ในอนาคต

ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้

Your wish will come true in the near future.

ในอนาคต

In the future

— Los lunes al sol (2002)

ไม่มีที่ให้นายในอนาคตที่นี่

There will be no place for you here in the future.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกนายคิดถึงสิ่งที่ต้องการในอนาคตบ้างไหม

Do you guys ever think about what you want in the future?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่างน้อยพวกเขาก็จะจ่ายเงินเธอมากกว่าในอนาคต

At least they’ll pay you more in the future.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณอาจใช้มันสักวันก็ได้เหมือนเห็นภาพในอนาคต

You might use it someday, like seeing a glimpse of the future.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่เขียนบทความไม่ใช่เกี่ยวกับอดีตแต่เกี่ยวกับหายนะในอนาคตของเขา

The article isn’t about his past; it’s about his future downfall.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อาจจะเป็นในอนาคตก็ได้

Maybe sometime in the future.

— Los lunes al sol (2002)

รอฉันในอนาคตด้วยนะ

Please wait for me in the future, too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พี่หม่าถ้าในอนาคตพี่อยากให้ผมช่วยอะไรก็บอกได้เลยนะ

Ma, if you ever need my help with anything in the future, just let me know.

— โหด เลว ดี (1986)