ให้ผมหน่อย

คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิ

Could you pour me some coffee, please?

— รีเบคกา (1940)

คุณดูอะไรให้ผมหน่อยซิ

Could you take a look at something for me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ว่าคุณเขียนบทกวีถึงเบียทริซให้ผมหน่อยได้ไหม

But could you write a poem to Beatrice for me?

— Il postino (1994)

เฮ้อ-แก้มัดให้ผมหน่อย

Sigh... please untie me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมขอร้องฝ่ายเดียวว่าดอนพาโบลใช้คำอุปมาอุปไมยให้ผมหน่อย

I’m only asking Don Pablo to use some metaphors for me.

— Il postino (1994)

ช่วยเซ็นให้ผมหน่อย

Could you sign this for me?

— Il postino (1994)

ถือนี่ให้ผมหน่อยได้ไหม

Could you hold this for me?

— A Taxi Driver (2017)

ขอปืนให้ผมหน่อย

Please give me a gun.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ขอของกินให้ผมหน่อย

Please get me something to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดอนพาโบลช่วยอ่านบทกวีให้ผมหน่อย

Don Pablo, please read me a poem.

— Il postino (1994)