งดงาม

ยืดหลังให้ตรง และยืนขึ้นให้ดู "งดงาม"

Straighten your back and stand up so you look “elegant.”

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทุกสิ่งที่เขียวสดงดงามก็จะหายไป

Everything that is green and beautiful will disappear.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันสงบ และทุกกิริยาดูงดงาม

It is serene, and every gesture looks graceful.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

งดงามอะไรเช่นนี้

How beautiful!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

งดงามอย่างสมบูรณ์

Absolutely beautiful.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมไม่มีทางทิ้งสิ่ง สิ่งที่งดงามอย่างนั้น!

I could never give up something so beautiful!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ท่านหญิง ท่านงดงาม

My lady, you are beautiful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันงดงามเหลือเกิน

It's so beautiful.

มันงดงาม

It’s beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

"งดงาม" เหรอ

“Beautiful”?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หอนาฬิกาก็งดงามมากเลยค่ะ

The clock tower is also very beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขาว่ากันว่านางงดงามมาก

They say she is very beautiful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แผนงดงามอะไรขนาด นั่น ฉันว่าพวกเขากำลังจะออกไป

What a beautiful plan! I think they’re about to head out.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะได้เห็นสิ่งที่งดงามที่สุด เป็นครั้งสุดท้าย

You’ll get to see the most beautiful thing one last time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นางเป็นเจ้าหญิงผู้งดงามแล้วนะ

She is a beautiful princess now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

งดงาม

Beautiful

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)