อะไร

ไม่ว่าเราอ่านอะไร เขาก็ดูออก

No matter what I read, he can tell.

อะไรอยู่ในถ้วย

What is in the cup?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เเม่ต่างหากที่ควรเป็นฝ่ายให้อะไรลูก

It’s the mother who should be the one giving something to her child.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เท่ห่าอะไร

What the hell is cool about that?

— One for the Road (2022)

มันไม่สําคัญอะไร

It doesn't matter.

— รีเบคกา (1940)

เป็นผู้คุ้มครองพยานภาษาอะไร

What language is “ผู้คุ้มครองพยาน”?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อะไรใหญ่กว่ากัน ญี่ปุ่นหรืออังกฤษ?

Which is bigger, Japan or England?

“เว้นแต่อะไร?”

Except what?

นายจะสนอะไร

Why do you care?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่นี่มันอะไร อย่างกับกองขยะ

What is this place? It looks like a dump.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แกจะตอบว่าอะไร

What are you going to say?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ซึ่งยังไม่ทราบว่าติดเชื้ออะไร

It is not yet known what infection they have.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณจะมาสอนอะไรผม?

What are you going to teach me?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หงุดหงิดอะไร

What are you annoyed about?

— पीकू (2015)

เฮ้ย ไอ้เป็ด เล่นอะไรตอนนี้วะ

Hey, Duck, what are you playing right now?

— Suck Seed (2011)

พวกเค้าทิ้งอะไรไว้หรือเปล่าครับ?

Did they leave anything behind?

— ฮีโร่ (2002)

ฮะ อะไร

Huh? What?

— Fast & Feel Love (2022)

เล่นอะไรเป็นบ้างล่ะ

What can you play?

— The Overture (2004)

หรือพูดให้ถูก หูเขากระดิกตอนที่ได้ยินฉันบอกว่าจำอะไรแทบไม่ได้

Or, more accurately, his ears perked up when he heard me say I could barely remember anything.

บ้านอะไร

What house?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อะ ครูถามจริง เธอถนัดอะไร

Hey, seriously, what are you good at?

— Fast & Feel Love (2022)

เอาแบงค์อะไรดีคะ

Which denomination should I use?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เก็บตังค์อะไร ไม่ต้องรอแล้ว

What are you waiting for? You don’t need to wait anymore.

— One for the Road (2022)

แต่ผมไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับนก

But I don't know anything about birds.

— ไซโค (1960)

แล้วเขาทานอะไร

Then what did he eat?

— The Road Home (1999)

สำหรับอะไร?

What for?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เบียร์ยี่ห้ออะไร

What brand of beer is it?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกนี้จะกล่าวหาอะไรผมเนี่ย?

What are they going to accuse me of?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นคุณกังวลอะไร ถ้าเขาทำงานที่นี่

Then what are you worried about if he works here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่หนังสือภาษาอะไร

What language is this book in?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ให้ผมทดสอบอะไรหน่อย

Let me test something.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีเลขอะไรสวยๆ บ้างครับแม่ค้า

What nice numbers do you have, ma'am?

— Once Upon a Star (2023)

คุณคิดว่าตัวเองมาที่นี่เพื่ออะไร

What do you think you're here for?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดื่มอะไรไหม

Would you like something to drink?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แกรู้ไหมว่า มันคือยาพิษอะไร

Do you know what kind of poison it is?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วอะไรจะหยุดแว่นล่ะ?

Then what will stop the glasses?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันแก้อะไรนิดหน่อย

I made a few minor changes.

— Raw (2017)

ไม่ต้องกังวลอะไร

Don't worry about anything.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดูอะไรกันอยู่เหรอครับ

What are you watching?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ตกลงไอ้ประเทศบูดาเปสต์อะไรนี่ มันอยู่ที่ไหนวะ

So where the hell is this Budapest country supposed to be?

— Seasons Change (2006)

อะไรอยู่ในห้อง?

What is in the room?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วเลขาของชูโถวโดนจับข้อหาอะไร

And what charge was Chutou’s secretary arrested on?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ดูอะไร ดูอะไรอยู่คะ

What are you looking at?

