เ

2,277 entries

เธอ you; she เหรอ really?; is that so? เขา he; she; they เป็น be, is, are; become เรา I; me เลย really; completely เอา take, bring; put, place, leave; go ahead, come on เจ้า you เราจะ we will เนี่ย you know / anyway (sentence-ending emphasis) เป็นคน is a person who เดี๋ยว in a moment; soon เอง self, oneself; personally; just, only เห็น see; consider, regard as เถอะ please; let's; go ahead เลยนะ really เพื่อน friend เรื่อง matter; topic เล่น play เราต้อง we have to เขาไม่ he doesn't เหมือนกัน too, also, as well; the same, alike เข้ามา come in เราไม่ we don't เด็ก child, kid เหมือน seem, look like, be like เร็ว quickly, fast เพื่อ to, in order to, so that เขาจะ he will เริ่ม begin, start เงิน money เจอ meet, find, come across เดิน walk; run, operate เรื่องนี้ this matter เพราะ because เมื่อ when, once เข้าไป go in, enter เรือ boat, ship เวลา time เรียก call, summon; call, name เธอไม่ you don't เราก็ we also เธอจะ you will เข้าใจ understand เป็นอะไร what's wrong เข้า enter; go in เปลี่ยน change, replace เขียน write เคย have done before, have ever เลือก choose, select, pick เขาเป็น he is เขาก็ he/she/they also เสียง sound, noise; voice เอาไป take away เดี๋ยวนี้ right now, immediately เรียน study, learn; inform, address เจอกัน see each other เฮ้ hey เก็บ keep; save for later เว้ย (rough emphatic particle) เมื่อไหร่ when; whenever เท่านั้น only, just เชื่อ believe, trust เปิด open; uncover เสมอ always เฮ้ย Whoa! เรามี we have เกินไป too, excessively เป็นใคร who is เธอก็ you too เธอเป็น she is เค้า they เลยเหรอ really? เอามา bring เกิด be born; happen, occur เป็นเรื่อง be a matter เอ่อ uh, um เพลง song, music เอ็ง you เร็วๆ quickly เดียว only, single เป็นยังไง how is เหรอครับ really? เร็วเข้า hurry up เหรอคะ really? เพิ่ง just, recently เป็นเพื่อน be friends เกี่ยวกับ about, concerning เขาไป he/she goes เขาบอก he said เราไป we go เยอะ a lot, many, much เสร็จ finish, complete เลี้ยง raise, bring up, keep (an animal); treat (someone) to food or drink เมือง city, town เชิญ invite, ask (someone to come or go); please, go ahead เรามา we come เป็นของ belong to เจ็บ hurt, be in pain; be injured เรื่องที่ the thing(s) that เก่ง good at, skilled, talented เตรียม prepare, get ready เกือบ almost, nearly เขาไม่ได้ he didn't เด็กๆ children เคยเห็น have seen before เครื่อง machine, device; engine เนอะ right?, isn't it? เธอต้อง you must เสีย go ahead and (do it) เสร็จแล้ว finished เงียบ quiet, silent เมีย wife เหนื่อย tired, exhausted เนี่ยนะ really? เลยครับ go ahead เออ Yeah. เอ้า come on, all right เรื่องนั้น that matter เขาทำ he does เปล่า or not?; no, not at all เรื่องอะไร what … about? เราทำ we do เเล้ว already; anymore เขามี he/she has เธอทำ you do เล่า tell, relate, narrate เก่า old, former เลยค่ะ at all เรากำลัง we are …ing เลิก to stop doing something เสียใจ feel sorry, regret เราเป็น we are เกิดขึ้น happen, occur, take place เอ๊ย hey! เพราะว่า because, because of the fact that เลือด blood เครื่องบิน airplane, plane เอาไว้ keep, set aside, save; have in mind, plan เท่าไหร่ how much, how many, how long; much, very much เหลือ remain, be left over เราจะไป we will go เกลียด hate, dislike เหอะ just, go ahead; whatever, suit yourself เราอยู่ we are เกิดอะไรขึ้น what happened เป็นเด็ก be a child เขาพูด he says เดินทาง travel, journey เฮีย older brother, older man เมื่อกี้ just now, a moment ago เขาบอกว่า he/she said that เหรอวะ really? เล็กๆ small เขามา he/they come เธอมา you came เห็นว่า think that เลยว่า just … that เป็นแบบ be like เก็บไว้ keep เป็นแค่ is just เขาต้อง he must เองก็ also เดิม same as before, unchanged; original, former เอาล่ะ all right, okay เราไม่ได้ we don't เรื่องของ about เต้น dance; beat, pulse เดี๋ยวฉัน I'll … in a moment เปิดประตู open the door เจ้าจะ you will เป็นการ a form of; an act of เธอไม่ได้ you didn't เราได้ we get to …; we can … เอาเงิน take money เพียง only, just เชือก rope, cord เฉยๆ just เราควร we should เวลาที่ when เป็นยังไงบ้าง How is it? เขาได้ he has เตือน warn, remind เธออยู่ you are เถิด (urges or invites someone to do something) เรายัง we still; I still เหลือเกิน very, extremely, so ... เสียเวลา waste time เล็ก small, little; younger, youngest เท้า foot, feet เจ๋ง cool, awesome เขายัง he/she is still เดียวกัน same เดี๋ยวก็ soon … เชียว really, indeed; (emphasizes a warning or prohibition) เจ้าหญิง princess เดี๋ยวผม I'll … in a moment เซ็น sign เช่นกัน too, as well, likewise เพิ่ม add, increase, more เขาคง he probably เพราะฉัน because I เราจะทำ we will do เอาของ take/get things เดินไป walk เกม game เป็นแบบนี้ be like this เมื่อคืน last night เนื้อ meat, flesh; area, space เป็นไปได้ possible เคยเป็น used to be เหี้ยอะไร what the fuck เจ้านาย boss, employer เธอยัง you still เสื้อผ้า clothes, clothing เอกสาร document, paperwork เห็นอะไร see what เหรียญ coin; medal; dollar เสื้อ shirt, top เขากำลัง he is ...ing เราจะไม่ we will not เธอพูด you say เข้าไปใน go into เมื่อวาน yesterday เด็ดขาด absolutely, under no circumstances เชื่อว่า believe that เรื่อยๆ continuously เชฟ chef เพื่อให้ so that; in order to เขาว่า they say เห็นมัน see it เคยได้ยิน have heard เลยล่ะ really เอามัน take it เราคง we'll probably เป็นบ้า be crazy เอาอะไร what do you want? เธอบอก she said เป็นไงบ้าง how are you? เผื่อ in case เดี๋ยวก่อน wait, hold on เราต้องการ we need เล่าเรื่อง tell a story เคยมี used to have; used to exist เหล้า liquor, spirits เป็นไง how is it?, how are you doing? เมา drunk, intoxicated เรียกว่า is called เขต area, zone, district เบื่อ be bored, be tired of เอาละ all right, well then เช้า morning เรอะ (informal question particle, often expressing surprise or disbelief) เราไม่มี we don't have เจ้าหน้าที่ official, officer, staff member เสี่ยง risk, take a risk เหตุผล reason เก้าอี้ chair เป็นผู้หญิง be a woman เหมือนกับ like เขาเป็นคน he is a person who is … เบอร์ number, phone number เจ้าของ owner เคยทำ have done before เดือน month; moon เป้าหมาย target; goal, objective เรียนรู้ learn, learn about เลยว่ะ really เข้าใจว่า understand that เผา burn; cremate เท่าไร how much เคยไป have been (to) เศร้า sad, unhappy เขาชอบ he likes เป็นห่วง to worry about เจ้ you เป็นอะไรไป what's wrong? เปลี่ยนไป change; become different เพื่อนๆ friends เป็นคนดี be a good person เริ่มต้น begin, start เด็กผู้หญิง girl เพราะฉะนั้น therefore, so เหล่านี้ these เธอคง you probably เธออยาก you want; she wants เสนอ offer, propose เตียง bed เป็นไร what's wrong? เกิดมา be born เดี๋ยวเรา we’ll … in a moment เราอยาก we want เหตุผลที่ reason why เป็นสิ่ง is a thing เฝ้า guard, watch over, tend เบียร์ beer เล่นกับ play with เห็นหน้า see someone's face เหรอเนี่ย really? เคยคิด have ever thought; once thought เมื่อไร when, at what time เอาเลย go ahead, do it เป็นตำรวจ be a police officer เธอชอบ you like เยอะๆ a lot เยอะเลย a lot เป็นพวก be one of; belong to เล่นกัน play together เล่าให้ tell … to เช่นนั้น like that, that way, so เราจะได้ we'll get to เลยอะ really; at all เป็นเพราะ is it because เห็นเธอ see you; see her เปล่าวะ or not? เที่ยว travel, go sightseeing, go out for fun เจ้าค่ะ (deferential feminine sentence-ending particle) เรื่องราว story, account เป็นหมอ be a doctor เธอดู you look เส้นทาง route, path, way เช็ค check, inspect, verify เย็น cool เถอะน่า come on เป็นลูก be a child (of) เป็นคนที่ is someone who เดียวกับ same as เขาตาย he died เหม็น smelly, foul-smelling เหมือนเดิม the same as before, as usual เตรียมตัว prepare oneself; get ready เป็นไปไม่ได้ impossible เหมือนกันนะ too; quite เพราะมัน because it เป็นอย่างไร how is …? เหงา lonely เก็บของ put things away เรือน house, dwelling เตะ kick เขียนจดหมาย write a letter เถอะนะ please เธอเป็นคน you are a person เคยเจอ have met before เหตุการณ์ event, incident, situation เต็มที่ fully, to the fullest; at most เล่ม volume, book เข้าใจแล้ว I understand now เพราะเขา because he เป็นแฟน be someone's romantic partner เราเจอ we found เหมาะกับ suitable for เท่าที่ as much as เร่ง hurry, speed up, accelerate เห็นไหม see? เดี๋ยวกู I'll เขาคือ he/she is เอานี่ take this เชื่อใจ trust เหล่านั้น those เทป tape, recording เธอบอกว่า she said that เขาไม่เคย he never เราเคย we have … before เจ้าต้อง you must เถอะค่ะ please เราต้องไป we have to go เจ้าก็ you too เธอรู้ you know เลข math; number, digit เอ้ย oh!, damn! เจ็บปวด hurt, be in pain เดี๋ยวนี้เลย right now เธอกำลัง you are …ing เขารู้ he knows เอาชนะ defeat, beat; overcome; win over เหล็ก iron, steel เต้นรำ dance เลว bad, wicked, evil เพี้ยน crazy, weird เราสองคน the two of us เธอคิดว่า you think that เลยนะครับ really; at all เก่งมาก very good เป็นสิ่งที่ is something that เดียวที่ the only ... that เราน่าจะ we should probably เมื่อก่อน formerly, in the past, before เติม fill, add, top up เราแค่ we just เป็นอย่างนั้น be like that เถอะครับ please เลยต้อง so have to เข้ามาใน come into เงินให้ money to/for เช่นนี้ like this, this way เงินเดือน salary, monthly pay เคารพ respect เหยียบ step on, tread on เป็นพยาน be a witness เราทุกคน we all เอาตัว get someone เขาชื่อ his name is เขาอาจจะ he might เพื่อนกัน friends with each other เห็นด้วย agree เข้าใจไหม do you understand? เคลียร์ clear, clean up, sort out เหมาะ suitable, appropriate เป็นความจริง be true เพราะเธอ because of you เจอเขา see him เขาไว้ him, with ไว้ marking that an action or its result is kept or preserved เพราะคุณ because you เกาะ cling to, hold on to เปลี่ยนแปลง change, alter เค้ก cake เหี้ย shit, fuck เส้น line; stroke เดือดร้อน be in trouble, suffer hardship; cause trouble for, cause hardship for เป็นครู be a teacher เป็นอิสระ be free; be independent เป่า blow, blow out เข้าใจผิด to misunderstand เจ้าชาย prince เจ็ด seven เป็นเจ้าของ own เรื่องแบบนี้ this kind of thing เขาอาจ he might เรือของ boat/ship of เหยื่อ victim; bait เนี้ย this, here เหมือนที่ like the way เขาต้องการ he wants เป็นผู้ be the one who เข้าบ้าน go into the house เดี๋ยวจะ will ... soon เพิ่งมา just came เป็นครั้งแรก for the first time เองนะ … yourself/own เดินทางไป travel to เป็นความผิด be at fault เลวร้าย terrible, awful, very bad เชี่ย fuck!, shit!, damn! เต็ม full, filled เสียที finally, at last; unfortunately, it’s a pity that เครื่องยนต์ engine, motor เบาๆ gently เขาถาม he asked เรายังไม่ we haven't ... yet เป็ด duck เท่ cool, stylish เท่านี้ this much, this many; this (age) เรียบร้อย done, taken care of, in order; neat, tidy เสี่ย wealthy businessman, boss เลื่อน postpone, put off; move, slide เป็นผี to be a ghost เป็นมนุษย์ be human เราคุยกัน we talk to each other เราก็จะ we will เลยเนอะ ..., huh? เพราะงั้น so เสียชีวิต die, pass away เดา guess เกิดอะไรขึ้นกับ what happened to เธอนี่ you really… เอาปืน take a gun เกิดเรื่อง something happens เดินเล่น go for a walk เงินของ someone's money เยี่ยมมาก excellent เช็ด wipe, wipe off เข้าไปข้างใน go inside เด็กคนนั้น that child เสียดาย regret, feel sorry about เร็วสิ hurry up เป็นความลับ be a secret เมืองนี้ this city เขาจะไม่ he/she/they won't เป็นเพื่อนกัน be friends เอาไง what should we do? เมื่อวานนี้ yesterday เถ้าแก่ boss, shopkeeper, business owner เพื่อนบ้าน neighbor เทพ deity, god เข้ากับ go with; fit in with เป็นเหมือน be like เขียนหนังสือ write a book เธอว่า what do you think เพลงนี้ this song เงินที่ money that เชื่อใน believe in เธอต้องการ you want เป็นผู้ใหญ่ be an adult เด็กที่ child who เป็นที่ is a place เลยหรือ at all? เลยนะคะ really เพื่อจะ in order to เอาคืน take back; get revenge เปล่าเนี่ย or what? เข้าใจมั้ย do you understand? เก็บเงิน save money เห็นมั้ย see? เป็นหัวหน้า be the boss เธอเคย you have ever เด็กนั่น that kid เลยนี่ really; indeed เล่นเกม play a game เป็นงาน is a job เหตุ incident, event; cause, reason เจ้าคะ (polite, deferential question particle traditionally used by women) เล่าให้ฟัง tell (someone) about it เรียนหนังสือ study; go to school เครื่องแบบ uniform เปียโน piano เเต่ but เขาแค่ he just เริ่มจาก start with เราจะต้อง we will have to เธอคือ you are เราขอ I'd like; we would like เองได้ can do it oneself เป็นคนทำ be the one who does it เจอแล้ว found it; have found it เจอมัน found it เกิดขึ้นกับ happen to เพราะผม because I เหมือนคน like a person เรื่องใหญ่ big deal เล็ง aim (at) เด็กผู้ชาย boy เช่า rent, lease เรื่องอื่น something else เป็นผู้ชาย be a man เงียบๆ quiet เจอกันที่ meet at เป็นชื่อ is a name เธอจะไป you will go เร็ว ๆ quickly; hurry up เห็นแก่ตัว selfish เปลี่ยนใจ change one's mind เอ๊ะ huh?, wait... เสียงดัง loud noise เครียด stressed, tense เที่ยง noon, midday เข้านอน go to bed เด็กคนนี้ this child เราอาจ we might เก่าๆ old เวลานี้ now; at this time เป็นของฉัน is mine เป็นความผิดของ be the fault of เข็ม needle เด็กน้อย child, little one เติบโต grow, develop เทพแห่งป่า forest god เล็กน้อย small, slight, minor เวร shift, duty, turn; grudge, vengeance เรียบร้อยแล้ว done เยี่ยม excellent, great เหนือ above, over; north of เหลืออีก still ... left เด็กใหม่ newcomer เป็นอย่างนี้ be like this เราชอบ we like เป็นแบบนั้น be like that เท่านั้นที่ only ... who/that เป็นใครกัน who is ...? เธอสวย she is beautiful เขาถูก he was … เรียนจบ graduate เลยดีกว่า might as well ... now เฮ้ย ไอ้ hey, you... เงินสด cash เละ mushy, messed up เหลือเชื่อ unbelievable, incredible เงา shadow เท่า as ... as, equal to เพชร diamond เชียวนะ really; you hear? เกี่ยวข้องกับ be involved with เป็นหนึ่งใน be one of เรื่องเงิน money matters เขาตอบ he replied เรื่องสำคัญ important matter เขารัก he/she loves เรื่องทั้งหมด the whole story เรือสามเสา three-masted ship เขาเคย he has … before เราก็ต้อง we still have to เอาเงินมา bring money เจอเธอ see you เร็วที่สุด as quickly as possible เร็วๆนี้ soon เข้าเมือง go into town เรื่องจริง the truth, a real event เจ้านี่ this one, this guy/thing เงื่อนไข condition, terms เจ้าสาว bride เกี่ยว get involved, be involved; be related to, concern เมียผม my wife เดี๋ยวพี่ I'll … in a moment เราเลย so we เพิ่งจะ only just เป็นครั้งสุดท้าย for the last time เป็นปัญหา be a problem เลิกกัน break up เหลืออยู่ be left เราถูก we are …-ed เราไม่ใช่ we are not เป็นเรื่องของ be about เมฆ cloud เอ้อ oh, right; oh yeah เอิญ Ern เครื่องมือ tool, instrument, equipment เยอะแยะ a lot of, plenty of, many เศษ piece, fragment, scrap, leftover เขียว green เหรอจ๊ะ really? เราควรจะ we should เป็นเพียง is only เรากำลังจะ we're going to เราพบ we meet เดาว่า guess that เกี่ยวกับเรื่อง about the matter เทพแห่ง god of เหมือง mine เต็มไปหมด everywhere, all over the place เอากระเป๋า take the bag เราเพิ่ง we just; I just เธอน่าจะ you should probably เธอไม่เคย you have never; she has never เมื่อฉัน when I เร็วมาก very fast เหรอฮะ is that so? เราเห็น we see เลยเนี่ย really เห็นด้วยกับ agree with เสือก to meddle, to butt in; to go and (do something), to happen to (unfortunately) เปียก wet, damp เป็นทหาร be a soldier เกิน too; excessively เม็ด piece, item (small, round, or button-like) เถียง argue, disagree เอามันไป take it away เลยนะเนี่ย really! เฮ้ยๆ hey, hey เลยรึ at all? เขาเลย so he เราไม่เคย we/I have never