พ่อหนุ่ม

พ่อหนุ่มอารมณ์ดี

A cheerful young man.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่ได้เพิ่งเกิดนะพ่อหนุ่ม

I wasn't born yesterday, young man.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โชคดีนะพ่อหนุ่ม

Good luck, young man.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สาบานได้ว่าพ่อหนุ่มแธชนั่นบ้าขึ้นทุกปีๆ

I swear, that Thatch boy gets crazier every year.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อหนุ่มฉันล่ะตื่นเต้นจริงๆ

Young man, I'm really excited.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อหนุ่มเจ้ากำลังทำตัวยุ่งยากกับเรา

Young man, you're making things difficult for us.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อหนุ่มชุดสูท!

Hey, guy in the suit!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

กลับมาพ่อหนุ่ม

Come back, young man.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่อหนุ่มเจ้าแทบจะไม่รู้จักพี่ข้า

Young man, you barely know my older brother.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อ้อพ่อหนุ่มอารมณ์ดี

Oh, you cheerful young man.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พ่อหนุ่มไม่ใช่ทางนั้นทางนี้

Young man, not that way—this way.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดูพ่อหนุ่มนี่เป็นตัวอย่างนิ่งเป็นรูปปั้น

Look at this young man as an example—he’s as still as a statue.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คืองี้พ่อหนุ่มคนนี้มีแม่ที่ป่วย

Here's the thing: this young man has a sick mother.

— ไซโค (1960)

ผมชื่นชมคุณพ่อหนุ่ม

I admire you, young man.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พ่อหนุ่ม

Young man

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่พ่อหนุ่มเห็นแก่ที่คุณหน้าตาดีคุณเข้ามาก็ได้

But young man, since you're handsome, you may come in.

— 囍宴 (1993)

ใช่พ่อหนุ่ม

Yes, young man.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่ใช่พ่อหนุ่ม

No, young man.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาล่ะ,พ่อหนุ่ม

Alright, young man.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันเข้าใจนายพ่อหนุ่ม

I understand you, young man.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)