คนนั้น

เธอคิดไหมว่าการตรวจสอบนี่อาจเกี่ยวข้องกับหญิงชราคนนั้น

Do you think this investigation might be connected to that old woman?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คนญี่ปุ่นคนนั้นเป็นวิญญาณชั่วร้ายคุณบอกว่ามัน.

You said that Japanese person was an evil spirit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เด็กชายคนนั้นกำลังวิ่ง

That boy is running.

ผมยังหาไอ้สายคนนั้นไม่พบเลย

I still haven't found that guy Sai.

— สองคนสองคม (2002)

เธอว่าผมหน้าไม่เหมือนมิอุระ โทโมคาซึแฟนดาราคนนั้น

Don’t you think I look like Tomokazu Miura, that celebrity’s husband?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พอถึงอนาคตเท่านั้นแหละตัวของคนคนนั้นก็จะหายไปเลย

As soon as the future arrives, that person will disappear completely.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คนนั้นมานี่ซิ

Hey you, come here.

— 一个都不能少 (1999)

แล้วไอ้เจ้าขโมยคนนั้นรู้มั้ย?

So, does that thief know?

— ฮีโร่ (2002)

เธอจำคนบ้าคนนั้นได้มั้ยละ

Do you remember that crazy person?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณเหล่สาวใช้คนนั้น

You're eyeing that maid.

— La Nuit américaine (1973)

คุณรักนายคนนั้นมั้ย

Do you love that guy?

— ไททานิค (1997)

ตำรวจคนนั้นทนมาก

That police officer is very tough.

— สองคนสองคม (2002)

คนนั้นล่ะครับ

What about that person?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่ใช่คนญี่ปุ่นคนนั้นทุกอย่างเป็นงานของผู้หญิง

It wasn't that Japanese person; everything was done by a woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คนคนนั้นนี่แอบชอบหรือเปล่าเนี่ย?

Could that person have a secret crush?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถึงแม้ว่าชาวยิวคนนั้นจะสะกดจิตสั่งให้คนพาไปซ่อนเหรอครับ

Even if that Jew hypnotized them and ordered someone to take them into hiding?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนนั้นแหละเธอทำร้ายฉัน!

That’s the one who hurt me!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เด็กที่หายไปคนนั้น

That missing child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่รู้ที่อยู่ญาติคนนั้นนี่นา

I don't know that relative's address.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ยกมนุษย์คนนั้นให้เราซะ

Hand that human over to us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หนูว่าหนูเจอคนคนนั้นแล้ว

I think I’ve found that person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้าอยากจะให้ของขวัญกันขอเป็นหัวของนักสืบใจดีคนนั้นได้มั้ย

If you want to give me a gift, could it be that kind detective’s head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณใช่แท็กซี่โซลคนนั้นหรือเปล่า

Are you the Seoul Taxi driver?

— A Taxi Driver (2017)

ทีนี้ดูแม่คนนั้นเหมือนโสเภณีที่คิดจะเป็นแม่ชี

Now look at that woman—she looks like a prostitute trying to become a nun.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก่อนจะไปต่อว่านักพนันคนนั้นสนใจที่จะระบุตัวเอง?

Before you go on criticizing that gambler, would you care to identify yourself?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าคนคนนั้นรอดชีวิตเขาก็จะเดินเข้าประตูมาหยิบของของเขาแล้วก็บอกลา

If that person had survived, they would have walked through the door, collected their things, and said goodbye.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เพราะฉันเฝ้าหันหลังกลับไปดูชายหนุ่มคนนั้นโดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

Because I kept turning around to look at that young man without even realizing it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เด็กชายคนนั้นชื่ออะไร

What is that boy's name?

ข้าจะกินมนุษย์คนนั้น

I will eat that human.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชีวิตของเด็กสาวคนนั้นเป็นของข้า

That girl's life belongs to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คนนั้นคนนี้ก็อยากเลี้ยงเบียร์

Everyone wants to buy me a beer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มองผ่านหน้าต่างนี้ไปฉันคิดถึงใครคนหนึ่งคนนั้น

Looking out this window, I’m thinking of someone.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วคนนั้นก็จะเป็นเลขาฯประจำตัวคุณ

And that person will be your personal secretary.

— ฮีโร่ (2002)

โทรหาไอ้หนุ่มคนนั้น

Call that guy.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คนนั้นเป็นใคร

Who is that person?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่ใช่คนนั้น

Not that person.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชายชราโง่ๆคนนั้นทำเรื่องอะไร?