เลิกเล่น stop playing เธอรัก you love; she loves เพื่อนเรา my friend เสียใจด้วย I'm sorry (to hear that) เดินมา walk over เป็นเรื่องที่ is something that เป็นจริง come true, become real เชื่อฟัง obey เสา post, pole, pillar เอานี่ไป take this เหลวไหล nonsensical, ridiculous เฮงซวย shitty, lousy, crappy เขิน feel shy, feel embarrassed เฮ้ย มึง hey, you เฉพาะ only, exclusively เช่น such as, for example เปิดร้าน open a shop เร็วขึ้น faster เราเริ่ม we start เอามือ bring or move your hand(s) เป็นคนแรก be the first person เมียฉัน my wife เพื่อนผม my friend เกี่ยวอะไรกับ what does … have to do with เขาให้ they give เค้าก็ they also เราคือ we are เลยอยาก so want to เค้าจะ they will เสมอว่า always … that เป็นโอกาส be an opportunity เสิร์ฟ serve, bring (food or drinks) เอาจริง be serious, mean it, take seriously เครื่องดื่ม drink, beverage เผลอ to accidentally, to unintentionally (do something) เอลฟ์ elf เสียไป pass away; lose เราว่า I think เป็นอะไรหรือเปล่า Are you okay? เก้า nine เเม่ mother, mom เป็นอย่างไรบ้าง how are you? เข้าท่า sensible, reasonable; good เนี่ย มัน this … it เตรียมพร้อม get ready, prepare, be prepared เพราะอะไร why เสียใจที่ sorry that เป็นของขวัญ is a gift เป็นหนี้ be in debt เป็นปีศาจ be a demon เลยเว้ย … for sure! เข้าใจนะ understand, okay? เป็นหน้าที่ be someone's responsibility เทียบ compare, match เหล่า the (plural/group of) เดี๋ยวหนู I'll … เมียนาย your wife เข้าร่วม join, take part in เขารู้ว่า he knows that เกษียณ retire เคลื่อนไหว move, be in motion เกี่ยวข้อง be involved, be related to, concern เวที stage, platform, arena เที่ยงคืน midnight เล็บ nail; claw เห็นใจ sympathize with, feel for เป็นส่วนหนึ่งของ be part of เขาอยู่ไหน where is he เหลือแค่ only ... left เรื่องพวกนี้ these things เรารอ we're waiting เกรงว่า be afraid that เร็วหน่อย a little faster เสียเงิน spend money เป็นเวลา for (a length of time) เป็นของคุณ is yours เสียสติ lose one's mind เราเสีย we lose เล่มนี้ this book เขาเรียก they call เสียอีก (marks a mistaken expectation); even เวทมนตร์ magic, sorcery เราอาจจะ we might เช็ก check, verify เยอะมาก a lot เด็กสาว young girl, teenage girl เต็มไปด้วย full of เข้าใกล้ approach, come close to เอ่ย mention, say เราทั้งคู่ both of us เข้าคุก go to jail เขียนอะไร what are you writing? เป็นชิ้นๆ into pieces เขาคิดว่า he thinks that เป็นฝ่าย be the one to เป็นเมีย be someone's wife เป็นบ้าอะไร what's wrong with you? เลยจ้ะ really; absolutely เจอกับ come across เราจึง so we เป็นไปตาม go according to เพื่อช่วย in order to help เป็นวิธี is a way เธอถาม she asked เรียบร้อยดี all is well เธอชื่อ her name is เอาจริงๆ seriously; to be honest เขาทำงาน he works เด็กหนุ่ม young man, teenage boy เรียกร้อง demand, call for เป็นอะไรไหม are you okay? เอามาให้ bring something to someone; bring it to me/you/them เป็นอะไรรึเปล่า Are you okay? เปิดไฟ turn on the light เรื่องไร้สาระ nonsense เป็นอย่างที่ be the way … เรื่องการ about เลยนะเว้ย I'm telling you! เขาพยายาม he tries เราจะเริ่ม we will start เขาบอกว่าเขา he said that he… เอาเงินไป take money เดี๋ยวสิ wait a second เธอควร you should เมื่อไหร่จะ when will เกิดเหตุ an incident happens เรื่องอะไรกัน what's going on? เจอกันอีก see each other again เป็นห้อง is a room เราไปกัน let’s go เล่นไพ่ play cards เสบียง supplies, provisions เปื้อน stain, get dirty เคลื่อน move, shift เป๊ะ exactly, precisely เลี้ยว turn เป็นเด็กดี be a good child เจ๊ older sister, sis เนี่ยแหละ exactly this; this is the one; it’s precisely because of this เจรจา negotiate, hold talks เข้มแข็ง strong, resilient เบาะแส clue, lead เครื่องจักร machine, machinery เอาน้ำ get water เซ็นชื่อ sign one's name เดินผ่าน walk past เงินกู้ loan, borrowed money เมื่อเช้า this morning เทพเจ้า god, deity เพื่อนของฉัน my friend เมาแล้ว I'm drunk เป็นตัวแทน represent เรารู้ว่า we know that เธออาจ she might เขาพูดว่า he said เดี๋ยวฉันไป I'll go in a moment เพลงที่ song that เข้ามาเลย come right in เปล่าๆ for nothing เรื่องงาน work matters เป็นเกียรติ be an honor เอายา get medicine เราจะหา we will look for เหมือนพ่อ like one’s father เราจะเอา we'll take เชื่อเรื่อง believe in เราไม่อยาก we don't want to เตรียมไว้ prepare in advance; have something ready เพื่อนรัก dear friend, close friend เอาเถอะ all right, fine, anyway เจ้านั่น that one, that person เครื่องหมาย mark, sign, symbol เอาอย่างนี้ let’s do it this way เบา light, lightweight เอางี้ how about this, let's do this เผ็ด spicy, hot เป็นนักแสดง be an actor เจอหน้า see someone face-to-face เอาน่า come on, don't worry เด็ก ๆ children เห็ด mushroom เป็นนักเรียน be a student เท่ากับ amount to, mean; equal, be equal to เชียร์ cheer for, root for, support เด็กชาย boy เร็วกว่านี้ faster / sooner เขียนถึง write to; write about เขาบอกให้ he told [someone] to เล่นด้วย play along เคยบอกว่า once said that เสียแล้ว already เหรอไง or what? เขาไม่ยอม he refuses เธอเป็นใคร who are you? เอารถ take/get a car เธอจะได้ you'll get to เลยอ่ะ really เอาออก remove; take out เรียนต่อ continue studying เป็นนัก be a [profession or role] เคาะ knock, tap เออ กู yeah, I เดี๋ยวแม่ Mom will … in a moment เดี๋ยวพรุ่งนี้ tomorrow เดี่ยว solo, alone; one-on-one, privately เข้าถึง access, reach; connect with, get into เสียหาย be damaged, suffer damage เผ่น bolt, run off เงียบสงบ peaceful, quiet เรียกฉันว่า call me เจ็บตัว get physically hurt เพื่อปกป้อง to protect เท่านั้นเอง that's all เล่นงาน attack, go after, take action against เหลือง yellow เกรด grade, mark เขาเพิ่ง he/she just เราสามารถ we can เขาพูดอะไร what did he say? เขาตายแล้ว he's dead เราต้องใช้ we have to use เองแหละ myself; actually เป็นโรค have a disease เพื่ออะไร what for เปลี่ยนเป็น change into; change to เขาก็เป็น he/she is also เข้ามาใกล้ come closer เคยถาม have asked เห็นได้ชัด clearly เพื่อนสนิท close friend เต็มตัว fully, full-fledged เราคงต้อง we'll probably have to เย็บ sew, stitch เลือกเอง choose for yourself เที่ยวบิน flight เจ๋งมาก really cool เคี้ยว chew เข้าแถว line up เป้า target; goal, objective เด็ด excellent, impressive เป็นอันขาด under no circumstances, absolutely not เยอรมัน German เลขา secretary, assistant เอาเอง yourself เปลี่ยนชุด change clothes เสื้อคลุม coat, cloak, robe เสือ tiger; tough guy เป็นพิเศษ especially เยี่ยมเลย great! เอามาคืน bring back; return something to its owner or original place เออ แล้ว yeah, and เราไม่ควร we shouldn't เลยเหรอวะ really? เขาน่าจะ he probably เจ้าเด็ก you kid เป็นลูกสาว be (someone’s) daughter เป็นพัน thousands of เราคิดว่า we think that เธออาจจะ you might; she might เพื่อหา in order to find เราเจอกัน we meet each other เอากุญแจ get the key เป็นภาษา in [a] language เมื่อเรา when we เลิกงาน finish work เอาชีวิต take someone's life เกมนี้ this game เวลานั้น that time เล็ก ๆ small; little เปิดเพลง play music เดือนนึง a month เข้าที่ into place เจ้าบ่าว groom, bridegroom เร็วๆ นี้ soon เริ่มงาน start work เป็นสมาชิก be a member เอาตังค์ get money เมื่อเช้านี้ this morning เป็นเช่นนั้น be so; be that way เท่านั้นแหละ only, that's all เจตนา intention, intent, purpose เรื่อย ๆ continuously เพื่อนเก่า old friend เลยสักนิด not at all เทอม term, semester เอาเป็นว่า anyway เปรียบ compare, liken เท pour เบสบอล baseball เสน่ห์ charm, appeal, allure เกิดจาก come from; result from เข้าห้องน้ำ use the bathroom เกือบจะ almost, nearly เราอยู่ด้วยกัน we are together เจาะ drill, pierce, bore เปิดหน้าต่าง open the window เจ้าของร้าน shop owner เธอสองคน you two เจ้าคือ you are เราทำได้ we can do it เมื่อคุณ when you