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณกินยาอะไร

What medicine did you take?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มา กระเป๋าใส่อะไรมานักเนี่ย

What have you got in that bag? It’s packed!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เรามาที่นี่กันเพื่อให้พ่อเขาได้กลับไปเอาของ ของอะไรครับ

We came here so his father could go back and get his things. What things?

— โรม่า (2018)

ศิลาอะไร

What kind of stone?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันบอกว่าอะไร

What does it say?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จะอะไรซะอีกเล่า

What else could it be?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพื่ออะไร ไปเที่ยวไง

What for? To go on a trip, of course.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โปสการ์ดอะไร?

What postcard?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อะไรๆเปลี่ยนไปแล้ว

Everything has changed.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จึงทำให้นึกต่อไปว่าคงต้องมีเรื่องไม่ดีอะไรสักอย่างหนึ่ง

That made me think there must be something bad going on.

แล้วนี่คุณลืมอะไรไว้

And what did you forget here?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก่อนที่เราจะไม่เจอกัน อินขออะไรจากครูพลอย่างหนึ่งได้ไหมคะ

Before we part ways, could I ask one thing of you, Teacher Phon?

— A Little Thing Called Love (2010)

ปลาอะไรอะ

What kind of fish is that?

— My Girl (2003)

เช่นอะไร?

Like what?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วเราก็จะไม่เป็นอะไร

And then we'll be fine.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่นกระดาษอะไรอ่ะ

What paper is that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ที่ดินห่วยๆ ผืนนั้น ไม่มีค่าอะไรหรอก

That lousy piece of land is worthless.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ได้ยินอะไร

What did you hear?

— Death Whisperer (2023)

“ยังไม่มีความคิดอะไร นอกจากที่จะไปจับตัวมันเท่านั้น”

I don't have any ideas yet, except to go and capture it.

คุณพูดถึงอะไร?

What are you talking about?

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง มันน่าจะพาเราไปสักที่ที่ดี

If we love something, it will probably take us somewhere good.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมไม่ได้ยินอะไรในนั้น

I couldn't hear anything in there.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อะไรนะครับ?

What was that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หรือว่า เสือดำมันมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอะไรกับคุณหา คุณถึงได้ปกป้องมันนัก

What, do you have some deep connection with the black panther or something? Is that why you’re so protective of it?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แบบสำคัญของพลตระเวนมีอยู่อย่างหนึ่ง คือถ้าเกิดเหตุอะไรขึ้นจับทหารไว้ก่อนเป็นดี

There’s one important rule for patrol officers: if anything happens, it’s best to detain the soldier first.

นอกจาก แผลคู่มือ ที่คนอื่นไม่มีวันรู้เลยว่า มันเกิดจากอะไร

Besides the wound, no one else will ever know what caused it.

— The Tin Mine (2005)

แกจะได้ไม่ต้องถืออะไรมาก

That way, you won’t have to carry so much.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่างนายต้องไม่ป่วนคนอื่น ไม่นอกใจแฟนตัวเอง ดูแลครอบครัวตัวเอง อะไรแบบนั้น

Someone like you shouldn’t mess with other people, cheat on your partner, or neglect your family—things like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คนส่วนมากคิดว่าตายแล้ว จะไม่รู้สึกอะไร เรารู้มาจากใคร

Most people think that when you're dead, you can't feel anything. Who did we hear that from?

— Die Tomorrow (2017)

รูปอะไร

What picture?

— La Nuit américaine (1973)

นี่ อาร์จัน แบกกา ตื่นเต้นเรื่องอะไร

What is Arjan excited about?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วนี่อะไรครับ

And what is this?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อะไรมาริโอ้

What is it, Mario?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นั่นเป็นปลาชนิดอะไร?

What kind of fish is that?

คนใช้นั้นก็ไม่ต้องนึกถึงเพราะในการที่จะฆ่าคงไม่ได้ประโยชน์อะไร

There’s no need to think about the user, since killing them probably wouldn’t achieve anything.

กรุณาบอกฉัน อะไร?

