เอ๊ย

เวรเอ๊ย

Damn it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไอ้ระยำเอ๊ย

You bastard!

— Love Destiny: The Movie (2022)

ขามเอ๊ย

Oh, Kham!

— The Protector (2005)

อ้ายอินเอ๊ย

Oh, Ai In!

— Bang Rajan (2000)

ฮู อาร์ ยาว เอ๊ย

Who are you? Uh, wait.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไอ้พวกบ้าเอ๊ย

You bunch of idiots!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้มาก อีนากเอ๊ย

Damn you, Mak! You bitch, Nak!

— นางนาก (1999)

เพื่อนเอ๊ย

Oh, my friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปัทโธ่เอ๊ย

Oh, darn!

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อ้ายจันเอ๊ย

Oh, Jan!

— Bang Rajan (2000)

ไอ้ชั่วเอ๊ย!!

You bastard!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไอ้งี่เง่าเอ๊ย

You idiot!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เหยื่อบ้าเอ๊ย

You crazy victim!

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไอ้ห่าฝรั่งเอ๊ย

You damn foreigner!

— The Murderer (2023)

ไอ้พวกเวรเอ๊ย

You goddamn bastards!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

น้องเอ๊ย หลังๆ ไม่ดูจอห์น วิค มาดูสตาร์ วอร์สเหรอ

Hey, kid, have you stopped watching John Wick lately and switched to Star Wars?

— Fast & Feel Love (2022)

เจ้าบ้าเอ๊ย

You idiot!

— นาจา 2 (2025)

นาจาเอ๊ย

Oh, Nezha!

— นาจา 2 (2025)

ไอ้งั่งเอ๊ย

You moron!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มึงเอ๊ย

Hey, you!

— The Murderer (2023)

ไอ้น้องเอ๊ย

Hey, kiddo.

— Love of Siam (2007)

ศิษย์น้องเอ๊ย

Hey, junior!

— นาจา 2 (2025)

ไอ้ขยะเอ๊ย!

You piece of trash!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไอ้แก่เอ๊ย

You old geezer!

— The Protector (2005)

ปัญญาอ่อนเอ๊ย

You moron!

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้เลวเอ๊ย!

You bastard!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หลานเอ๊ย ทำอะไรอยู่

Hey, what are you doing?

— Il postino (1994)

ไอ้บ้านนอกเอ๊ย

You damn hick.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่างน้อยก็น่าจะบอก ชื่อของเธอมาก่อนสิ ยัยบ้าเอ๊ย!

You could’ve at least told me your name first, you idiot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แซม แซมเอ๊ย

Sam, oh Sam!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นากเอ๊ย

You otter!

— นางนาก (1999)

อีนาก อีนากเอ๊ย

Nak, oh Nak!

— นางนาก (1999)

โอ๊ย ไอ้ควายธนูเอ๊ย

Ugh, you idiot!

— The Murderer (2023)

ไอ้ลูกหมาเอ๊ย!

You little bastard!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อีนากเอ๊ย

You bitch, Nak!

— นางนาก (1999)

ไอ้เลวเอ๊ย

You bastard!

— ไททานิค (1997)

โอ๊ย ไอ้ควายเอ๊ย

Ugh, you idiot!

— The Murderer (2023)

คุณเณรเอ๊ย ไปเตรียมของใส่ร่วมกันทีเถิดหนา

Hey, novice, please go get the offerings ready.

— นางนาก (1999)

ของห่าเอ๊ย!

For fuck's sake!

— Ne le dis à personne (2006)

อีสาเอ๊ย

Oh, Isa!

— Bang Rajan (2000)

งี่เง่าเอ๊ย!

You idiot!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไอ้มาก ไอ้มากเอ๊ย

You bastard, Mak! You damn Mak!

— นางนาก (1999)

เปรตเอ๊ย

You damnable ghost!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้เบื๊อกเอ๊ย

You idiot!

— The Protector (2005)

แย้มเอ๊ย

Oh, Yaem!

— Death Whisperer (2023)

ไอ้ส้นตีนเอ๊ย

You fucking asshole!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เด็กน้อยเอ๊ย

Oh, you little one!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไอ้ขี้หมาเอ๊ย!!

You piece of dog shit!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บอกผมมานานแค่ไหน ไอ้ระยำเอ๊ย!

How long have you been keeping this from me, you bastard!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หอกเอ๊ย

Damn it!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เวรเอ๊ย!

