อย่างอื่น

ใช่อย่างอื่นด้วย

Yes, other things too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หมายถึงรูปร่างหน้าตาของนางไม่ใช่อย่างอื่นหรอก

I mean her appearance, nothing else.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ลูกค้าสั่งอาหารมาแบบนี้ให้เขาสั่งอย่างอื่นกินสิ

The customer ordered food like this—tell them to order something else to eat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นั่นคือเป้าหมายอย่างเดียวไม่มีอย่างอื่นของตัวเอง

That’s its only purpose; it has nothing else of its own.

— पीकू (2015)

อย่างอื่นล่ะ?

What about something else?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่เขาได้มาแค่เงินเขาไม่ได้อย่างอื่นเม่นได้แก่นแท้ในธรรมชาติที่แท้จริงของเขา

But he only got money; he didn’t get anything else. Men found the essence of his true nature.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันอยากนอนมากกว่าอย่างอื่น

I want to sleep more than anything else.

— ไซโค (1960)

ไม่มีรายละเอียดอย่างอื่นเลยหรือ?

Is there no other information at all?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมยังมีของอย่างอื่นอีกตั้งใจว่าจะเอามาให้คุณนานแล้วแต่ว่ามันลืมสนิทเลยฮะ

I still have some other things for you. I’ve been meaning to bring them to you for ages, but I completely forgot.

— Il postino (1994)

เขาอาจไปทำอย่างอื่นก็ได้

He might be doing something else.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ย้อนกลับไปและค้นหาอย่างอื่น

Go back and search for something else.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่มีอย่างอื่นที่น่ากินเลยหรือไง

Is there really nothing else appetizing to eat?

— Raw (2017)

ไหนผมจะต้องซ่อมบ้านต้องทำอย่างอื่นอีก

I have to fix the house—what else do I need to do?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมนายไม่ดูในบันทึกหรืออะไรอย่างอื่นดูละ?

Why don't you check the logs or something?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อย่างอื่นไม่ต้องสน

Don't worry about anything else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถึงแม้ผมว่าพ่อคุณจะคิดเป็นอย่างอื่นเร็วๆหน่อยสิ

Even though I think your father might think differently, hurry up.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมต้องการอย่างอื่นด้วย

I want something else too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากความจริง

Nothing but the truth.

— รีเบคกา (1940)

ยังมีอย่างอื่นอีกนะอย่างเช่นเวลาที่เขาได้ยินเสียงหัวเราะตลกๆเขาจะอัดเทปเอาไว้

There’s something else too—for example, when he hears a funny laugh, he records it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คงโกรธจัดอยู่แน่ๆยากที่จะคิดเป็นอย่างอื่น

They must be absolutely furious; it’s hard to think of it any other way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราจะต้องคิดหาทางแก้ไขอย่างอื่นที่ง่ายกว่านี้เร็วกว่านี้

We'll have to find another solution that's easier and faster.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ใช้ชีวิตให้มีความสุขไม่ต้องใส่ใจอย่างอื่น

Live happily and don’t worry about anything else.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมไม่ลองเขียนอย่างอื่นล่ะ

Why don't you try writing something else?

— 2046 (2004)

ฉันมีอย่างอื่นที่ไม่ใช่แอสไพริน

I have something other than aspirin.

— ไซโค (1960)

ผมมีอย่างอื่นที่จะกล่าวอีก

I have something else to say.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่แท้คนเยอรมันกินอย่างอื่นด้วย

Turns out Germans eat other things too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะเป็นอย่างอื่นได้ไง

What else could it be?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นก็ไปกินอย่างอื่น

Then go eat something else.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่เราจะลองอย่างอื่นดู

But we'll try something else.

— La Nuit américaine (1973)

เดี๋ยวฉันหาอย่างอื่นกินก็ได้ไม่ต้องห่วงค่ะ

I can find something else to eat, so don't worry.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอาจกลับไปเรียนไปทำอย่างอื่นที่เหมาะกับฉัน

I might go back to school or do something else that suits me better.

— นครดารา (2016)

เธออาจจะชอบอย่างอื่นบ้างก็ได้นะ

You might like something else, too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีอย่างอื่นที่ลูกอยากได้อีกไหม

Is there anything else you’d like?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

จากนั้นเขาก็ทำอย่างอื่นด้วยเช่นสูบบุหรี่

Then he did other things too, like smoking.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม้ว่าจะต้องละทิ้งอย่างอื่นอย่างอื่นรึ

Even if it means having to give up something else—something else?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไปเล่นอย่างอื่นกันดีกว่านาก

Let's play something else instead, Nak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่างอื่นค่อยว่ากัน

We'll deal with the rest later.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ครูนั่นคงจะสอนเธออย่างอื่นนอกจากเทนนิส

That teacher must be teaching you something besides tennis.

— รีเบคกา (1940)

คุณมาที่นี่ตามลางสังหรณ์แค่นั้นและไม่มีอย่างอื่น

You came here solely on a hunch, and nothing more.

— ไซโค (1960)

ไปหางานอย่างอื่นทำก่อน

Go find another job for now.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้

It couldn't be any other way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณจะเล่นกับใครอย่างอื่น?

Who else are you going to play with?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จะได้ช่วยกันเช็กว่าผู้ดูแลถึงรึยังกับอย่างอื่นด้วย

That way, we can help check whether the caretaker has arrived yet, along with anything else.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)