Please tell me what?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เฮ้ย พวกมึงได้กลิ่นอะไรหรือเปล่าวะ

Hey, do you guys smell something?

— Dorm (2006)

คุณจำอะไรในคืนนั้นได้บ้างมั้ย

Do you remember anything from that night?

— ชิคาโก้ (2002)

ทรงอะไรดี

What hairstyle would look good?

— Dorm (2006)

แต่อย่างเช่นคุณอยากเรียนอะไร?

But, for example, what would you like to learn?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แพ้อะไรหรือเปล่า

Are you allergic to anything?

— Raw (2017)

การเดินทางไปอีสต์พอร์ตไม่มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นเป็นพิเศษ

Nothing out of the ordinary happened on the trip to Eastport.

ความจริงอะไร

What truth?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาเพลงอะไรครับอาจารย์

What song should we play, teacher?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุยอะไร

What are you talking about?

— The Murderer (2023)

ตัดต่ออะไร แม่

What are you editing, Mom?

— Flat Girls (2025)

พวกคนอัลฟ่าปิดบังอะไรฉันอีกมั่งเนี่ย?

What else are the Alphas hiding from me?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นายบุญเชิดสั่นศีรษะว่าแล้วพูดว่า “อะไรฆ่าคนแล้วยังจะคิดซนได้อีกหรือครับ”

Mr. Boonchoet shook his head and said, “How can someone still be mischievous after killing a person?”

ถึงเจ้าตามไป ก็เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้อยู่ดีแหละ

Even if you follow him, you still can't change anything anyway.

— นาจา 2 (2025)

เกิดมาไม่เคยเจออะไรแบบนี้เลย

I've never encountered anything like this in my life.

— The Tin Mine (2005)

ภูมิใจอะไร

What are you proud of?

— สดุดีวันวาน (2006)

เมื่อกี้คุณเรียกผมว่าอะไร

What did you just call me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ต่างกับอะไร

Different from what?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใครบอกว่าคุณไม่สามารถทำอะไรได้ ออกจากอะไร?

Who said you can’t do anything? Out of what?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แล้วเจ้าตอบอะไรไปบ้าง?

So what did you say in response?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เครียดอะไรปะเนี่ย

Are you stressed about something?

— Flat Girls (2025)

เล่นอะไรกันดีล่ะ

What should we play?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกเรามีเครื่องรางปลาทองแล้ว ไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้วจ้ะ

We have a goldfish talisman now, so there's nothing left to fear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พ่อวัดมาดูอะไรนี่หน่อยเถอะ

Dad, come take a look at this.

โซนาร์อะไร

What is sonar?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับพระเจ้าสักนิด

It has absolutely nothing to do with God.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่จริง ยิ่งมาคิดดูนะ ผมก็คิดว่าเป็นไปได้ อะไร ก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

Actually, the more I think about it, the more I feel like it’s possible. Anything is possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พ่อคุณทำมาหากินอะไร

What does your father do for a living?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อะไรดีครับ

What would be good?

— 2046 (2004)

ไอ้หน้าหมามันเล่าอะไร

What’s that dog-faced jerk saying?

— Last Life in the Universe (2003)

โจบู ทูปากิเห็นและรู้ทุกอย่าง เธอรู้ว่าพวกคุณชอบอะไร จุดเปราะบางพวกคุณอยู่ตรงไหน

Jobu Tupaki sees and knows everything. She knows what you like and where your vulnerabilities lie.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณได้อะไรสำหรับวันคริสต์มาส?

What did you get for Christmas?

ฉันจะหาอะไรให้อ่าน

I’ll find something to read.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าคุณต้องการอะไร แค่เคาะกำแพงเบาๆ ผมจะอยู่ในออฟฟิศ

If you need anything, just give the wall a gentle knock. I’ll be in the office.

— ไซโค (1960)

พวกมึง เลขอะไรก็เหมือนกัน

Guys, any number is fine.

— หลานม่า (2024)

อะไรที่สำคัญน่ะ

What’s important?