เพื่อไม่ให้ so that … won’t เสียใจมาก very sad เป็นวันที่ be a day when เดี๋ยวฉันจะ I'll … in a moment เขาจะต้อง he will have to เป็นล้าน millions เชิญเลย go ahead เคยได้ยินเรื่อง have heard of เทียบกับ compared with เจ้าพวก you bunch of เป็นมิตร friendly เธอก็รู้ you know เลิกพูด stop talking เป็นความคิดที่ is an idea that เร็วกว่า faster เห็นชัด see clearly; be obvious เธอเองก็ you too เต็มใจ be willing, be glad to เว้น spare, exempt; leave aside, set aside เขียนไว้ written down; wrote down and kept for reference เห็นภาพ visualize; get the picture เป็นทนาย be a lawyer เดินหน้า move forward, proceed เมนู dish, menu item; menu เหี้ยไร what the hell, what the fuck เห็นแก่ for the sake of, out of consideration for; be concerned only with, be motivated by เดินต่อไป keep walking เสียสละ to sacrifice, give up เสียบ penetrate (sexually); insert, stick into, skewer; plug in เป็นหวัด have a cold เป็นหน้าที่ของ is the responsibility of เอาใจ please, cater to เพียบ a lot, plenty, tons เรียง arrange, put in order; line up เนินเขา hill เยี่ยงไร how, in what way เป็นผู้ช่วย be an assistant เกลือ salt เยี่ยมไปเลย that's great! เอาแต่ keep doing nothing but, do nothing but เข้าไปในห้อง go into the room เจ็บมาก hurt a lot เราไม่สามารถ we cannot เป็นเหยื่อ be a victim เป็นอาจารย์ be a teacher เอารูป take the photo เยอะไป too much; too many เธอตอบ she replied เพิ่งรู้ just found out เอาอะไรไป take what เชิญนั่ง please sit เขียนว่า write that เรือสองเสา two-masted boat เจ้าคน that person; that guy เราต้องหา we have to find เสากระโดง mast เปลือก shell, peel, rind, outer covering เมียกู my wife เงินทอง money, wealth เช็คดู check to see เราสามคน the three of us เดินเข้ามา walk in เล่นดนตรี play music เงือก mermaid, merman, merperson เป็นเดือน for a month เคาะประตู knock on the door เหตุใด why, for what reason เพิ่มขึ้น increase, rise, go up เสริม add to, supplement; strengthen, enhance, boost เสมียน clerk, office worker เจ้าหนู kiddo, little guy เนื่องจาก because, due to เมื่อไหร่ก็ได้ anytime เป็นนักบิน be a pilot เซ็กซ์ sex, sexual intercourse เอ่ยถึง mention เข้าสู่ enter into เพื่อน ๆ friends เดี๋ยวค่อย … later เป็นหมา be a dog เป็นคนยังไง what kind of person เป็นเรื่องจริง be true เขาคงจะ he'll probably เจ้าของเรือ shipowner เราผ่าน we pass through เราต่าง we each เรือเล็ก small boat เอาอะไรมา what did you bring? เลยน่า come on เข้ามาก่อน come in first เป็นร้อย hundreds เรื่องธุรกิจ business matters เคยเรียน have studied before เปลี่ยนเรื่อง change the subject เอาไปคืน take it back; return it เพื่อที่จะ in order to เจอกันใหม่ see you again เมื่อถึง when ... arrives เหลือเวลา have time left เปิดเผย reveal, disclose, make public เตี้ย short, low เซอร์ไพรส์ surprise เกียรติ honor, respect, dignity เวรยาม guard, sentry เหงื่อ sweat เอาไปให้ take it to someone; bring it to someone เช่นไร what kind, what sort เสียก่อน first เฟอร์นิเจอร์ furniture เป็นแน่ certainly, surely เศรษฐี millionaire, rich person เขาเป็นคนดี he is a good person เป็นศิษย์ be a disciple เผอิญ by chance, happen to เเละ and เทียน candle เขาจึง so he เพียงพอ enough, sufficient, adequate เลี้ยงดู raise, bring up, take care of เทศกาล festival เทคโนโลยี technology เดี๋ยวนะ wait a minute, hold on เปรียบเทียบ compare เก็บข้าวของ pack up one's belongings เร็วจัง so fast เสียใจด้วยนะ I'm sorry (to hear that) เป็นปกติ be normal; be usual เปลือง waste, use up เชื่อมต่อ connect, link เก็บไว้ให้ save or set aside for someone เหมาะสม suitable, appropriate เกวียน ox cart, wagon เข็มขัด belt เล่นต่อ keep playing เอ็งน่ะ you เขาไม่ชอบ he doesn’t like เออๆ yeah, yeah เกิดอุบัติเหตุ have an accident เงินค่า money for เปิดให้ open something for someone; let someone access, do, or experience something เกี่ยวกับเรื่องนี้ about this เป็นเจ้าหญิง be a princess เส้นทางที่ path that เป็นโจร be a thief เลยคิดว่า so thought that เชิญครับ please, come in เรียกตำรวจ call the police เป็นชาว be a … national เงินทั้งหมด all the money เงินนั่น that money เป็นดารา be a star เหมาะกับคุณ suits you เราจัก we shall เธอจะต้อง you'll have to; you'll surely เป็นภรรยา be a wife เป็นสิบ ten or more เรื่องเล็ก a small matter เคยได้ยินชื่อ have heard of เสียงปรบมือ applause เออ ก็ yeah, well เจ๊ง go bankrupt, go bust, fail; break down, stop working เหวี่ยง swing, fling, throw เข้าไปในนั้น go in there เป็นลม faint, pass out เกาหลี Korean; Korean เขย่า shake, jostle เขาเรียกว่า it's called เว้นแต่ unless, except เป็นสายลับ be a spy เพียงแค่ just, simply, only เขียนชื่อ write a name เมืองหลวง capital city, capital เนย butter เฉย still, doing nothing; just, unexpectedly เลย ว่า that (emphatic; introduces the content of a thought, statement, or question) เหมือนกันแหละ too; as well เดี๋ยวเราก็ we'll ... soon เจ้าของบ้าน homeowner, house owner เปอร์เซ็นต์ percent, percentage เฮ้ย มัน hey, it… เป็นนักเขียน be a writer เรียบง่าย simple, uncomplicated เหนื่อยมาก very tired เก็บกวาด clean up, tidy up เร็ว ๆ นี้ soon เบาะ seat, cushion เปลี่ยนเสื้อผ้า change clothes เธอไม่ชอบ you don't like เถียงกัน argue with each other เล็กๆ น้อยๆ small, minor เอ๋ย (particle used when addressing someone) เฮลิคอปเตอร์ helicopter เลือดออก bleed เศรษฐกิจ economy เดี๋ยวเขาก็ he’ll soon … เป็นไงมั่ง how are you? เราพบกัน we meet เป็นเรื่องใหญ่ be a big deal เต็มๆ fully; a full เรื่องพวกนั้น those things เธอพูดถูก you’re right เหี้ยอะไรวะ what the fuck เล่นเพลง play a song เป็นของข้า is mine เพื่อจะได้ so that … can เจ้าโง่ you fool เหมือนเด็ก like a child เป็นภาระ be a burden เรามาถึง we arrive เอาคืนมา give it back เข้ามาที่นี่ come in here เคยรัก used to love เรียนที่ study at เล่นด้วยกัน play together เวลานอน bedtime เรื่องปกติ a normal thing เป็นเพื่อนกับ be friends with เกา scratch เดท date เพคะ (polite sentence-final particle used by women when addressing royalty) เน่า rot, decay เป็นพระสันตะปาปา become pope เข็น push (a wheeled object) เคียงข้าง be by someone's side, stand by เอาเอกสาร take/get the documents เด็กดี good boy/girl, good kid เค็ม salty เป็นตัวอย่าง be an example เทนนิส tennis เข้าใจดี understand well เราไม่มีเวลา we don't have time เดือนหน้า next month เมื่อคืนนี้ last night เข้าข้าง side with, take someone's side, support เมืองนอก abroad เรียบ completely, all เอาใหม่ start over เข้าไปใกล้ get closer เชลโล่ cello เย็นนี้ this evening, tonight เผามัน burn it เสก to conjure, to magically create; to bless, to consecrate เรื่องไหน which topic? เผย reveal, disclose เธอท้อง you are pregnant เล่นตลก play a trick เราเป็นเพื่อนกัน we are friends เข้าเรียน attend class เป็นหลักฐาน be evidence เตือนคุณ warn you เธอดูเหมือน you look like เอาไงดี what should I do? เปลวไฟ flame เต็นท์ tent เชิญทางนี้ this way, please เลี่ยง avoid, evade เฉย ๆ just เป็นนักข่าว be a journalist เข้มงวด strict, rigorous เดอะ the เเบบนี้ like this, this way เรายังไม่ได้ we haven't yet เขาสามารถ he can เท่าไหร่นะ not very เป็นไหม know how to เริ่มที่ start with เขาประกาศ he announced เข้ามาสิ come in เป็นเพื่อนที่ดี be a good friend เรากำลังจะไป we're about to go เคยไปที่นั่น have been there before เพียบเลย tons เต็มที่เลย to the fullest เขาว่าไง what did they say? เด็กพวกนี้ these kids เคยถูก have been เจ็ดโมง seven o’clock เป็นเด็กที่ be a child who เรียนรู้วิธี learn how to เกียรติยศ honor, prestige เรียนรู้จาก learn from เลื่อนขั้น get promoted เรือโดรี dory เพื่อนของคุณ your friend เพียงเพราะ just because, merely because เรื่องดีๆ good things เสียสติไปแล้ว have gone crazy เขาเป็นพ่อ he is a