Yap.Town

เม็ด

seed, pit, pill, tablet, bead

m e t̚ ˦˥
noun Uncommon #4,608
seed, pit
TH: ผลไม้นี้มีเม็ดเล็ก ๆ หลายเม็ด
EN: This fruit has many small seeds.
pill, tablet
TH: ฉันต้องกินยาเม็ดนี้หลังอาหาร
EN: I have to take this pill after a meal.
bead, small round object
TH: เด็ก ๆ ใช้เม็ดลูกปัดทำสร้อยคอ
EN: The children used beads to make a necklace.

แค่ข้าวเม็ดเดียวยังซื้อไม่ได้เลย

I can’t even afford to buy a single grain of rice.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฝนลงเม็ดเเล้ว

It’s starting to rain.

— รีเบคกา (1940)

ไม้ที่กลายเป็นเมล็ดหล่นผ่านลงมาเป็นเม็ดทรายจากด้านบน

The wood transformed into seeds and fell down from above as grains of sand.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทับทิมเจ็ดเม็ดหายไปจากด้าม

Seven rubies are missing from the handle.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กินยาสองเม็ดนะ

Take two pills.

— 囍宴 (1993)

และกลับมาก่อนทรายเม็ดสุดท้ายตกลง

And come back before the last grain of sand falls.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สิ่งที่เขาชอบทำก็คือการบีบเม็ดพลาสติกกันกระแทก

What he likes to do is pop bubble wrap.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทานมื้อละหนึ่งเม็ดและหนึ่งเม็ดก่อนนอนนะครับ

Take one tablet with each meal and one tablet before bedtime.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เม็ดเดียวพอ

One pill is enough.

— นาจา 2 (2025)

ผมไม่กินเม็ดแอปเปิ้ล

I don't eat apple seeds.

ฉันเองก็เก็บไว้ให้ตัวเองสี่เม็ด

I kept four pills for myself too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพชรเม็ดนี้ไม่กลัวคนมาขุดไปหรอก

This diamond isn't afraid that someone will come and dig it up.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พิกุพูดถึงเม็ดสีเหลือง

Piku talked about the yellow pill.

— पीकू (2015)

ไหงกระดุมหายไปเม็ดนึงล่ะ

How come one of the buttons is missing?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ขอแค่เม็ดสองเม็ดให้เด็กกูเล่นไม่ได้หรือวะ

Just give me one or two pills—can’t my kid use them or what?

— องค์บาก (2003)

แล้วแหวนทับทิมเม็ดใหญ่ป่าววะ

What about a big ruby ring?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กี่เม็ดแปดหรือสิบนี่แหละ

How many pills? Eight or ten, I think.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ยังมีกระดุมของมันอยู่เม็ดนึง

But it still has one of its buttons.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วแหวนทับทิมเม็ดใหญ่ป่าววะ

What about the big ruby ring?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้นใครๆที่รู้เรื่องเพชรเม็ดนี้ก็สมควรตายหมดแล้วสิ

Then everyone who knows about this diamond deserves to die.

— ไททานิค (1997)

Sounds similar to

เช็ด t͡ɕʰ e t̚ ˦˥ เพชร pʰ e t̚ ˦˥ มัด m a t̚ ˦˥ มด m o t̚ ˦˥ เน็ต n e t̚ ˦˥ มิตร m i t̚ ˦˥ เย็ด j e t̚ ˦˥ มุด m u t̚ ˦˥ เมตร m eː t̚ ˦˥