— Happy Old Year (2019)

มาม่านี่อะไรครับ

What is this Mama?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมก็ไม่ได้อยากจะชวนคุยอะไร

I didn't really want to start a conversation anyway.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าเราเอาตัวมันไปให้ตำรวจก็ไม่มีประโยชน์อะไร

There’s no point in taking it to the police.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ตึกอะไรประหลาดจัง?

What a strange building!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ช่างแพงอย่างกับอะไรดี

It's ridiculously expensive.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพลงอะไรแปลกจัง

What a strange song.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คนอะไรหน้าไม่อาย

How shameless!

— นางนาก (1999)

โอ้ มันก็แค่อะไรไร้สาระน่ะครับ ไม่ต้องไปสนใจหรอก

Oh, it’s just something silly. Don’t worry about it.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วแตงก็จำอะไรได้นิดๆ หน่อยๆ น่ะค่ะ

And Tang remembers bits and pieces.

— Love of Siam (2007)

มันไม่มีความหมายอะไร

It doesn't mean anything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อะไรของพวกมึงวะเนี่ย

What the hell is wrong with you guys?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธออยู่ด้วยกันเสมอ มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย!

She’s always with us. It’s none of your business!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ตัดสินใจอะไร

What did you decide?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราไปดื่มอะไรกันก่อน แล้วค่อยหารือกันทีหลัง

Let's go get a drink first, then discuss it later.

— Il postino (1994)

ได้ยินหรือไม่ได้ยินอะไร สิ่งที่คุณทำต่างหาก

Whether you hear anything or not, what matters is what you do.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็รู้ว่าไม่ได้เป็นเพื่อน หรืออะไรมากกว่านั้น

I know we're not friends or anything more than that.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณได้ยินอะไรมา?

What did you hear?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอจะขายอะไร

What are you going to sell?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อะไร ๆ ก็ซัดดิฉันให้หมดซิ.

Go ahead and throw everything at me.

อันนี้นกอะไรนะครับ

What kind of bird is this?

— 6ixtynin9 (1999)

อะไร!

What?!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อะไร เจ้ายังมีชีวิตอยู่รึ?

What, you're still alive?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สำหรับพวกเราที่ไม่คุ้นกับคดีโกงธนาคาร… คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าคุณพูดถึงอะไร

For those of us who aren’t familiar with bank fraud cases… could you explain what you’re talking about?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะเพิ่มเติมอะไรอีกไหม?

Would you like to add anything else?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดูอะไรกันอะ

What are you guys looking at?

— Seasons Change (2006)

มึงยังไม่รู้อะไร คนที่อยู่ในเกม มันมองเกมไม่ออกหรอก

You still don’t get it. People who are in the game can’t see the game for what it is.

— Suck Seed (2011)

กล้วย แอปเปิ้ล แก้วมังกร ผลไม้สามอย่างนี้ คุณเลือกอะไร

Bananas, apples, and dragon fruit—which of these three fruits do you choose?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่อะไร

What is this?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

"และโอ้ตาอะไร!"

And oh, what eyes!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณกำลังเสนอแนะอะไร?

What are you suggesting?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อะไรเหรอคะ ริต้า

What is it, Rita?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วอะไรดีสุดล่ะครับ

So, what’s the best one?

— One for the Road (2022)

ฉันไม่ติดค้างอะไรเธอแล้วนะ

I don't owe you anything anymore.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่แค่ตัวอย่างว่าซารูแมนจะส่งอะไรมา

This is just an example of what Saruman would send.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยายเปรียกพอจะมีงานอะไรให้ฉันทำบ้างมั้ยอ่ะ

Grandma Preek, do you have any work for me to do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อะไรแซ่บคะพี่

What’s spicy, sis?

— 6ixtynin9 (1999)

นั่นอะไร

What's that?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้ารู้ว่าจะต้องเจออะไร พวกญี่ปุ่นจะยอมแพ้ไหม?

If they knew what they were up against, would the Japanese surrender?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อะไรอยู่ข้างใน?

