เถื่อน

ถ้าพลตระเวนไม่ขาดนัดเสียครั้งนั้นก็คงจะจับผู้ต้มสุราเถื่อนได้หลายคน

If the patrol hadn’t missed that one round, they probably would have caught several illegal liquor distillers.

เอล ซากัวโร เจ้าพ่อของเถื่อน

El Saguaro, the smuggling kingpin

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ให้สลายไปอย่างช้าๆ เราจะถูกเผา เหมือนพวกกษัตริย์ในยุคเถื่อน

Let it slowly fade away. We’ll be burned, like kings in barbaric times.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่างนี้ต้อง พี่แมวโน่น เถื่อนๆ หน่อย

For something like this, you’ll need P’Maew over there—he’s a bit rough around the edges.

— A Little Thing Called Love (2010)

พ่อค้าเหล้าเถื่อนหน้าตาอัปลักษณ์ เขาชอบพาฉันไปเที่ยว

The ugly bootleg liquor seller likes to take me out.

— ชิคาโก้ (2002)

คนเถื่อนอย่างคุณ ไม่เข้าใจหรอก

A savage like you wouldn't understand.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่คนเถื่อนอย่างผมเคารพคือ… การรักษาคำพูดและศักดิ์ศรี

But there’s one thing a barbarian like me respects… keeping your word and your dignity.

— 6ixtynin9 (1999)

ทำไม ใช้มือเลยเหรอไอ้เถื่อน

Why, are you using your hands, you savage?

— Hunger (2023)

คนที่ซื้อดีวีดีเถื่อนน่ะน่ารังเกียจจะตายไป

People who buy pirated DVDs are absolutely disgusting.

— The Protector (2005)