ซ่อง

ร้านพอลลี่เป็นซ่องเงียบ ๆ แต่ราคาไม่แพงเท่าโอรองเชอรี

Polly’s is a discreet brothel, but it’s not as cheap as Orange Cherry.

ผู้หญิงพวกนั้นที่เจ้าไปช่วยมาจากซ่อง น่าอัศจรรย์มาก

Those women you rescued from the brothel are amazing.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วเอาตึกนี่ไปทำซ่อง

Then turn this building into a brothel.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไบรแอนต์สเป็นซ่องที่ถูกที่สุดบนถนนโรสฮิปเวย์

Bryant’s is the cheapest brothel on Rosehip Way.

ไปเดินเล่นที่ซ่องแถวซิซิลีไป๊

Go take a walk around the brothels in Sicily.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เที่ยวซ่องติดเงินได้เหรอ

Can you go to a brothel on credit?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาเรียนรู้วิธีลูบไล้คีย์บอร์ด สมัยเล่นตามซ่อง

He learned how to caress the keys back when he played in brothels.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เจ้าของซ่องปิดกั้นโรสฮิปเวย์ไว้ ให้ผ่านได้เฉพาะลูกค้าประจำเท่านั้น

The brothel owner has blocked off Rosehip Way, allowing only regular customers through.

คงจะอย่างนั้น แต่ก็ยังดีกว่าไปเป็นโสเภณีในซ่องของเมืองเยอะ

Probably, but it’s still a lot better than becoming a prostitute in one of the city’s brothels.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)