What's inside?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณจำอะไรได้

What do you remember?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ในบรรดามนุษยชาติ ผมสนใจแค่คนคนเดียว คือตัวผมเอง ว่าผมมีค่าอะไรหรือเปล่า

Of all humanity, I’m interested in just one person: myself. I want to know whether I’m worth anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

“แล้วอยากให้ฉันเพิ่มอะไรลงในซันแอนด์สตาร์สคะ?”

“Then what would you like me to add to Sun and Stars?”

อะไร แกก็ถังแตกเหรอ

What, are you broke too?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แค่ดูเหมือนไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้วน่ะ

It just seems like it’s useless now.

— ไซโค (1960)

แล้วเมื่อกี้ ไปกระซิบอะไรเขาอะ

So, what did you just whisper to them?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กล้องชนอะไรเข้าก็ไม่รู้

I’m not sure what the camera bumped into.

— ปิดตึกสยอง (2007)

หิวอะไรก็ลงบิลโรงแรมไว้ได้เลย

If you get hungry, just charge it to your hotel bill.

— One for the Road (2022)

ฉันสงสัยอะไรอย่างหนึ่ง

I’m wondering about something.

ขอให้เหลืออะไรให้เราสักนิด

Please leave us something, at least.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นายรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร

You know what I'm talking about.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โอกาสอะไร

What opportunity?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เฟซบุ๊ก เฟซไทม์ ไลน์เลยอะไรก็คุยกันไปสิ

Facebook, FaceTime, LINE—just talk on whatever you want.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นายก็รู้ว่าอะไร

You know what?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในห้องถัดไปฉันมองไม่เห็นอะไรนอกจากวงกลมที่มีลวดลาย

In the next room, I couldn’t see anything except a patterned circle.

มันไม่สนห่าอะไรกับน้องฉันหรอก

It doesn’t give a shit about my younger sibling.

— Un prophète (2009)

อะไรของพวกมึงเนี่ย

What the fuck is up with you guys?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทอมไม่รู้ว่าเขาควรเชื่ออะไร

Tom doesn't know what he should believe.

ถ้ามันยังปากแข็งล่ะก็ แสดงให้มันรู้ ว่ามันจะเจอกับอะไร

If it still refuses to budge, show it what it’s in for.

— The Murderer (2023)

มาสมัครชมรมอะไรอ่ะคะ

What club are you signing up for?

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมมั่นใจมาก ว่าเราต้องได้เบาะแสอะไรมาบ้าง

I’m very confident that we’ll find some clues.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ

Let me tell you something.

— Un prophète (2009)

ข้อหาอะไร?

What are you being charged with?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อะไรของนาย

What's up with you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ไม่มีข้อเท็จจริงอะไร

But there are no facts.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่สองสามวันมานี้ ผมเพิ่งเริ่มได้ยินข่าวลือ ข่าวลืออะไร

But just in the past couple of days, I’ve started hearing rumors. What rumors?

— Conclave (2024)

ผู้ชายส่งอะไรมาให้ฉัน

What did the man send me?

— ชิคาโก้ (2002)

คุยอะไรกับน้องสาวฉันเหรอ

What were you talking to my younger sister about?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาอยากรู้ว่าพวกนั้นให้…แนวคิดอะไรกับเธอมาบ้างไหม

He wants to know what kind of ideas they’ve given you.

อะไรอยู่กับเธอหน่ะ?

What’s with you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ลองดูไม่เห็นจะเสียหายอะไรนี่

There’s no harm in taking a look.

— The Overture (2004)

ลูกคุณก็ต้องได้รับความเจ็บปวด คุณจะได้เข้าใจอะไรๆมากขึ้น

Your child has to suffer too, so you can understand things better.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่คิดว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไร ฉันก็แค่แก่

I don't think it's a big deal. I'm just old.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เฮ้ย อะไรของคุณเนี่ย

Hey, what’s with you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณรู้ไหมว่าฉันเชื่ออะไร บิค?

Do you know what I believe, Bic?

— วิคเค็ด (2024)

มึงจะอวยอะไรกันนักหนาวะ

Why are you guys sucking up so much?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราไม่ต้องการอะไรแบบนั้นอีกแล้ว

We don't want anything like that ever again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)