What did that stupid old man do?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แกคนนั้น

That person

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คนนั้นแหละค่ะยัยผู้หญิงจีนนั่นแหละ!

That’s the one—the Chinese woman!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สงสัยฉันคงไม่ใช่คนนั้น

I guess I'm not that person.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อยู่ที่ตำรวจคนนั้น

It’s with that police officer.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใช่คนนั้นแหละ

Yes, that’s the one.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอาคนนั้นไปเร็ว

Take that person away quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใครคือเจ้าสาวคนนั้นล่ะ

Who is that bride?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สู้กับสามคนนั้นหนูก็เอาตัวรอดได้

Even if I had to fight those three, I could manage.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

รถใครคนนั้นก็มาปิดขี้เกียจยุ่ง

Whoever owns that car can come close it themselves. I can’t be bothered.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มองไอ้คนนั้น

Look at that guy.

— Un prophète (2009)

ทำไมพี่สาวคนนั้นยังไม่มาอีก

Why hasn’t that woman come yet?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอคนนั้นแหละ

That person right there.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หมวดคนนั้นหาเรื่องใส่ตัวเอง

That officer is asking for trouble.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ตอนที่ฆ่าตำรวจคนนั้นฉันไปรับของแล้ว

By the time that police officer was killed, I had already gone to pick up the goods.

— สองคนสองคม (2002)

บางทีนายคนนั้นก็ดูเหมือนมีเหตุผลแล้วอยู่ๆก็ไร้สาระซะงั้น

Sometimes that guy seems reasonable, and then suddenly he becomes completely ridiculous.

— पीकू (2015)

เธอจะได้เจอคนคนนั้น

You will meet that person.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นักฆ่าอิตาเลี่ยนคนนั้นฉันอยากเจอมัน

I want to meet that Italian hitman.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คนนั้นที่คลับไง

That person from the club.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันรู้จักคนนั้น

I know that person.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

และมิคกี้ฟรานเซซี่คนนั้นฉันอยากเจอเขา

And that Mickey Francesi guy—I want to meet him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วคนนั้นเป็นใครละ?

So who is that person?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกมันคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นจะกลับมาพร้อมกับเครื่องบินติดปืน

They think that girl will come back with a gunship.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ภรรยาคนนั้นยังเด็กอยู่

That wife is still young.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้ชายสารภาพว่าเค้าปล้นผู้หญิงแก่คนนั้น

The man confessed that he had robbed that old woman.

สุดท้ายเขาประสบอุบัติเหตุจมน้ำแต่เป็นเพราะชาวยิวคนนั้นแหละ

In the end, he drowned in an accident, but it was because of that Jew.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนนั้นเป็นใหญ่ในโรม

That person is powerful in Rome.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลูกพี่คนนั้นเหมือนหวงเฟยหงเลยอาจารย์หวงเฟยหง

Bro, that guy looks just like Wong Fei-hung—the master.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ราชินีคนนั้นเป็นหนึ่งในทารกที่เข้าใจยาก!

That queen is one of those hard-to-understand babies!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

น้องคนนั้นรอเดี๋ยวสิ

Hey, you, wait a second.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รู้มั้ยแซมฉันว่าเธอคนนั้น

You know, Sam, I think that girl...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ถ้าใครให้เงินเยอะก็เลือกคนนั้น

But if someone offers more money, choose them.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนนั้นไง

That person over there.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณยายคนนั้นเขาปวดเข่า

That old lady's knee hurts.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เขาอาจไปที่ร้านขายปลาแล้วแต่งงานกับแม่คนนั้น

He might go to the fish shop and marry that woman’s mother.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เอสเอสจะไปฆ่าชาวยิวคนนั้น

The SS are going to kill that Jew.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ก็ยังซ้อมคนนั้นทั้งที่รู้ว่าต้องเข้าคุก

But he still beat that person up, even though he knew he would go to prison.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม

Go deal with that whore and give her what she deserves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แบสก์สาวคนนั้นหนีไปแล้วและเบ็คออกไป

Bask, that girl has already run away, and Beck has gone out.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าฉันตั้งใจหาใครคนนั้นฉันหาเจอแน่ๆ

If I really set out to find that person, I’ll definitely find them.

— पीकू (2015)

หลังถ่ายช็อตนี้คนนั้นใคร

After taking this shot, who is that person?

— La Nuit américaine (1973)

ก็ฉันบอกอยากได้คนนั้น

I told you, I want that one.

