เอาของ

ได้ครับ ผมขอเอาของก่อน

Sure, let me get my things first.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บ้านมึงพอเอาของหมดแล้วแบบ โคตรโล่ง

Once you’ve cleared all your stuff out of your place, it feels so damn spacious.

— Happy Old Year (2019)

ลงไปบอกเด็กให้เอาของลงจากรถ

Go downstairs and tell the kid to unload the things from the car.

— รีเบคกา (1940)

เอาของข้าคืนมา

Give me back my things.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แม่ไปเอาของ

Mom went to get something.

— Love of Siam (2007)

ขอโทษครับ ผมเอาของมาเยี่ยมครับ

Sorry, I brought you something.

— ฮีโร่ (2002)

ที่เอาของมาคืนเราก็เพื่อตัวเอง

You only brought the stuff back for your own sake.

— Happy Old Year (2019)

เราต้องเอาของทุกชิ้นไปให้เจ้านาย

We have to take everything to the boss.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แม่เอาของทุกอย่างไว้ที่นี่.

Mom put everything here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แกเอาของไปซ่อนไว้ไหน

Where did you hide the stuff?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอาของผมไปก็ได้นี่นา

You could have taken mine.

— Il postino (1994)

เอาของแม่ มาใช้หน่ะครับ

I’m using my mom’s.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอาของใส่รถก่อนนะลูก

Put the things in the car first, okay, sweetheart?

— Where We Belong (2019)

เอาของที่ปล้นมา

Bring the stolen goods.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หนู เราก็ดีแต่จะเอาของของเขานะพ่อ

I’m only good for taking his things, Dad.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาของฉันให้หน่อย

Please get mine for me.

— นครดารา (2016)

แล้วต้องเอาของกลางคืนให้ได้ด้วย

And we have to get the nighttime stuff too.

กูไปเอาของมาให้แล้ว

I went and got the stuff for you already.

— The Murderer (2023)

มึงเอาของมึงไป

Take your stuff and go.

— นางนาก (1999)

มึงเอาของกูไปทําไม

Why did you take my stuff?

— The Paradise of Thorns (2024)

เอาของของลอราไปซ่อนไว้ในรถที่จมอยู่ใต้น้ำนั่น

Hide Laura’s things in that car underwater.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เอาของไว้ในครัวนะ

Leave the things in the kitchen, okay?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันมาเอาของคืน

I came to get my things back.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาของมาขายแล้วกลับมาขโมยคืนเหรอ

Did you bring something to sell, then come back and steal it back?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมเอาของแลกเปลี่ยนมาให้แล้ว

I’ve brought the item to exchange.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ลูกไปเอาของพวกนี้มาจากไหน

Where did you get these things from?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มึงจะเอาของไปไหน

Where are you taking the stuff?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไม่ต้องเอาของไปเยอะ

Don't bring too much stuff.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกเขาว่าให้เขาเอาของที่ดีที่สุดมาให้ฉัน ฉันจะรับอะไรก็ได้ที่เขาทำ

Tell him to bring me his best. I’ll accept anything he makes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กูบอกให้เอาของกูคืนมา

I told you to give me my stuff back.

— One for the Road (2022)

หมายความว่าพวกเขาจะเอาของมาแลก

So that means they’re going to bring something to trade.

จากนั้นไปเอาของให้ลูอิส เพื่อไปส่งที่แอตแลนต้า ในคืนต่อไป

Then go pick up the stuff for Lewis to deliver to Atlanta the following night.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเอาของฉันไปขายอีกแล้วใช่ไหม

You sold my stuff again, didn't you?

— Homestay (2018)

เขาเอาของเราไป!

He took our stuff!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอาของกลับมาฝากเราด้วยนะ

Bring something back for me too, okay?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คือเราอาจจะไม่ได้เจอกันแล้ว เลยอยากเอาของมาคืน

Since we might not see each other again, I wanted to return your things.

— Happy Old Year (2019)

เอาของฉันไปก็ได้นะ

You can take mine.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วไอก็เอาของยัดใส่กระเป๋ายูกลับไปเองแหละ

Then I’ll just put the stuff in your bag and take it back myself.

