ซ้าย

มา ซ้ายนะ

Come on the left, okay?

— May Who? (2015)

ซ้าย!

Left!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ซ้าย ซ้าย

Left, left.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อยากให้เรือไปซ้ายก็หมุนซ้าย

If you want the boat to go left, turn left.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ซ้ายๆ

A little to the left.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมพยายามอ้อมซ้ายก็ยังชน

I tried going around to the left, but I still hit it.

— ไททานิค (1997)

ไอ้หนุ่มถนัดซ้าย หลานชายคุณน่ะ อ้าวนี่แยงกี้

That left-handed kid—your nephew. Oh, this is Yankee.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ซ้าย ๆ ซ้ายมึงซ้ายกู

Left, left—your left, my left.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมถนัดซ้าย

I’m left-handed.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มองซ้ายมองขวานะก่อนจะข้ามถนน และก็อย่าลืมเราล่ะ

Look left and right before crossing the street, and don't forget us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ปกติเขาเหยียบเท้าขวา หรือเท้าซ้ายวะ

Do they usually step on it with their right foot or their left?

— Suck Seed (2011)

ขึ้นบันได รถไฟขบวนซ้าย วิ่ง!

Climb the stairs. The train on the left is moving—run!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตาซ้ายของเธอบวม

Her left eye is swollen.

— Ne le dis à personne (2006)

เอโอเมอร์ พวกเจ้าแยกเป็นปีกซ้าย จัดทัพ

Éomer, take your men to the left flank and form up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลูกปืนลมยังคงฝังอยู่ ในนิ้วมือซ้ายของชาส

The air rifle pellet is still lodged in Chas's left finger.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ปีกซ้ายเสียหาย

The left wing is damaged.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เท้าซ้ายเขาถูกตัดจนขาด

His left foot was amputated.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณหลวงคงจะจำได้ว่าผมมองอยู่ที่อกซ้ายนายบุญคงนาน

You probably remember that I was staring at Boon Khong’s left chest for a long time.

เขาหักแขนซ้ายของเขา

He broke his left arm.