— 2046 (2004)

ให้อำนาจใครคนนึง…คนคนนั้นก็จะกลายเป็นสัตว์ร้าย

Give someone power… and they’ll become a monster.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วไอ้น้องคนนั้นอ่ะ

What about that younger guy?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เกี่ยวกับคนนั้น

About that person.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ซัลมานฮาบิบจิตรกรคนนั้นน่ะเหรอ

Salman Habib, you mean the painter?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คนนั้นน่ะหรอ

That person?

— Un prophète (2009)

ชายเปลือยคนนั้นน่าสงสัย

That naked man looks suspicious.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เพื่อรู้จักมันมากขึ้นคนนั้นไม่มีสิทธิ์เมาเหรอ

To get to know it better, doesn’t that person have the right to get drunk?

— โซลาริส (1972)

ทางกรุงโรมส่งโทรเลขมาหญิงเมเดอร์โรสคนนั้นต้องถูกกำจัด

A telegram has arrived from Rome: that Mederose woman must be eliminated.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คนนั้นแล้วกัน

That person, then.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เพิ่งให้เธอคนนั้นเช่าไปเองค่ะ

I just rented it out to her.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สงสัยจังว่าเจ้าหนุ่มคนนั้นจะหาท่านหญิงเจอไหม

I wonder if that young man will find the lady.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นักรบยักษ์คนนั้นเหรอ

That giant warrior?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รอยเท้าของพวกหมาป่ากับเด็กสาวคนนั้นที่นี่น่าจะเป็นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

These are the footprints of the wolves and that girl. This is probably where they live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอคนนั้นฉลาด

That girl is smart.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกหมาป่ากับเด็กสาวหมาป่าคนนั้นช่วยเราทุกคนไว้

The wolves and that wolf girl saved us all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมก็เล่นงานคนนั้น

I went after that person too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทหารคนนั้นไม่เคยได้แผลจากการต่อสู้เลย

That soldier has never been wounded in battle.

แค่เพราะเธอเรียนดีไม่ได้หมายความว่าจะคอยสั่งคนนั้นคนนี้ได้นะ

Just because you do well in school doesn’t mean you can boss everyone around.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่ใช่โอดีลคนนั้น

Not that Odile person.

— La Nuit américaine (1973)

เสียใจที่ไม่ได้เข้าไปพูดคุยกับคนคนนั้น

I'm sorry I didn't go in and talk to that person.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นักข่าวคนนั้นยังถ่ายจากข้างบนลงไปเลย

That reporter is still filming from above, looking down.

— A Taxi Driver (2017)

โอ้งั้นนายนี่ก็คือเจ้าของน่ารำคาญคนนั้นที่ลูกเล่าให้ฟังหนะสิ

Oh, so you're that annoying owner my child told me about.

— पीकू (2015)

เรายังไม่ทราบชะตากรรมของเด็กชายคนนั้นเเต่จากตรงที่ผมยืน..

We still don't know what happened to that boy, but from where I'm standing...

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณเป็นนางแบบคนนั้นเชอร์ริล

You're that model, Cheryl.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คนนั้น

That person

— คนล้างคนเลว (2007)

โมนิบานเนอร์จีน้าเธอคนนั้น

Moni Banerjee, that aunt of yours.

— पीकू (2015)

หนีนักสืบคนนั้นหรือ

Are you running away from that detective?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก

I really like that singer.

บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้น

They say her partner is this man or that man.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แห่มาพร้อมกันหมดบอลลอยไปทางใครคนนั้นก็วิ่งตาม

They all rushed in together. Whoever the ball went toward, that person ran after it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สักวันลูกจะเจอคนคนนั้น

Someday, you'll meet that person.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนนั้นบอมถูกพบที่ภูเขาหลังตายแล้วหนึ่งเดือน

Bom was found in the mountains a month after he died.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่างน้อยอาหารก็นายคนนั้น

At least there’s food, that guy.

— पीकू (2015)

ตัวการแท้จริงคือเจ้าเซียนชั่วหวูเลี่ยงคนนั้น

The real culprit is that wicked immortal, Wu Liang.

— นาจา 2 (2025)

บันทึกของตำรวจระบุว่าพยานคนนั้นได้ยินเสียงร้องแต่ไม่เห็นว่ามีใครออกไปจากห้อง

The police report states that the witness heard a scream but did not see anyone leave the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ใครกันว่ะคนนั้น

Who the hell is that guy?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คนนั้นแหละ

That person.

— Raw (2017)

ก็ขึ้นกับว่าคนนั้นเป็นใคร

It depends on who that person is.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)