— One for the Road (2022)

พ่อ, ไปเอาของของพ่อ.

Dad, go get your things.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เอาของของใครบางคนไป

Take someone’s belongings.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าอย่างนั้น ก็เอาของดีออกมาอวดกันเถอะครู

In that case, let’s show off what we’ve got, teacher.

— The Overture (2004)

เอาของกูคืนมา

Give me my stuff back.

— My Girl (2003)

เราต้องเอาของนี่ติดเทปไว้ที่ขาเธอ

We need to tape this to your leg.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าไปเอาของเเล้วออกมา

Go in, get the stuff, and come back out.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ถ้าเขาเอาของอย่างใดอย่างหนึ่งมาจนล้นตลาด เราก็จะหาสินค้าอย่างอื่นแทน

But if they flood the market with one product, we’ll find something else instead.

ฉันว่าแกก็ไม่ได้เอาของที่ฉันต้องการมาเหมือนกันแหละ

I don’t think you brought what I wanted either.

— สองคนสองคม (2002)

แล้วใครเอาของกูไปวะ

Then who took my stuff?

— My Girl (2003)

ฉันจะบอกเวลาและสถานที่ ส่วนนายก็มาเอาของของนายคืนไป

I’ll let you know the time and place, and you can come pick up your things.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เอาของเข้ามาทำไมวะ

Why the hell did you bring that in?

— Happy Old Year (2019)

บ่นจะเอาของออก

I keep complaining that I’m going to take my things out.

— Happy Old Year (2019)

รีบเอาของไปให้ย่า

Hurry up and take the stuff to Grandma.

— The Murderer (2023)

“แล้วถ้าเอาของจากอีสต์พอร์ตไปขายที่เวสต์พอร์ตล่ะ?” ฉันถาม

“What if we take goods from Eastport and sell them in Westport?” I asked.

เอาของทุกอย่างเก็บให้เรียบร้อยแล้วล็อกให้ด้วย

Put everything away neatly, then lock up.

ที่จะให้ลูอิสเดินทางไปส่ง และต้องไปหาแซนดี้ เพื่อเอาของไปผสมกับยา

I’ll have Lewis drive me there, and I need to see Sandy to get something to mix with the medicine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กลับไปเอาของกัน

Let's go back and get our things.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วก็เอาของใส่ไว้ได้ด้วยน่ะ

You can also put things inside it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ใช้เวลาเป็นอาทิตย์ กว่าผมจะเอาของจากพิตต์สเบิร์กได้

It took me a week to get the stuff from Pittsburgh.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีตำรวจขายเครื่องใหม่เอาของเก่ามาใส่น่ะสิ

Some cops sell you a new engine but install an old one instead.

— คนล้างคนเลว (2007)

เเต่เอาของเเม่ดีกว่า

But Mom’s is better.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็มินเอาของไปทิ้งเองอะ

Min took the stuff out to throw it away herself.

— Homestay (2018)

เดี๋ยวเอาของมาให้

I'll bring it to you in a moment.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอาของวางไว้ใต้ถุนเลย

Just put it under the house.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันจะเอาของฉันให้อ่านนะ

I’ll let you read mine.

— 2046 (2004)

พี่เอาของมาฝากด้วยล่ะ

I brought you something, too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอบอกให้ฉันเอาของพวกอังกฤษไปทั้งหมด

She told me to take all the English stuff.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มึงเอาของกูคืนมา

Give me my stuff back.

— My Girl (2003)

ฉันต้องเอาของลงทั้งรถไฟนะ

I have to unload everything from the train.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมจะเอาของขึ้นไปเก็บ

I'll take the things upstairs to put them away.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หญิงชราที่หนูเคยเอาของไปส่งให้ ว่าไงคะ

What about the old woman I used to deliver things to?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แล้วก็เสื้อผ้า มินเอาของพี่เม่นใส่ไปก่อนนะ

And as for clothes, Min, wear P’Men’s for now.

— Homestay (2018)