father เพศ sex, gender เล่าให้ฉันฟัง tell me เด็กพวกนั้น those kids เซ็นสัญญา sign a contract เอาจดหมาย take the letter เราได้รับ we received เข่า knee เท่ากัน equal, the same เทียว indeed, really เมื่อกี๊ just now, a moment ago เก็บเกี่ยว harvest, reap; reap, gain เจ้าหมู piggy เจ้าอ้วน fatty เซ็กซี่ sexy, attractive เบ็ด fishing hook, hook เมมเบอร์ membership, membership card เยอะเกินไป too much เบาๆ หน่อย a little softer, please เหนือกว่า superior, better than เกรงใจ to feel reluctant to impose on someone, to be considerate of someone เขี่ย get rid of, discard; poke, nudge, flick aside เจ้าหนี้ creditor, lender เติมน้ำ add water เชื่อม connect, link; weld เป็นคนโง่ be a fool เป็นชั่วโมง for hours เป็นตัวของตัวเอง be yourself เจ็ดเดือน seven months เปรต brat, little bastard; damn, hell; hungry ghost เป็นญาติ be a relative เลือกตั้ง to elect, vote in an election เสรีภาพ freedom, liberty เพิ่งมาถึง just arrived เป็นความคิดที่ดี is a good idea เผชิญ face, confront เกินกว่าจะ too … to เพื่อนร่วมงาน coworker, colleague เรือใบ sailboat, sailing boat เทคนิค technique, method; technicality เสียงเพลง music, sound of music เหตุฉุกเฉิน emergency เรือลำนั้น that boat เลือกที่จะ choose to เกะกะ get in the way, be in the way เก็บขยะ collect garbage เจ้าหนุ่ม young man, young fellow เคมี chemistry; chemotherapy เครือข่าย network เรากำลังรอ we are waiting เงยหน้า look up เราก็แค่ we just เต็มที completely, thoroughly เบรก brake เธอมัน you're such a… เพียงแต่ only, just; except that, but; if only เข้าห้อง enter a room เข้าโรงพยาบาล go to the hospital เราอยู่กัน we’re together เข้าโรงเรียน go to school เพราะอย่างนั้น because of that; that's why เธอเป็นคนที่ she is someone who เพิ่มอีก add more เป็นหุ้นส่วน be a partner เพลงนั้น that song เกียรติของ honor of เรื่องของตัวเอง one's own business เย็นๆ cool; in the late afternoon/evening เจ้าหน้าที่ตำรวจ police officer เข้าใจว่าทำไม understand why เดียวเท่านั้น only one เริ่มกันเลย let's get started เดียวกับที่ the same as เป็นชาย be a man เร่งมือ hurry up เรียนภาษา learn a language เกินไปที่จะ too ... to เข้าหา approach, move toward เลอะ get dirty, get messy, become smeared เด็กหญิง girl, female child เก็บตังค์ the bill, please เป็นคนเดียวที่ be the only one who เมียน้อย mistress, kept woman เป็นนักร้อง be a singer เยอะขนาดนี้ this much เกิดปัญหา a problem arises เสียเถอะ just … เจ็ดคน seven people เมื่อย sore, achy, tired from exertion เรียกรถพยาบาล call an ambulance เป็นเรื่องธรรมดา it's normal เด้ง bounce, rebound; bounce, be returned (of a check) เราต้องคุยกัน we need to talk เธอชื่ออะไร what's your name? เจ้าภาพ host, organizer เป็นข่าว be news; be in the news เชลย prisoner, captive เต่า turtle, tortoise; slowpoke เป็นทาส be a slave เชือด slit, cut the throat of เอย and … and so on; (poetic particle used to address someone or something) เอาหัว take the head เป็นเกย์ be gay เก่งมากเลย really talented เร็วเกินไป too fast; too early เอ่ยชื่อ mention someone’s name เงามืด darkness, shadow เช่นเดียวกับ like, just like, just as เชิง aspect, respect; skill, technique, tactics เพลงรัก love song เป็นเช่นไร what … is like เครื่องบินติดปืน armed aircraft; gunship เด่น prominent, noticeable, conspicuous เยอะแยะเลย so many; a whole lot เลีย lick เป็นชาวนา be a farmer เนิน hill, mound เตา stove, oven เงินก้อนโต a large sum of money เป็นคนดูแล be responsible for เอาแหวน take the ring เรือลำนี้ this boat เราคบกัน we're dating เล่นไพ่นกกระจอก play mahjong เป้ backpack, rucksack เป็นมะเร็ง have cancer เบิก withdraw, draw (money); take an advance on; requisition, request (supplies); call, summon (a witness) เคลื่อนที่ move, be in motion เข้ามาในนี้ come in here เเหละ indeed, that's just how it is (emphatic particle) เห็นชัดว่า it’s clear that เเก you เป็นพี่น้องกัน be siblings เสียของ be wasted เรียกผมว่า call me … เร่งด่วน urgent, pressing; rush-hour เซ็กส์ sex, sexual intercourse เข้าไปดู go in and see เชฟตัวน้อย little chef เครา beard, facial hair เอาไปใช้ use it เชิด raise, lift (up); operate (a puppet) เสียดายที่ it's a pity that เซียน immortal, Taoist sage; expert, master เพื่อนเอ๋ย my friend เกี่ยวอะไรด้วย what does it have to do with it? เมตตา be kind to, show compassion to, show mercy to เณร novice monk, Buddhist novice เรียกแท็กซี่ call a taxi เราต้องรอ we have to wait เพื่อนร่วม fellow เป็นเรื่องปกติ be normal เหมือนหมา like a dog เป็นค่า as payment for เปิดประตูหน่อย please open the door เอาไปเก็บ put away; take something and store it เอาไปไว้ take it and put it somewhere เอาปืนมา bring the gun เรื่องบ้าๆ crazy stuff เข้ามาข้างใน come inside เปลือย naked, nude เลี้ยงลูก raise a child เยี่ยงนี้ like this, in this way เรียกตัวเองว่า call oneself เดี๋ยวพ่อจะ I’ll … in a moment เมืองเหล็ก iron city เสียเวลาเปล่า waste time for nothing เดี๋ยวก่อนสิ wait a second เล่นสนุก have fun เห่า bark เอากระดาษ get paper เก็บความลับ keep a secret เป็นตํารวจ be a police officer เป็นประจำ regularly, routinely เห็นหน้าคุณ see your face เร็วขนาดนี้ this quickly เขียนรายงาน write a report เป็นพ่อครัว be a cook เล่นเกมนี้ play this game เราจะเดินทาง we will travel เดือนที่แล้ว last month เล่าว่า tell that เป็นหนุ่ม be a young man เเม่มด witch เกย์ gay man, gay person เป็นงี้ be like this เธอกับฉัน you and me เสือดำ black panther เอ oh เป็นยังไงบ้างคะ how is …? เราไม่ต้องการ we don't want เจ้าเล่ห์ sly, cunning เพิ่มเติม further, more, additionally เปราะบาง fragile, vulnerable เชื่อถือได้ reliable เป็นเซียน become an immortal เรื่องเลวร้าย terrible thing เห็นจะได้ probably; seems likely เฮ่ย hey! เวลาผ่านไป time goes by เรียกมันว่า call it เหลือแต่ only ... left เราเลิกกัน we broke up เรือบรรทุกสินค้า cargo ship เก่าแก่ ancient, age-old, long-established เข้าไปในบ้าน go into the house เจริญ develop, grow, prosper, flourish เละเทะ messy, chaotic, in a mess; wrecked, badly damaged เสร็จสิ้น finish, complete, conclude เข้าด้วยกัน together เข้าใจละ I understand now เบียด press against, squeeze close to; crowd out, edge out เบื้องหลัง behind, behind the scenes เข้าประจำที่ take your position เผ่า tribe, clan เป็นมั้ย know how to เหลือเฟือ plenty, more than enough, abundant เพนนี penny เรือบด dinghy, small boat เด็กผู้หญิงคนนั้น that girl เอ่อ คือ um, well เอ๋ huh?, eh? เข้าไปในถ้ำ go into the cave เอ้านี่ here, here you go เดือด get angry, become furious; boil เป็นตัวประกัน be a hostage เยี่ยว urine, piss เห็นได้ชัดว่า it is clear that เตาผิง fireplace เป็นคอมมิวนิสต์ be a communist เป็นยังไงบ้างล่ะ how is …? เล็กๆ ของ small … of เฮ้ย นี่ Hey, ... เถื่อน uncivilized, barbaric; illegal, illicit เป็นเรื่องส่วนตัว be personal เป็นขโมย be a thief เข้ม intense, strict, stern; dark เป็นกลุ่ม be a group เตรียมการ prepare, make preparations เนียน convincing, smooth, inconspicuous; smooth, soft เป็นแชมป์ be a champion เกิดใหม่ be born again เป็นไข้ have a fever เป็นระเบียบ tidy เสาร์ Saturday เย้ yay!, hooray! เรือประมง fishing boat เย็นไว้ calm down เริ่มใหม่ start over เห็นกับตา see with one's own eyes เหมา buy up, take all of; book exclusively, rent the whole; take over เด็กทุกคน every child เข้ามาหา come up to เก่งกว่า better than เกือบตาย almost died เฝ้าอยู่ is keeping watch เป็นแม่บ้าน be a housewife เผชิญหน้ากับ face เราจะส่ง we will send เมืองใหญ่ big city เหตุอันใด for what reason เพื่อเงิน for money เต็มเลย a lot เยี่ยงนั้น like that, in that way เป็นโจรสลัด be a pirate เรือสามเสากระโดง three-masted ship เชื้อเพลิง fuel เข้ารอบ advance to the next round, qualify