Yap.Town

เองได้

can do it oneself

→ เอง
phrase Uncommon #3,825
can do it oneself Follows an action to emphasize that someone can do it on their own, without help.
TH: ฉันทำเองได้
EN: I can do it myself.

คุณดูเองได้

You can see for yourself.

— โซลาริส (1972)

ผู้ป่วยของเราทำอะไรเองได้ไม่ค่อยคล่องนัก

Our patient isn't very adept at doing things on their own.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันใส่เองได้ค่ะ

I can put it on myself.

— ปิดตึกสยอง (2007)

หนูคีบเองได้ค่ะ

I can pick it up myself.

— 囍宴 (1993)

ฉันเดินเองได้

I can walk on my own.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ค่ะ ฉันไม่จําเป็นต้องให้หล่อนมาช่วย ฉันทําเองได้ค่ะ

No, I don't need her to come help. I can do it myself.

— รีเบคกา (1940)

เรื่องเงินน่ะฉันหาเองได้

As for the money, I can earn it myself.

— องค์บาก (2003)

สายกลับเองได้

The strap can retract on its own.

— Inhuman Kiss (2019)

แต่มันกลับบ้านเองได้

But it can find its way home by itself.

— ฮีโร่ (2002)

นายเดินเองได้นะ

You can walk on your own.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หนูนั่งรถไฟไปเองได้

I can take the train by myself.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันจะเขียนดวงใหม่ "จะได้เจอเนื้อคู่ฝรั่ง" ถ้าเราเขียนดวงเองได้ น่าจะมันเลย

I’m going to rewrite my horoscope to say, “I’ll meet my foreign soulmate.” If we could write our own horoscopes, that would be so much fun.

— Die Tomorrow (2017)

พ่อทำทุกอย่างเองได้ โอเคมะ

Dad can do everything himself, okay?

— पीकू (2015)

หนูไปเองได้

I can go by myself.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณออกไปเองได้นะ?

You can go out by yourself, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไปตักเองได้

I can get it myself.

— The Road Home (1999)

ฉันจ่ายเองได้

I can pay for myself.

— รีเบคกา (1940)

เราเดินเองได้

We can walk ourselves.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

สยามมีความสามารถในการสร้างเรือเองได้

Siam has the ability to build its own ships.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันถือเองได้

I can carry it myself.

— Los lunes al sol (2002)

เดี๋ยวแตงนำสวดเองได้ค่ะ

I'll lead the prayer myself.

— Love of Siam (2007)

น้องเดินไปเองได้นะ

You can walk there by yourself, okay?

— Happy Old Year (2019)

ผมทําเองได้

I can do it myself.

— The Road Home (1999)

ไม่ ฉันโทรไปเองได้

No, I can call them myself.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รถเคลื่อนที่เองได้ ไม่ต้องใช้ม้าหรือวัว

The vehicle can move on its own; it doesn’t need a horse or an ox.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)