ชัด

ฉันได้ยินไม่ชัด

I can't hear clearly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอได้ยินไม่ชัดน่ะ

She didn't hear clearly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เห็นภาพชัดและสมเหตุสมผล

It’s clear and makes sense.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ได้ยินชัดแล้วนี่

I can hear you clearly now.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ต่อไปนายจะมองเห็นชัดขึ้น

From now on, you'll be able to see more clearly.

— คนล้างคนเลว (2007)

ชัดเลย

Crystal clear.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้ยินชัดไหม

Can you hear me clearly?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะว่าเราจะเห็นเอ่อ..หัวนมชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting to see whether, um... the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่รู้ว่าฉันอธิบายชัดมั้ย

I’m not sure if I explained it clearly.

— Los lunes al sol (2002)

ผมเห็นไม่ค่อยชัด

I can't see very clearly.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทูลิโอภาพอาจจะไม่ค่อยชัดเท่าไร

Tulio, the image might not be very clear.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ยังไม่ชัดพอ

It’s still not clear enough.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สัญญาณชัด

The signal is clear.

— Ne le dis à personne (2006)

นี่มันรังแกกันชัดๆ!

This is clearly bullying!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าจะถามฉันนะมันชัดเหมือนอ่านหนังสือล่ะ

If you ask me, it's as clear as day.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เสียงแหลมชัด

The high-pitched sound is clear.

— สองคนสองคม (2002)

ชัดไหม

Is it clear?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หน้าฉันไม่ชัดเหมือนหน้านาย

My face isn’t as clear as yours.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีการตัดนิ้วด้วยเข้าใจมั้ยชัดหรือเปล่า

There will be no finger-cutting either. Do you understand? Is that clear?

— คนล้างคนเลว (2007)

ชัดยิ่งกว่าตอนไหนๆ

Clearer than ever.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)