left, to the left, left side
มองซ้ายมองขวานะก่อนจะข้ามถนนและก็อย่าลืมเราล่ะ
Look left and right before crossing the street, and don't forget us.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ซ้าย!
Left!
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ผมพยายามอ้อมซ้ายก็ยังชน
I tried going around to the left, but I still hit it.
— ไททานิค (1997)
ไอ้ชินหลบซ้าย
Chin, move left!
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ซ้ายครับ
Left.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
พระเจ้าหักซ้ายสุด
Oh my God, turn all the way left.
ขอโทษนึกว่าเราจะไปซ้าย
Sorry, I thought we were going left.
— นาจา 2 (2025)
หลบซ้าย
Dodge left.
ซ้าย
Left
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
รถไฟขบวนซ้าย
The train on the left.
เขาหักแขนซ้ายของเขา
He broke his left arm.
เท้าขวาของเดวิด แบ็คแฮมและอาจจะเท้าซ้ายของเขาด้วย
David Beckham’s right foot—and maybe his left one too.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ตาซ้ายของเธอบวม
Her left eye is swollen.
— Ne le dis à personne (2006)
ปีกซ้ายเสียหาย
The left wing is damaged.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
หันมาทางซ้ายอีกซ้ายอีก
Turn further to the left—more to the left.
— เล่ห์ราคะ (2007)
เอโอเมอร์พวกเจ้าแยกเป็นปีกซ้าย
Éomer, you take the left flank.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
เท้าซ้ายเขาถูกตัดจนขาด
His left foot was amputated.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ก็ซ้ายที่มึงไว้ล้างตูดไงไอ้เหี้ย
The left one you use to wipe your ass, you fucking asshole.
ซ้ายใครครับ
Who’s on the left?
ซ้ายไหนก็ซ้ายเถอะ
Any left will do.
ซ้ายไหนก็ได้
Either one on the left is fine.
เลี้ยวซ้าย
Turn left.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)