เหลวไหลสิ้นดี

เหลวไหลสิ้นดี

Utter nonsense.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณธรรมในชุมชนมันเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี

Morality in the community is utter nonsense.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าคงไม่ พูดจาเหลวไหลสิ้นดี

I wouldn't say something utterly ridiculous.

— 7เซียนซามูไร (1954)

“เหลวไหลสิ้นดี” เธอตอบ

“That’s complete nonsense,” she replied.