กฎ

คอยกำกับให้กฎเป็นกฎ

Make sure the rules are enforced.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กฎข้อแรกของธุรกิจ

The first rule of business

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมกลัวว่ากฎจะเปลี่ยน

I'm afraid the rules will change.

มันผิดกฎทุกประการค่ะ

It violates every rule.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กฎหมายเมืองเรากฎของพ่อท่านถ้าปล่อยเขาไปท่านต้องถูกประหาร

By the laws of our city and your father’s decree, if you let him go, you will be executed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอตั้งกฎใหม่

She set a new rule.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่เป็นกฎ

This is a rule.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เจ้ารู้กฎบ้านของเราดีใช่มั้ย

You know the rules of our house well, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เพื่อนที่รักนั่นแหละกฎแห่งความจริง

My dear friend, that is the law of truth.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันเป็นกฎของเราที่นี่

It’s our rule here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งานนี้ไม่มีกฎ

There are no rules for this task.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กฎต่างๆของคุณคำพูดต่างๆชื่อปลอมๆ

Your rules, your words, your fake names.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ้อกฎห้ามสุรา

Oh, the rule against alcohol.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พลังของกฎแห่งกรรม

The power of karma

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ช่างหัวกฎอเมริกันแกสิ

To hell with American rules.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำไมคุณต้องกดดันผมด้วยถ้ายังจำกฎได้ก็น่าจะรู้ว่าคุณไม่ควรเข้ามายุ่ง

Why do you have to pressure me? If you still remember the rules, you should know that you shouldn't interfere.

— โหด เลว ดี (1986)

จำกฎของคุณให้ดี

Remember your rules well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทุกสิ่งเป็นไปตามกฎธรรมชาติ

Everything follows the laws of nature.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าลูกจะอยู่นี่นั่นเป็นกฎจ้ะ

If you’re going to stay here, that’s the rule, sweetheart.

— โรม่า (2018)

กฎการประลองคือผู้ที่ออกนอกเวทีถือว่าแพ้

The rules of the duel are that anyone who steps outside the arena is considered to have lost.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันเป็นกฎธรรมชาติ

It’s a law of nature.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่มีกฎเขียนเอาไว้ที่ไหน

There are no rules written anywhere.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กฎต้องเป็นกฎ

Rules are rules.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ที่นี่ไม่มีกฎ

There are no rules here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เคยได้ยินเรื่องกฎของเลขสามไหม

Have you ever heard of the rule of three?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายไม่เล่นตามกฎ

You don't play by the rules.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน

You must follow the school rules.

เคารพกฎแห่งเกียรติยศหน่อย

Have a little respect for the code of honor.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนที่เขาสั่งแต่งตั้งฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนี้เป็นพระคาร์ดินัลที่ถูกต้องตามกฎ

When he ordered the appointment, I believed this man was a legitimate cardinal.

— Conclave (2024)

เราจำเป็นต้องทำตามกฎ

We need to follow the rules.

มันขัดกับกฎของชิซเพื่อเข้าไปในเมืองหลังมืด

It violates Shiz’s rules to enter the city after dark.

— วิคเค็ด (2024)

กฎข้อที่สองห้ามตั้งคำถาม

Rule number two: Do not ask questions.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่กฎต้องเป็นกฎไม่อย่างนั้นข้าจะถอนคำสาปไม่ได้

But rules are rules. Otherwise, I won’t be able to lift the curse.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันเป็นกฎธรรมชาติของสรรพสิ่ง

It is the natural law of all things.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทำไปตามกฎ

Follow the rules.

— นาจา 2 (2025)

นี่เป็นหนึ่งในกฎพื้นฐาน

This is one of the basic rules.

กฎพวกนี้ไม่เคยถูกละเมิดละเมิดมันไม่ได้

These rules have never been violated and cannot be violated.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สิ่งที่สำคัญกว่าชีวิตน่ะก็คือกฎ

The law is what’s more important than life.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่เจ้าไม่รู้กฎเลยรึยังไงกันน่ะ

Do you not know the rules at all or what?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)