เจ๋งดี pretty cool เพื่อนสนิทของ close friend of เข้าใจที่ฉันพูด understand what I’m saying เหมือนกันนะเนี่ย pretty …, huh เอารถไป take the car เดินทางปลอดภัย have a safe trip เผื่อว่า in case เพื่อตามหา in order to look for เป็นการส่วนตัว privately เรียนเก่ง be good at studying เปิดเอง open it myself เลี้ยวซ้าย turn left เวอร์ชั่น version เพลิดเพลิน enjoy, take pleasure in เกิดอะไรกับ what happened to เพื่อนยาก steadfast friend, friend in need เทือกเขา mountain range เคือง be annoyed with, be offended by เห็นอะไรบ้าง what did you see? เรื่องมาก fussy, demanding, picky เท่ดี pretty cool เชื่อเถอะ believe me เราอยู่ที่นี่ we are here เสนาบดี minister, high-ranking government official เอาเปรียบ take advantage of, exploit เพลีย tired, exhausted, worn out เอามีด take a knife เมื่อวันก่อน the other day เสแสร้ง pretend, feign เดินทางมาไกล come a long way เสียบ้าง sometimes; for once เฝ้าดู watch, keep an eye on, observe เจ้าบ้า you idiot, you fool เปื้อนเลือด stained with blood เปียกโชก soaked, drenched เลิกจ้าง fire, lay off, dismiss from a job เกียร์ gear, transmission เบอร์โทร phone number เชื้อโรค germ, pathogen เสื้อยืด T-shirt เชียวล่ะ for sure เจ๊ก Chinese person เล่านิทาน tell a story เม่น porcupine เทวดา angel, deity เรียนพิเศษ take extra lessons เครื่องราง talisman, lucky charm เป็นเด็กผู้หญิง be a girl เจ้าบ้าน host; head of the household เหมืองแร่ mine, mineral mine เพราะงี้ that's why เข้าใจยาก hard to understand เถ้าถ่าน ashes, ash, cinders เป็นพยาบาล be a nurse เก็บมันไว้ keep it เค้าบอกว่า they said that เป็นอาชีพ as a profession เล่ามา tell me เรือกลไฟ steamboat, steamship เอาจริงๆ นะ honestly เป็นใครกันแน่ who exactly are you เสียจริง really, indeed เฮ้ย เดี๋ยว hey, wait เสร็จหรือยัง is it done yet? เอาไปขาย take … to sell เสียมารยาท to be rude เข้าใจที่คุณพูด understand what you’re saying เก็บเอาไว้ keep; save for later เยี่ยง like, in the manner of เคล็ดลับ secret, tip, trick เช็ดตัว wipe oneself down เลี้ยวขวา turn right เปิดทางให้ make way for เลียนแบบ imitate, copy เป็นเรื่องตลก be a joke เจ้ากรมกองตระเวน chief of the patrol police เป็นปิศาจ be a demon เชื่อมั่นใน believe in เป็นจิตรกร be a painter เสี่ยงชีวิต risk one's life เข้ากัน go well together, match, be compatible เอาเสื้อ get/take the shirt เออ มึง yeah, you เครื่องดนตรี musical instrument เปลี่ยนไปมาก changed a lot เกี๊ยว dumpling, wonton เป็นไรไป what's wrong? เขาว่ากันว่า they say that เสื้อโค้ท coat, overcoat เอานี่ให้ take this to เราจะถ่าย we will film เหลือเวลาอีก have … time left เป๊ะเลย exactly เท่านี้แหละ that's all เข้ามาใกล้ๆ come closer เมียแก your wife เหี้ยอะไรล่ะ what the hell เห็นแล้วว่า have seen that เดินตรงไป go straight เต้นรำกัน dance together เหมือนกันนั่นแหละ just the same เรียนจบแล้ว have graduated เอาไปทิ้ง take something away to throw it away เติบโตขึ้น grow up เอาสมุด take the notebook เดินตาม walk along; follow เหนือหัว above one’s head; overhead เมื่อกี้นี้ just now เราเคยเจอกัน we've met before เราต้องทำให้ we have to make เจ้าพ่อ crime boss, godfather; tycoon, powerful businessman เยี่ยมยอด excellent, outstanding, superb เปิดไม่ออก can't open เสิร์ฟอาหาร serve food เกลี้ยง completely, entirely เป็นพ่อคน be a father เอื้อม reach (for), stretch out one's hand เล่าความจริง tell the truth เมื่อครู่ just now, a moment ago เกราะกำบัง shield, protective barrier เร็วๆ หน่อย a little faster เมื่อใดที่ whenever เขียนบท write a script เพื่อนๆ ของ friends of เล่าต่อ continue telling เล่นพนัน gamble เมนส์ period, menstruation เป็นเมืองที่ is a city that เป็นไรวะ what's wrong? เผยแพร่ publish, release, disseminate เสื่อม to deteriorate, wear off เร่ peddle, sell by going from place to place; travel around, roam เรื่อย continuously, on and on เด็กสมัยนี้ kids these days เขียนจดหมายถึง write a letter to เจอปัญหา run into a problem เข้ามหาลัย enter university เหอะน่า come on เสนอราคา to bid เรื่อยเปื่อย aimlessly, at random, without much thought เป็นที่หนึ่ง be number one เลสเบียน lesbian เนคไท necktie, tie เค okay, all right เบาหน่อย a little quieter เฝ้ารอ wait for เผ่าพันธุ์ race, people; species เยอะจัง so many; so much เงียบกริบ completely silent, dead quiet เร็วๆ เข้า hurry up เพดาน ceiling เป็นประธาน be the chairperson เอว waist เส้นเลือด blood vessel, vein เป็นนักธุรกิจ be a businessperson เข้มข้น intense, strong, concentrated เจ็บตรงไหน where does it hurt? เป็นเรื่องโกหก is a lie เราตกลงกันแล้ว we've already agreed เกินจริง exaggeratedly, more than is true เพื่อนผู้ friend who เรียกข้าว่า call me เกิดเรื่องอะไร what happened เวิร์ค work, be effective เก่า ๆ old เข้าปาก into the mouth เรื่องเล่า story, tale, account เทค take (a filmed or recorded attempt) เมืองใต้ดิน underground city เป็นไปไม่ได้หรอก that's impossible เหงื่อออก sweat เป็นแฟนกัน be a couple เอาเงินนี่ไป take this money เรื่องเล็กน้อย small matter เราตกลงกันไว้ we had agreed เฆี่ยน whip, flog เดิมพัน stake, bet เอาเรื่อง take action against, pursue (a matter); look serious, look formidable เต็มเวลา full-time เป็นโสเภณี be a prostitute เดือนนี้ this month เรียนดนตรี study music เลิกพูดเรื่อง stop talking about เจาะจง specify, be specific เจี๊ยบ Jeab เราจะทำยังไงกับ what are we going to do with เน็ต internet เตือนภัย warn, alert เป็นสองเท่า double; twice as much เเน่ surely, definitely เกินกว่า more than, beyond เหรียญทอง gold medal เข้าทาง enter through เราต้องรีบไป we have to hurry เบเกิ้ล bagel เเค่ just, only เลื่อย saw เป็นนักศึกษา be a student เรียนมหาลัย attend university เป็นอมตะ be immortal เยี่ยมจริงๆ really great เกราะ armor, protective covering เต็มหมดแล้ว completely full เด็กกำพร้า orphan เฉยเลย just like that เสียชื่อ damage one's reputation เป็นโสด be single เซ็ง fed up, annoyed, bored เสื้อกันฝน raincoat เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว last week เอากุญแจมา bring the key เฮ้อ sigh เงินล้าน a million baht เสพ use, consume เสร็จธุระ be done with one's business เสด็จ go, come เฮ้ย พวกมึง hey, you guys เข้ากลุ่ม join a group เข้าเวร be on duty เส้นผม hair, strand of hair เรียกเขาว่า call him ... เมื่อไหร่ครับ when เขตแดน border, boundary เผด็จการ dictator, tyrant; dictatorship, authoritarian rule เรียกหา call for, ask for เชื่อมโยง link, connect, associate เครื่องบินรบ fighter plane, fighter aircraft เตะบอล play soccer เฝ้าระวัง monitor, keep watch over เคาน์เตอร์ counter, service desk; countertop เชิญเข้ามา please come in เรียนภาษาอังกฤษ study English เผชิญกับ to face; to be faced with เอามันออกไป take it away เป็นมืออาชีพ be a professional เป็นปีๆ for years เพื่อความปลอดภัย for safety เพราะเหตุนี้ for this reason เสียงร้อง voice เล่นเปียโน play the piano เป็นพวกเดียวกับ be in the same group as เป็นมิตรกับ be friendly with เก๊ fake, counterfeit, phony เทียบท่า dock, berth เริ่มต้นขึ้น began เห็นแก่เงิน greedy for money เลื่อนตำแหน่ง get promoted เดต date, go on a date with เช่าห้อง rent a room เหรียญรางวัล medal เชื่อถือ trust, have confidence in เกือบเสร็จแล้ว almost finished เอามาก ๆ very เจ้าคุณพ่อ father (respectful form) เก่งจัง so skilled เร่งมือหน่อย hurry up เกมส์ game; game, strategy เองกับมือ with one's own hands เดินทางไกล travel a long distance เอื้อมมือ reach out a hand เปรี้ยว sour; acting tough, looking for trouble เธออายุเท่าไร how old are you เมล็ด seed เมื่อกี้นี้เอง just a moment ago เปิดศึก start a fight เพลย์บอย playboy, womanizer เททิ้ง pour out; dump เดิมที originally, at first เดี๋ยวก็หาย it'll get better soon เล่นสแต็ค play Stack