ค้นหา

กองทัพ, เธอ, และริวหรือทั้งหมด กำลังค้นหาเจ้า "อากิระ" นั่น

The army, she, and Ryu—or all of them—are looking for that Akira.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้าคิดจะค้นหาให้ทั่วตึกนี้

If you're planning to search the entire building...

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปลูกชายค้นหาเส้นทางของคุณ เส้นทางแห่งความรัก มีความสุข!

Go, my son, find your path—the path of love. Be happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราค้นหาเงือกมาเป็นเวลานานแล้ว

We've been searching for mermaids for a long time.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอพยายามค้นหาความจริง

She is trying to find the truth.

— แผ่นดินของข้า (2001)

งั้นเหรอ เปิดค่ายเพลง ค้นหาศิลปิน และเริ่มก่อตั้งบริษัท

Really? Start a record label, scout for artists, and begin building a company.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่อค้นหาซากเครื่องบิน

To search for the wreckage of the plane.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องค้นหา มาเถอะ

We need to search. Come on.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

"ค้นหามือถือมะนาว"

Search for Lime’s phone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ในกรณีนั้น, พระเจ้าจะอยู่กับคุณในการค้นหา.

In that case, God will be with you in your search.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ชะตาของยูปาคือชายที่ต้องค้นหาไปตลอด

Yupa’s destiny is to be a man who must keep searching forever.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราควรค้นหาสิ่งที่เรารัก ก่อนที่เราจะเริ่มต้นฝัน

We should find what we love before we start dreaming.

— Once Upon a Star (2023)

แต่หมอกหนาจนเราต้องยุติการค้นหา

But the fog was so thick that we had to call off the search.

— โซลาริส (1972)

ซาร์การ์ค้นหามาตลอดชีวิต แต่ไม่เจออะไร ผลาญเงินของบรรพบุรุษไปจนหมดด้วย

Sarkar searched all his life but found nothing. He even squandered all his ancestors’ money.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เรื่องจริง แต่ฉันคิดว่าบางประเทศ ที่ยอมจ่ายทุกอย่างเพื่อค้นหา เร็ว ขึ้นมา

It’s true, but I think some countries are willing to pay anything to find it faster.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สมุนของซูลิมานค้นหาบ้านของเราทุกซอกทุกมุม

Suliman’s henchmen searched every nook and cranny of our house.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันออกค้นหาทั่วทั้งโลก

I set out to search the whole world.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ค้นหาตัวเองเหรอ

Are you trying to find yourself?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันค้นหาจนทั่ว

I searched everywhere.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าโชคดี การค้นหาของข้าจะไม่สูญเปล่า

If I'm lucky, my search won't be in vain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันจะฉีกร่างมันเป็นชิ้นๆ จนไม่มีใครค้นหาส่วนใดๆ ของร่างกายแกได้

I’ll tear its body to pieces so no one can find any part of it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกเขาค้นหาอุกกาบาต แต่ไม่เจออะไรเลย

They searched for meteorites, but didn't find anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยอมแพ้เสีย แล้วค้นหาแก่นแท้ของตัวเองอีกครั้ง

Give up, then rediscover your true self.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราแค่ออกไปค้นหามัน

We just went out to look for it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่จำเป็นที่จะออกไปค้นหา

There’s no need to go looking.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันคิดว่าไซบอร์กอย่างฉัน อาจจะสนใจที่จะค้นหาว่าตัวเองมาจากไหน

I think a cyborg like me might be interested in finding out where I came from.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วเราจะค้นหาทุกซอกทุกมุมของที่นั่น

Then we'll search every nook and cranny of the place.

— ไซโค (1960)

แองเจลายังคงค้นหาบันทึกที่อาจบอกเรื่องนี้

Angela is still searching for records that might shed light on this.

พวกคุณพยายามค้นหาอะไร?

What are you trying to find?

— ฮีโร่ (2002)

เราปูพรมค้นหาทีละพื้นที่ ทีละนิ้ว จนกว่าจะเจอ

We’ll search every area, inch by inch, until we find it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยังมีอะไรให้ค้นหาอีกเยอะ ฟูเซอร์

There’s still so much more to discover, Fuser.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เข้าไปในถ้ำ ค้นหาสัตว์!!แห่งพลังของผม

Go into the cave and find my power animal!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมว่าคุณค้นหามัน ใช่

But I think you’re searching for it, right?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พวกเขาบอกว่าจะค้นหาเรา

They said they would look for us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องค้นหา

That's what I need to find.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ค้นหามัน!

Find it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บรูเนลมีหน้าที่ตามกฎหมายต้องค้นหาต่อไปอีกเก้าสิบวัน เพื่อหาหลักฐานการฆาตกรรม

Brunel is legally required to continue searching for another ninety days for evidence of murder.

ค้นหาทุกที่

Search everywhere.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่มีใครมาค้นหาเราหรอก

No one will come looking for us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

สิ่งที่เธอมาเพื่อค้นหาไม่ได้อยู่ที่นั่น.

What you came to look for wasn’t there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ก่อนที่เธอจะสามารถกลับมา และค้นหาคนของเธอ.

Before she can come back and find her people.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มีการออกค้นหา

A search party was sent out.

ค้นหาโฟลเดอร์!

Find the folder!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ค้นหา

Search

— นครดารา (2016)

อย่างไรก็ตาม, ความพยายาม ที่จะค้นหาจอก ได้ดำเนินไปแล้วในขณะนี้

However, the search for the chalice is already underway.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าค้นหาข้ามานาน ข้าเลี่ยงมาได้ตลอด

You’ve been searching for me for a long time. I’ve managed to evade you all this while.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเขาต้องทำการค้นหาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แบบแบ่งเขต

They have to conduct the search using some sort of area-by-area method.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หัวหน้าอยากบอกแขว่า… เราควรจะค้นหาสิ่งที่เรารัก ก่อนที่เราจะเริ่มต้นฝันนะ

I want to tell you, Khae… We should find what we love before we start dreaming.

— Once Upon a Star (2023)

แต่เรามาค้นหาอย่างสันติ นักวิทยาศาสตร์

But we come in peace to search, scientist.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ค้นหาความจริงจนกว่าคนอื่นๆ จะยอมรับมัน

Seek the truth until others acknowledge it.

— ฮีโร่ (2002)

พวกขอทานไปตามกำลังเสริมมาเพิ่ม เพื่อค้นหาให้ทั่วทั้งบริเวณนี้แล้ว

The beggars have gone to get more help so they can search the entire area.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้หนูพยายามค้นหาตัวเองว่า ทําไมหนูถึงบินไม่ได้

Right now, I'm trying to figure out why I can't fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถึงอย่างนั้น ตำรวจก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ ในการค้นหาเบาะแสใดๆ เลย

Even so, the police still haven't found any clues.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ครอบครัวและเพื่อนร่วมกันค้นหาตัวเขา

His family and friends joined together to search for him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ค้นหาวิธีตอบโต้มัจจุราชขาว โดยไม่เสี่ยงกับสิ่งที่ฉันเหลืออยู่

Find a way to fight back against the White Reaper without risking what’s left of me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกเขาจะมาค้นหาศพ

They’re coming to search for the body.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)