ของพวกเรา

our; ours

→ ของ
phrase Uncommon #3,450
our; ours Means “our” before a noun or “ours” when the possessed noun is understood. พวกเรา usually includes the speaker and the listener.
TH: นี่คือบ้านของพวกเรา
EN: This is our house.

เงินก้อนโตของพวกเรา

Our big pile of money

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

การจัดการเรื่องนั้นถือเป็นที่น่าสนใจของพวกเรา

Dealing with that is of interest to us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณพูดถึงพระเจ้าของพวกเราแล้วจะให้พวกเราอยู่เฉยๆงั้นเหรอ

You’re talking about our God, and you expect us to just sit back and do nothing?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันคิดว่าสภาวะปกติไม่ใช่สไตล์ของพวกเราจริงๆ

I don't think normal is really our style.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขนมปังก้อนนี้ทำมาจากแป้งของพวกเรา

This loaf of bread is made from our flour.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แล้วแม่ได้บอกผู้ชายคนนั้นรึยังเรื่องของพวกเราทั้งหมด

Have you told that man everything about us yet?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คนของพวกเราที่กำลังจะตายลง

Our people who are dying.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เท่านี้ฝอซานก็เป็นของพวกเราแล้ว

With this, Foshan is ours now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันเป็นของพวกเรา

It belongs to us.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทั้งของพวกเราและพวกมัน

Both ours and theirs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าชายได้บาดแผลจากการปกป้องหมู่บ้านและรักษาชีวิตของพวกเรานะ

The prince was wounded while protecting the village and saving our lives.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เงินของพวกเราไอ้หัวทอง

Our money, you blond-haired bastard.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กิมลีเจ้าของคนแคระจะไม่สามารถหาพบถ้าความลับของพวกเราถูกลืมไป

Gimli, the dwarf’s owner, won’t be able to find us if our secret is forgotten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

วัยเด็กของพวกเรานั้นหายไป

Our childhood is gone.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กังฟูของพวกเรานั้นไร้ค่าจริงๆเมื่อเจอกับปืนของพวกต่างชาติ

Our kung fu is truly worthless against foreigners' guns.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกเราไม่เคยให้ผ้าคลุมของพวกเรากับใครมาก่อน

We’ve never given our cloak to anyone before.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ได้เห็นการถ่ายทอดสดนี้ในช่วงชีวิตของพวกเรานั้นถือว่าโชคดีมาก

Having seen this live broadcast in our lifetime is incredibly fortunate.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ชีวิตของพวกเราไม่มีค่าอะไรกับเขาหรอก

Our lives mean nothing to him.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราจะผสมรังสีกับคลื่นสมองของพวกเราคนนึง

We're going to combine radiation with the brainwaves of one of us.

— โซลาริส (1972)

เจ้าจะได้พบกับความตายของเจ้าและของพวกเราทั้งหมด

You will face your death—and the death of us all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นี่คือครูที่จะมาสอนที่หมู่บ้านซานเหอถุนของพวกเรา

This is the teacher who will come to teach at our Sanhetun village.

— The Road Home (1999)

เขาไม่รู้ภาษาของพวกเรา

He doesn't know our language.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)