เราไม่ควร

เราไม่ควรทำอย่างนี้อีก

We shouldn't do this again.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราไม่ควรเจอกันอีก

We shouldn't see each other again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราไม่ควรทำอะไรจนกว่ารถไฟจะจากไป

We shouldn’t do anything until the train has left.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หลังจากเราเลิกกันแล้วเราไม่ควรมาเจอกันอีก

After we break up, we shouldn't see each other again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าวันหนึ่งเราเลิกกันไปเราไม่ควรมาพบกันอีก

If we ever break up, we shouldn’t see each other again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราไม่ควรเปิดประตูนี้

We shouldn't open this door.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดังนั้นคนเราไม่ควรวางแผนถ้าไม่มีแผนก็ไม่มีวันผิดแผน

Therefore, people shouldn't make plans. If there's no plan, nothing can ever go according to plan.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราไม่ควรยุ่งเรื่องนี้

We shouldn't get involved in this.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราไม่ควรเสียเวลากับชนเผ่าปัญญาอ่อนนี่หรอก

We shouldn't waste our time with this idiotic tribe.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราไม่ควรต้องมาที่นี่ตั้งแต่แรก

We shouldn't have come here in the first place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)