โต๊ะ

คุณลอยด์กำลังจะจากโต๊ะเราไป

Mr. Lloyd is about to leave our table.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราได้โต๊ะแล้ว

We got a table.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะหาโต๊ะอื่นให้คุณ

I'll find you another table.

ห้ามลุกออกจากโต๊ะจนกว่าจะกินหมด

Don't leave the table until you've finished eating.

— Raw (2017)

ขยับโต๊ะมา

Move the table over here.

— La Nuit américaine (1973)

เราต้องย้ายโต๊ะ

We need to move the table.

— La Nuit américaine (1973)

ใช้โต๊ะของเจ้านายไปจนกว่าโต๊ะตัวใหม่จะมานะ

Use the boss’s desk until the new one arrives.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไปยืนอยู่ด้านนี้ของโต๊ะ

Stand on this side of the table.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เเม่ย้ายโต๊ะผมทำไมละครับ?

Why did you move my desk, Mom?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะไปดูโต๊ะนั้นก่อน

I’ll go check out that table first.

— 囍宴 (1993)

เจอกันที่โต๊ะนะแจ็ค

See you at the table, Jack.

— ไททานิค (1997)

แบบว่าพี่รั่วซีโต๊ะสามอยู่ตรงไหน

Um, Ruoxi, where is table three?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บ็อบดีแลนนั่งโต๊ะเรา

Bob Dylan sat at our table.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แบบนี้โต๊ะเสียหมด

This will ruin all the tables.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มิโนรุได้โต๊ะแล้ว

Minoru got a table.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่โต๊ะเต็มแล้ว

But all the tables are already full.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

โต๊ะนู้น

That table over there.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะดื่มครั้งเดียวให้ทั้งโต๊ะไม่ได้

If you’re only going to have one drink, you can’t buy a round for the whole table.

— 囍宴 (1993)

ฉันบอกว่าจะไม่รวมโต๊ะกับน้องชายเธอ

I said I wouldn’t sit at the same table as your younger brother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ทางเราได้จัดเตรียมโต๊ะนั่งสำหรับท่านอาจารย์ฮั่วแล้ว

We’ve prepared a table for Professor Huo.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อ๋อชิเงะจองโต๊ะแล้ว

Oh, Shige has already reserved a table.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โต๊ะ!

Table!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอฉันเตรียมโต๊ะไว้ตรงนั้นแล้ว

Oh, I’ve already set the table over there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทำไมโต๊ะถึงหัก

Why did the table break?

— 一个都不能少 (1999)

จัดงานเลี้ยงหลายสิบโต๊ะและเชิญทุกคนมาร่วมงาน

Host a banquet with dozens of tables and invite everyone to attend.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โต๊ะหนึ่งเบียร์หนึ่งโหล

One table, a dozen beers.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไหม้ไปกับโต๊ะแล้ว

It burned up along with the table.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เคลียร์โต๊ะหน่อย

Please clear the table.

— Los lunes al sol (2002)

อาหารโต๊ะเจ็ดพร้อมแล้ว

The food for table seven is ready.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขวดที่คุณบอกว่าอยู่ในโต๊ะคุณอยู่ที่ไหนเหรอ

Where is the bottle you said was on your desk?

— ไซโค (1960)

มีโต๊ะไหมครับ

Is there a table available?

โต๊ะคุณอยู่ทางนี้

Your table is this way.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปโต๊ะโน้น

Go to that table over there.

— องค์บาก (2003)

ของกินเต็มโต๊ะ

The table is full of food.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โต๊ะเป็นสวิตเซอร์แลนด์

The table is Switzerland.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สี่สิบโต๊ะ

Forty tables

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กำลังจะไปโต๊ะฉัน

I’m heading to my desk.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันกำลังเก็บโต๊ะ

I’m clearing the table.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)