เสิร์ฟ

เพิ่งเอาไปเสิร์ฟ

I just served it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

“อาหารเย็นจะมาเสิร์ฟเดี๋ยวนี้” ฉันประกาศ

“Dinner will be served shortly,” I announced.

ฉันเริ่มงานเสิร์ฟเหล้า พรุ่งนี้เลยก็ได้

I can start working as a bartender as soon as tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

เสิร์ฟเลยจ้ะ

Serve it right away, dear.

— Flat Girls (2025)

ติตู เสิร์ฟมื้อเที่ยง

Titu serves lunch.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และฉันจะไม่ไปร้านอื่น ต่อให้เขาเสิร์ฟเครื่องดื่มฟรี

And I won't go to another place, even if they serve free drinks.

— Los lunes al sol (2002)

นักเรียนไทยที่นี่ทำงานได้แค่สองอย่างเท่านั้น หนึ่ง เป็นพนักงานเสิร์ฟ

Thai students here can only do two kinds of jobs. One is working as a server.

— The Protector (2005)

นายแฝงตัวไปเสิร์ฟ

You went undercover as a server.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำงานเสิร์ฟเรอะ

Do you work waiting tables?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นเอาไปเสิร์ฟได้

Then you can serve it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยกอย่างอื่นไปเสิร์ฟไม่ได้เหรอ?

Can’t you serve something else?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เสิร์ฟชาสิ

Serve the tea.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อามีลีไปทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ ที่มองต์มาร์ ร้านสองกังหัน

Amélie went to work as a waitress at the Two Windmills restaurant in Montmartre.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เสิร์ฟทุกอย่างที่มี แม้แต่ของเหลือ!

Serve everything you have, even the leftovers!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)