เครื่องเสียง stereo, sound system เกล็ด scale, flake เลิกสูบบุหรี่ quit smoking เป็นวัณโรค have tuberculosis เลี้ยวกลับ turn back เซฟ safe, vault เป็นที่ระลึก as a keepsake เบี้ยว flake on, break a commitment to เล่นมุก make a joke เพื่อนที่รัก dear friend เลื่อนรถ move the car เข้ามาในเมือง come into town เช็คอิน check in เราจำเป็นต้อง we need to เหี้ยเอ๊ย fuck! เคอร์ฟิว curfew เที่ยวรอบโลก travel around the world เเวะ stop by, drop in เหนียว sticky, tacky; chewy เล่นเบสบอล play baseball เอนตัว lean เผ่ามังกร dragon tribe เอาชีวิตรอด survive เพื่อศึกษา to study เพิ่งกลับมาจาก just came back from เอาอยู่ handle it, manage it เอ้า นี่ here, take this เย่ yay! เปิดเทอม school starts เล่นหวย play the lottery เปิดใจ open up เงียบไปเลย shut up เปิดกล่อง open the box เครน crane เป็นสามเท่า three times as much; three times as large เปน be, become เรือนร่าง body, physique, figure เนื้อสัตว์ meat เย็นชา cold, emotionally distant เหลืออด be fed up, lose patience เจรจากับ negotiate with เล่นกีฬา play sports เครื่องบินตก plane crash เรือพาย rowboat, rowing boat เพลิง fire, blaze เข้าป่า go into the forest เป็นคนตัดสิน be the one to decide เย็นเฉียบ icy cold, freezing cold เถ้า ash, ashes เช้านี้ this morning เอายามาให้ bring medicine to เผื่อไว้ just in case เสียจริงๆ really เล็กๆ ที่ small ... that เศียร head เนื้องอก tumor เฮโรอีน heroin เอก great, renowned, master เห็นจะดี would be better เว้นแต่ว่า unless, except if เริ่มต้นใหม่ start over เคลื่อนย้าย move, transport เต้าหู้ tofu, bean curd เร่ร่อน wander, roam เผชิญหน้า confront, face เชื่อฉันเถอะ believe me เท่าที่ทำได้ as much as possible เลี่ยงไม่ได้ unavoidable เต่าทอง ladybug, ladybird เชิญนั่งก่อน please sit down first เสียทีเดียว completely, entirely; all at once, in one go เบคอน bacon เจ้ามือ banker, dealer (in a gambling game) เดินไปเดินมา walk back and forth เมิน ignore, snub เกิดเรื่องแบบนี้ something like this happens เทพธิดา goddess เคเบิ้ล cable เบา ๆ gently; softly เพียงเท่านี้ only this much เจ้าคุณ a high-ranking nobleman or official; a senior monk เฝ้ายาม stand guard เลิศ excellent, superb เจ้าสองคน you two เอาละ ไป all right, let's go เยียวยา heal, remedy เอามือไว้ put your hands เราต้องออกไปจากที่นี่ we have to get out of here เร็วๆ สิ hurry up เพลา time, moment; axle, shaft เอาตัวรอด survive เลือดเย็น cold-blooded, ruthless เสร็จรึยัง finished yet? เตาอบ oven เย็ด fuck, have sex with เอี่ยว be involved in, have a hand in เตรียมของ prepare things เวทมนต์ magic, sorcery เซลล์ cell; salesperson, sales representative เอาโทรศัพท์มา bring the phone เรียงความ essay, composition เดี๋ยวมัน it’ll soon; otherwise it’ll เรียนภาษาฝรั่งเศส study French เบอร์นี้ this number เคาน์เตส countess เงียบเสียง be quiet เพื่อนฝูง friends, companions เป็นธรรมชาติ natural, natural-looking เปลี่ยนช่อง change the channel เเต่งงาน marry, get married เบส bass (instrument); bass (low-pitched sound) เหา louse, lice เป็นประกาย sparkle เอะอะ make a fuss, make a noisy commotion เมื่อหลายปีก่อน several years ago เลยเจ้าค่ะ please เวลาประมาณ about; approximately เดินไปส่ง walk someone to (a place) เป็นเรื่องยาก be difficult เป็นสิ่งที่ดี is a good thing เขาลือกัน people are saying เท่าเทียม equal, equitable เราจักปล่อย we will release เล่นกีตาร์ play guitar เฮ้ เฮ้ hey, hey! เมียเก่า ex-wife เจ้าท่า harbor master, port official เล้ย right away, completely เซ็นเอกสาร sign a document เปลี่ยนเรื่องคุย change the subject เครื่องทำความร้อน heater เทพนิยาย fairy tale, fairy story เอาปืนลง put the gun down เมอร์รี่ คริสต์มาส Merry Christmas เอาเงินคืน get the money back เอาผิด prosecute, take legal action against เป็นเพื่อนซี้ to be best friends เฉลียง porch, veranda เป็นสุข be happy เรือล่ม the boat sinks เพลานี้ now; at this time เกย run aground, be washed ashore เราทำงานด้วยกัน we work together เป็นครอบครัวเดียวกัน be one family เส้นด้าย thread, string เริ่มขึ้นแล้ว has started เหมือนเมื่อก่อน like before เน่าๆ rotten; lousy เบรค brake เก็บเป็นความลับ keep secret เจ้าชู้ flirtatious, womanizing เถลไถล wander off, dawdle เลือกตัวแทน choose a representative เรดาร์ radar เรียกเธอว่า call her … เมื่อสามปีก่อน three years ago เพื่อให้แน่ใจว่า to make sure that เบาหวาน diabetes เสียงเบา quietly; in a soft voice เป็นโรคหัวใจ have heart disease เดินเรือ sail, navigate a boat เขียนบทกวี write poetry เงียบ ๆ quietly เปลวเพลิง flame, blaze เป็นโค้ช be a coach เอาเงินมาจากไหน where … get the money from เหรียญทองแดง bronze medal เช่นเดียวกัน likewise, in the same way เล่นฟุตบอล play soccer เท้าเปล่า barefoot เลิกบ่น stop complaining เรียกชื่อ call someone by name เคลื่อนพล move out, deploy เสมอไป always เริ่มกันเลยดีกว่า let’s get started เชื่อมโยงกับ be connected to เยอะกว่า more than เลวทราม vile, wicked, despicable เยาวชน young people, youth เป็นลูกคนเดียว be an only child เพลิน enjoy oneself, become absorbed เพื่อระลึกถึง to remember เสียงเอะอะ loud noise เมื่อเทียบกับ compared with เป็นผู้ชนะ be the winner เข้าไปทุกที more and more เอ่ยปาก speak up เป็นเมืองหลวงของ is the capital of เดี๋ยวเดียว just a moment, for a short while เจ้าตัวน้อย little one, little child เป็นอัมพาต be paralyzed เฮ่ hey! เป็นเพื่อนบ้านกัน be neighbors เหมือนจริง realistic, lifelike เต็มกำลัง at full power, at full capacity เจ็บท้อง have a stomachache เล่าเรื่องที่เกิดขึ้น tell what happened เจาะเกราะ armor-piercing เหอ huh?, eh? เก็บแต้ม score points เก้าอี้ตัวนี้ this chair เล่นไพ่กัน play cards together เศษสวะ scum, trash เอาไปคืนซะ take it back เหนื่อยล้า exhausted, weary เก้าสิบ ninety เข้าฉาก appear in a scene เข็มทิศ compass เหตุใดจึง why เข้าคิว to get in line เป็นลูเธอร์รัน to be Lutheran เพิ่งกลับจาก just returned from เส้นสาย connections, influence เรือลำอื่น another boat เกินกว่าที่ more than … can เงินทุน funding, capital เนื้อหา content, subject matter เพลงแจ๊ส jazz music เข้าเฝ้า have an audience with เฉลย reveal, give the answer to เลอะเทอะ messy, untidy; nonsensical, ridiculous เราต้องหาทางออก we have to find a way out เวลาและสถานที่ time and place เสื้อโค้ต coat, overcoat เกร็ง tense up, stiffen เป่านกหวีด blow a whistle เล่าถึง tell about เต็มทน completely, utterly (to the point of being unable to stand it anymore) เร้าใจ exciting, thrilling เลเวล level, stage เห่ย tacky, lame, ugly เว่อร์ over-the-top, exaggerated เปลี่ยนเสื้อ change clothes เครื่องประดับ jewelry, accessories เตรียมใจไว้ prepare yourself เป็นปัญหาใหญ่ be a big problem เกินกว่าที่จะ too … to เข้าหอ consummate the marriage เรียกกันว่า is called เผือก busybody, nosy person; taro เอาอีกแล้ว Not again!, here we go again เรื่องทั้งหมดนี่ all this เวิร์ก work, be effective เกิดมาเพื่อ was born to เสียหน้า lose face, be embarrassed เกณฑ์ criterion, standard, requirement; required age, age of eligibility เรียนมหาวิทยาลัย attend university เซ็นเซอร์ sensor; censorship เรามาเพื่อ we came to เหมือนเคย as usual เพ้อฝัน daydream, fantasize เอิ่ม um, uh เริ่มต้นชีวิตใหม่ start a new life เป็นธุระ take care of เที่ยวสุดท้าย last trip เสื้อสีแดง red shirt เราหนีไปด้วยกัน let's run away together เป็นตะคริว have a cramp เชฟสลัด chef salad เมื่อปีที่แล้ว last year เหลิง get spoiled, become conceited เสียงฝีเท้า sound of footsteps เตาหลอม furnace, smelting furnace เดินระวัง walk carefully เข้าไว้ keep ...; stay ... เข้าใจที่ผมพูด understand what I’m saying เลขที่ house number, address number เครื่องดักฟัง listening device, bug เขยิบ move over, shift slightly เข้าไปใหญ่ even more; all the more เว่ย (informal emphatic sentence-final particle) เล่นเบี้ย gamble เลนส์ lens เหลว liquid; unsuccessful, fail เรือขุด dredger, dredging vessel เดียวดาย lonely, alone เจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์ noble princess เบื้องบน the higher-ups, the authorities above; heaven, the world above เกินไปหน่อย a bit too much เป็นสักขีพยาน be a witness เลื้อย slither, crawl เคส case, situation, instance เก้าโมง nine o’clock เอียน be sick of, be fed up with เหมือนคนปกติ like a normal person เกิดบ้าอะไรขึ้น what the hell happened เอาปืนจ่อหัว point a gun at someone's head เฟเซอร์ phaser เด๊ะ exactly, just alike; (informal particle used to urge or request someone to do something) เอาอาหารมา bring food เลือดไหล to bleed เติมเต็ม fulfill, complete เออ ไอ้ yeah, [name] เฒ่า old, elderly เหมาะเจาะ just right, perfectly timed เข้ามายุ่ง get involved เสียงตะโกน shout; shouting เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน be an expert in เมื่อไหร่คะ when? เรื่องโกหก a lie เท่าตัว double, twice as much เสื้อกันหนาว sweater, warm jacket เชือดคอ to slit someone’s throat เพลงร็อก rock music เงินสี่หมื่นเหรียญ forty thousand dollars เต็มอิ่ม fully rested, well-rested; fully satisfied, to one's heart's content เทวรูป statue of a deity, idol เดี๋ยวผมโทรกลับ I’ll call back in a bit เป็นอย่างดี very well เหลียว turn to look, glance เมื่อไม่นานมานี้ recently เอ้า ดื่ม here, drink เสียวเสี่ยว Xiaoxiao เรายังเป็นเพื่อนกัน we’re still friends เป็นเกียรติที่ได้พบ it’s an honor to meet เทิดทูน revere, hold in high esteem เบื้องต้น preliminary, initial, basic เห้ย hey!, whoa! เคี่ยว simmer, cook down; be tough, be intense เครื่องร่อน glider เป็นผู้นำ be a leader เหลือบมอง glance at เสนอแนะ suggest, recommend เผ่นแน่บ run off quickly เชื้อสาย descent, ancestry, lineage เป็นกำลังใจให้ to support and encourage เป็นไปด้วยดี go well เรื่องร้ายๆ bad things เอนหลัง lean back เพ่นพ่าน wander around, roam about เล่นเกมส์ play games เชื้อ germ, pathogen; genes, hereditary traits เช่นเคย as usual, as always เก็บผ้าเข้าบ้าน bring the laundry inside เน้น emphasize, focus on เข้าที่เข้าทาง in order, settled, as it should be เจ้าพนักงาน official, government officer เครื่องเพชร diamond jewelry, diamond jewelry pieces เคยเป็นลูกเสือ have been a scout เเย่ bad, terrible, in a bad state เขื่อน dam เขาลูก mountain, hill เศร้าใจ sad, sorrowful เชือกมนิลา Manila rope เอ๊ Huh? เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว last week เรือลำใหญ่ large boat เกรียม charred, scorched, burnt เอสติก STIC exam เพื่อนร่วมชั้น classmate เป็นเพื่อนสนิทกัน to be close friends เสมอมา always, all along เมื่อตะวันขึ้น when the sun rises เรื่องเดือดร้อน trouble เหนี่ยวไก pull the trigger เด้อ (friendly sentence-final particle, often softening a request or adding emphasis) เต๊นท์ tent เครื่องบินทะเล seaplane เกเร naughty, badly behaved เอาเหล้ามา bring some liquor เงื่อนงำ clue, hint เจ้าอเมริกัน the American เป็นต้น etc., and so on เล็ดลอด slip through, get through unnoticed; leak out เชื่อง tame, domesticated เร่าร้อน passionate, fervent เล่นๆ just for fun เสรี free, unrestricted; liberal เนื้อหมู pork เก้าอี้ตัวนั้น that chair เทมันลง pour it down เมื่อนั้น then, at that time เปล่งประกาย shine เชื้อชาติ race, ethnicity เลี้ยงฉันมา raised me เพิง lean-to, makeshift shelter, shack เป็นสามีภรรยา be husband and wife เด็กเหลือขอ brat เคเบิ้ลทีวี cable TV เอกลักษณ์ identity, distinctive character, uniqueness เตี่ยกับ father and … เปื่อย rotten, decayed; tender, soft from cooking เพียงหนึ่งเดียว the only one เงียบเหงา quiet and lonely, desolate เมอร์รี่ Merry Christmas! เฮอะ hmph! เล่าให้กูฟัง tell me เเมว cat เก้าแต้ม nine points เต็มตา fully, completely; to one's heart's content; soundly, well (sleep) เมื่อคืนก่อน the night before last, the other night เหยียบย่ำ trample, tread on; oppress, treat with contempt เอาดอกไม้มา bring flowers เท็จ false, untrue เราไม่มีกำลัง we don't have the strength เซฟตี้ safety mechanism, safety device เด่ะ (informal particle that adds insistence or coaxing) เป็นธรรม fair, just, equitable เรียกค่าไถ่ demand a ransom เปิดเผยความลับของ reveal the secret of เชื่องช้า slow, sluggish เป็นสารวัตรตำรวจ is a police inspector เพียงลำพัง alone เต็มยศ in full formal dress, all dressed up; in full, by the full name เงินก้อนนั้น that sum of money เป็นกอบเป็นกำ in substantial amounts เองไม่ใช่เหรอ ว่า … yourself, didn’t you, that เข้าครอบงำ take over เผื่อคุณอยาก in case you want to เดือดพล่าน seethe, have one’s blood boil เมล์ email; mail, post; passenger boat, ferry เบ้าตา eye socket เจ้าของโรงเตี๊ยม innkeeper เข้าตา catch someone’s eye, appeal to someone; get into someone’s eye เสียงผิวปาก whistling sound เสื้อเกราะ body armor, protective vest เลวจริงๆ really bad เพียงเล็กน้อย only a little เอาล่ะ เรามา all right, let's… เปิดหูเปิดตา broaden one’s horizons เรื่องมันจบ it's over เหรอะ (marks a question, often expressing surprise or disbelief) เล้าไก่ chicken coop, henhouse เรือดอรี dory เทียม match, equal; yoke, hitch เชิดชู honor, exalt, glorify เสาไฟ lamp post, streetlight pole เล่าให้แม่ฟัง tell Mom; tell something to Mom เค้าโครง outline, general shape เมตร meter, metre เข้าใจแจ่มแจ้ง understand clearly เวรกรรม Oh no!, what a disaster! เครื่องบดเนื้อ meat grinder, mincer เเบบนั้น like that; in that way เบี้ยเลี้ยง allowance, stipend เคลือบ coat, cover with a layer เอาเงินมาคืน pay back the money เอิร์ทเอนจิ้น Earth Engine เรือสองเสากระโดง two-masted sailing ship เนื้อคู่ soulmate, destined partner เลี้ยงปากท้อง earn a living เรี่ยวแรง strength, energy, stamina เบงกาลี Bengali (person); Bengali (language) เอาเชือกไป take the rope away เชี่ยวชาญ skilled, expert, proficient เบี้ย money, small change; allowance, benefit เหลวไหลสิ้นดี utter nonsense เราอยากได้บ้านที่ we want a house that เครื่องปรุง seasoning, condiment เชื่อมั่น believe in, have confidence in เคลิ้ม doze off, drift off; be captivated, be carried away เครื่องเล่น player (device) เอานะ Okay, here we go เย็นวันนั้น that evening เปี๊ยบ exactly, just like เร็วๆ สิวะ hurry up! เชื่อในพระเจ้า believe in God เสาร์อาทิตย์ weekend เคียง be beside, be alongside เดือดดาล be furious, be enraged เเต่ว่า but, however เล่นคริปโต trade cryptocurrency เป็นผู้หญิงที่สวย is a beautiful woman เอาอีก Again!, More! เบ่งบาน bloom, blossom เขี้ยว fang, canine tooth เงินบำนาญ pension, retirement pension เล่นใบ้คำ play charades เสพติด be addicted (to) เหมียว kitty, cat เต็มคราบ to one's fill, to one's heart's content เพื่อนเจ้าสาว bridesmaid เเน่นอน definitely, certainly, of course เพียงใด how ... , how much เสร็จสมบูรณ์ completed เเฟน boyfriend, girlfriend, romantic partner เบ้อเริ่ม enormous, gigantic เป็นชู้กับ have an affair with เพื่อนร่วมห้อง roommate, housemate เป็นเบือ in droves เจอตัวมันแล้ว found it; found him/her เน็กไท necktie, tie เพื่อแลกกับ in exchange for เรื่องมันยาวน่ะ it's a long story เข็มหมุด pin, sewing pin เคี้ยวหมากฝรั่ง chew gum เด็กเมื่อวานซืน someone who was born yesterday เชื่อไหมว่า do you believe that เนื้อเพลง lyrics, song lyrics เงินทอน change เต็มร้อย 100 percent เข้ารับ undergo, receive; take up (a position) เค้น force out, extract เศษขยะ scum, piece of trash; trash, rubbish เกณฑ์ทหาร be drafted into military service เผาเรือน burn down a house เรตติ้ง rating, audience rating; popularity เก๊ก put on airs, act pretentiously เนรเทศ deport, exile เห็นที it looks like, probably เมื่อแรก at first, initially, when first