Yap.Town

งดงาม

beautiful

ŋ o t̚ ˦˥ ŋ aː m ˧
adjective Uncommon #3,413
beautiful A somewhat formal or literary way to say “beautiful.”
TH: บ้านหลังนี้งดงามมาก
EN: This house is very beautiful.

เครื่องบินคือความฝันงดงามที่ต้องคำสาปรอคอยให้ท้องฟ้ากลืนกินมัน

An airplane is a beautiful, cursed dream, waiting for the sky to swallow it whole.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นาโกะนั้นงดงามและแข็งแกร่ง

Nako is beautiful and strong.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หล่อนงดงามมาก

She is very beautiful.

— รีเบคกา (1940)

นางเป็นเจ้าหญิงผู้งดงามแล้วนะ

She is a beautiful princess now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

งดงามโดยที่เงาแตะไม่ถึง

Beautiful, untouched by shadow.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พอคนเราตายก็จะไม่ได้เห็นท้องฟ้าอันงดงามอีกต่อไป

Once we die, we won't get to see the beautiful sky anymore.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อยากจะกล่าวทักทายเล่าให้ฟังซิว่าประเทศที่ฉันมาเป็นแขกอยู่นี้งดงามแค่ไหน

I’d like to say hello—tell me, how beautiful is this country where I’m a guest?

— Il postino (1994)

งดงามจริงๆ

Truly beautiful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันยังงดงาม

It’s still beautiful.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันงดงาม

It’s beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะได้เห็นสิ่งที่งดงามที่สุดเป็นครั้งสุดท้าย

You’ll get to see the most beautiful thing one last time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

งดงามมากเลย

Absolutely beautiful.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่เจ้าหน้าตางดงามมาก

But you're very beautiful.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่มีทางทิ้งสิ่งสิ่งที่งดงามอย่างนั้น!

I could never give up something so beautiful!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

งดงามอย่างสมบูรณ์

Absolutely beautiful.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาว่ากันว่านางงดงามมาก

They say she is very beautiful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บู๊บ--มาเป็นชุดบอลอันงดงาม

Boop—what a gorgeous soccer kit.

— วิคเค็ด (2024)

แผนงดงามอะไรขนาด

What a magnificent plan!

— Tropa de Elite 2 (2010)

ป่างดงามมาก

The forest is very beautiful.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นางช่างดูงดงามซะเหลือเกิน

She looks absolutely beautiful.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

งดงาม

Beautiful

— นาจา 2 (2025)

ท่านหญิงท่านงดงามกล้าหาญท่านสมควรอยู่เพื่อหลายๆคนที่รักท่าน

My lady, you are beautiful and brave. You deserve to live for the many people who love you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หอนาฬิกาก็งดงามมากเลยค่ะ

The clock tower is also very beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

งดงามอะไรเช่นนี้

How beautiful!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณยังทิ้งสิ่งที่งดงามเอาไว้ให้ผม

You still left something beautiful behind for me.

— Il postino (1994)

ต้นไม้นี่งดงามจริงๆ

This tree is really beautiful.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทุกสิ่งที่เขียวสดงดงามก็จะหายไป

Everything that is green and beautiful will disappear.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)