ในอนาคต

นี่…ลูกในอนาคตของท่าน

This is… your future child.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้

Your wish will come true in the near future.

รอฉันในอนาคตด้วยนะ

Please wait for me in the future, too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีที่ให้นายในอนาคตที่นี่

There will be no place for you here in the future.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ข้าเห็นความตายในอนาคตเจ้า

I foresee your death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กูว่ามันก็น่าจะมีประโยชน์ในอนาคตนะ

I think it could be useful in the future.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พวกนายคิดถึงสิ่งที่ต้องการ ในอนาคตบ้างไหม

Do you guys ever think about what you want in the future?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เสื้อผ้าน่ะเป็นสิ่งจำเป็นนะ… …ในอนาคตคงเป็นที่ต้องการสูง

Clothes are a necessity… They’ll probably be in high demand in the future.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พี่หม่า ถ้าในอนาคต พี่อยากให้ผมช่วยอะไร ก็บอกได้เลยนะ

Ma, if you ever need my help with anything in the future, just let me know.

— โหด เลว ดี (1986)

เหมือนเห็นภาพในอนาคต

It feels like I’m seeing a glimpse of the future.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)