Yap.Town

เปลี่ยนใจ

change one's mind

→ เปลี่ยน
phrase Uncommon #3,955
change one's mind Used when someone changes their decision or opinion.
TH: ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
EN: I've changed my mind.

เมื่อคุณเปลี่ยนใจแล้ว, ให้เปิดหน้าต่าง.

When you change your mind, open the window.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พอมันเห็นรูปคุณเท่านั้นแหละ แล้วจู่ๆ มันก็เกิดเปลี่ยนใจ ไว้ชีวิตผม

The moment it saw your photo, it suddenly changed its mind and spared my life.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย ฉันว่าฉันเปลี่ยนใจแล้วว่ะ

Hey, I think I’ve changed my mind.

— 6ixtynin9 (1999)

เปลี่ยนใจเหรอ

Did you change your mind?

— ไซโค (1960)

วันนี้คือโอกาสสุดท้ายที่จะเปลี่ยนใจพวกเขา

Today is the last chance to change their minds.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เดี๋ยวเมียเปลี่ยนใจ

Your wife might change her mind.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่งั้นล่ะก็ฉันอาจจะเปลี่ยนใจได้

Otherwise, I might change my mind.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เปลี่ยนใจแล้วเหรอ

Have you changed your mind?

— May Who? (2015)

ถ้าจู่ๆ กูเปลี่ยนใจ ไม่ไปขึ้นมา

What if I suddenly change my mind and decide not to go?

— Where We Belong (2019)

แต่ตอนนี้จะมาเปลี่ยนใจอีก

But now you're changing your mind again.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้ว

But I've changed my mind now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เปลี่ยนใจแล้วพ่อ

I've changed my mind, Dad.

— My Girl (2003)

พยายามจะเปลี่ยนใจคุณ

Trying to change your mind.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถ้าเกิดคุณสนใจขาย หรือเปลี่ยนใจนะครับ ติดต่อผมได้เลยนะครับ

If you’re interested in selling or change your mind, feel free to contact me.

— Happy Old Year (2019)

ถ้าคุณพูดต่อฉันต้องเปลี่ยนใจแน่

If you keep talking, I’ll definitely change my mind.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ไม่นานนัก ก่อนที่พ่อกับแม่จะเปลี่ยนใจ

But it wasn’t long before Mom and Dad changed their minds.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันแค่เปลี่ยนใจเฉยๆ

I just changed my mind.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

หญิงสาวเปลี่ยนใจ ในวินาทีสุดท้าย

The young woman changed her mind at the last second.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เอาไปเอามา ทำไมเปลี่ยนใจเร็วจัง

After all that, why did you change your mind so quickly?

— The Murderer (2023)

คุณเปลี่ยนใจแล้วเหรอ

Have you changed your mind?

— 囍宴 (1993)

งั้น ฉันเปลี่ยนใจเรื่องรถ

Then I changed my mind about the car.

— ฮีโร่ (2002)

เขาเปลี่ยนใจพอดี

He changed his mind just in time.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เปลี่ยนใจหรือยัง

Have you changed your mind yet?

— Doi Boy (2023)

เดี๋ยวเขาเปลี่ยนใจ

He might change his mind.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันทำผมเปลี่ยนใจ

It changed my mind.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มึงจะเปลี่ยนใจเมื่อไหร่ก็ได้

You can change your mind whenever you want.

— Where We Belong (2019)

แต่ถ้าน้องเปลี่ยนใจอะ พรุ่งนี้ตอนเย็น เรามีซ้อมกันที่สนามใหญ่นะ

But if you change your mind, we have practice at the main field tomorrow evening.

— May Who? (2015)

เปลี่ยนใจจะมาช่วยข้า ตามล่ากระสือเหรอ

Changed your mind and decided to help me hunt the krasue?

— Inhuman Kiss (2019)

แล้วคุณมีเจตนาอะไร ถึงได้เปลี่ยนใจ

So what are your intentions? Why did you change your mind?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คนเรามักเปลี่ยนไป คนที่เคยชอบสับปะรดในวันนี้ พรุ่งนี้ก็อาจเปลี่ยนใจ

People often change. Someone who likes pineapple today might change their mind tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

I've changed my mind.

— ไททานิค (1997)

ผมมีเวลาชั่วโมงนึงที่จะพูดให้จิมมี่เปลี่ยนใจเรื่องเก็บมอร์รี่

I have an hour to convince Jimmy to change his mind about keeping Morrie.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เราเปลี่ยนใจแล้วล่ะ

But I’ve changed my mind.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)