ลูกความ

ลูกความเบอร์หนึ่งของบิลลี่ฟลินน์คือบิลลี่ฟลินน์

Billy Flynn’s number one client is Billy Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมขอคัดค้านที่จะให้ลูกความผมถูกสอบปากคำโดยไม่มีทนายเราไม่ได้จะสอบปากคำ

I object to my client being questioned without a lawyer. We weren’t going to question him.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมียฉันเป็นลูกความคุณมั้ย?

Is my wife your client?

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่เธอไม่ใช่ลูกความฉัน

No, you’re not my client.

— Ne le dis à personne (2006)

ลูกความของคุณโล่งใจไหมคะ

Is your client relieved?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมคงจะให้เงินทั้งหมดไปนั่นคือสิ่งที่ลูกความผมทำในสถานการณ์เดียวกันถูกต้องไหม

I probably would have given all the money away. That’s what my client did in the same situation, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตัวอย่างลายมือของลูกความผมคุณให้ร็อกซี่เขียนคำสารภาพใช่มั้ย

This is a sample of my client’s handwriting. You had Roxy write the confession, didn’t you?

— ชิคาโก้ (2002)

ลูกความผมขอสู้คดีและตั้งตารอการพิจารณาคดีโดยเร็วที่สุด

My client pleads not guilty and looks forward to the trial taking place as soon as possible.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณฟลินน์ควบคุมลูกความคุณด้วยขอโทษครับ

Mr. Flynn, please control your client as well. Sorry.

— ชิคาโก้ (2002)

ลูกความผมไม่ได้ตะโกน

My client wasn't shouting.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)