มวย

เธอเป็นมวยแทน

She’s a substitute fighter.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันต่อยมวยทั้งชาติก็ยังไม่ได้สามหมื่น

Even if I boxed my whole life, I still wouldn’t make thirty thousand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บอกให้ไอ้ทิ้งล้มมวยกูก็ล้มให้มึงแล้ว

Tell that Thинг guy to throw the fight—I already threw it for you.

— องค์บาก (2003)

คิดว่าที่นี่เป็นที่ซ้อมมวยเหรอ!!

Do you think this is a boxing gym?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มวยผมไม่ค่อยสน

I don't really care about boxing.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ที่รักเขาแค่สอนมวยจริงๆ

Honey, he really does just teach boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มวย

Boxing

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มวยสำนักหยิมจะต้องเป็นใหญ่ในฝอซานทันทีแน่ๆ

The Yim martial arts school will definitely become the most powerful in Foshan right away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ได้ยินว่ามวยท่านคิดค้นโดยสตรี..

I heard that boxing was invented by a woman.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

หากพวกคุณเพิ่งเคยดูมวยเป็นครั้งแรกผมบอกได้เพียงว่าคุณได้ดูการชก…ที่สุดยอด

If this is your first time watching boxing, all I can say is, you've just witnessed... an incredible fight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่รางวัลของมึงที่ให้ไอ้บ้านนอกล้มมวยให้กู

Here's your reward for getting that hillbilly to throw the fight for me.

— องค์บาก (2003)

นี่ไม่ใช่มวยไอ้น้อง

This isn't boxing, kid.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่นานผู้คนก็จะรู้ว่าเพลงมวยของข้านั้นไม่เป็นสองรองใคร

Before long, people will know that my boxing style is second to none.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีมวยเหนือมารังควานในเมือง

Northern fighters have been causing trouble in town.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กีฬามวยมันน่าแปลก

Boxing is strange.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)