Damn it!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกอาร์เจนติน่านรกเอ๊ย

Those fucking Argentinians.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พูดจีนสิ ไอ้ฝรั่งเก๊เอ๊ย

Speak Chinese, you fake foreigner!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไอ้มากเอ๊ย!

Damn you, Mak!

— นางนาก (1999)

ไอ้ขี้ข้าตำรวจเอ๊ย

You damn police stooge!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รู้งี้นั่งชั้นหนึ่ง เชี่ยเอ๊ย!

If I'd known, I would've sat in first class. Fuck!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้ไก่อ่อนเอ๊ย

You pathetic rookie.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้ส้นตีนเอ๊ย!

You fucking asshole!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เวรกรรมจริง ๆ เจ้าเปี๊ยกเอ๊ย…

What a little troublemaker you are, you little rascal…

— The Overture (2004)

นากเอ๊ย ทำใจดีๆ ลูก ทำใจดีๆ

Oh, Nak, try to stay strong, sweetheart. Stay strong.

— นางนาก (1999)

ยัยบื้อเอ๊ย

You dummy!

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มิน แม่ เอ๊ย

Min—Mom, I mean.

— Homestay (2018)

ไอ้ยศเอ๊ย

Oh, Yot!

— Death Whisperer (2023)

ไอ้บ้าเอ๊ย เมื่อกี้นายพูดว่าอะไร

You idiot, what did you just say?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไอ้บ้าเอ๊ย

You idiot!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้สถุลเอ๊ย

You filthy bastard!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เคยช่วยกันรับผิดชอบ ไอ้ห่าไก่เอ๊ย

You never take responsibility for anything, you damn chicken.

— The Murderer (2023)

สายเอ๊ย

Hey, Sai.

— Inhuman Kiss (2019)

ไอ้ควายเอ๊ย

You fucking idiot!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้เด็กเวรเอ๊ย

You little brat!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไอ้ตุ๊ดเอ๊ย

You fucking faggot.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้บ้าเอ๊ยๆ

You idiot!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เจ้าหญิงเอ๊ย

Oh, princess!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ป้าเอ๊ย

Oh, Auntie!

— 囍宴 (1993)

ทรายเอ๊ย

Oh, Sai!

— The Murderer (2023)

พ่อคุณเอ๊ย

Oh my goodness!

— โซลาริส (1972)

ไอ้อมาดอร์เอ๊ย

Oh, Amador!

— Los lunes al sol (2002)

ไอ้หนุ่มเอ๊ย

Hey, young man.

— The Tin Mine (2005)

ไอ้หน้าหมาเอ๊ย

You dog-faced bastard!

— The Murderer (2023)

ไอ้พวกสารเลวเอ๊ย

You bastards!

— คนล้างคนเลว (2007)

ปัดโธ่เอ๊ย!

Oh, for crying out loud!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอหอกหักเอ๊ย

You fucking asshole!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เธอเอ๊ย

Oh, you!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไอ้บัดซบเอ๊ย

You bastard!

— คนล้างคนเลว (2007)

ไอ้พวกเด็กบ้าเอ๊ย

You crazy kids!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไอ้ห่าเอ๊ย

You fucking bastard!

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้สัตว์เอ๊ย

You bastard!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไอ้งั่งเอ๊ย ออกมาเดี๋ยวนี้นะ

You idiot, come out right now!

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไอ้กระจอกเอ๊ย

You pathetic loser!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โอ๊ย แม่มึงเอ๊ย

Oh, for fuck’s sake!

— The Murderer (2023)

แมร่งเอ๊ย

Fuck!

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้เชี่ยเอ๊ย

You fucking asshole.

— May Who? (2015)

อ้ายทองเหม็นเอ๊ย

You stink, Thong!

— Bang Rajan (2000)

ไอ้แว่นเอ๊ย

You nerd!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกงี่เง่าเอ๊ย

You idiots!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ดำเอ๊ย

Oh, Dam!

— Inhuman Kiss (2019)

ไอ้เวรเอ๊ย

You damn bastard!

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เยื้อนเอ๊ย

Oh, Yuen!

— นางนาก (1999)

ไอ้แฟรงค์เอ๊ย

Damn you, Frank!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โอยแม่งเอ๊ย

Oh, for fuck’s sake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันจำเป็นนี่ ไอ้บ้าเอ๊ย

It was necessary, you idiot.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไอ้เวรเอ๊ย !

You bastard!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ยายคนใช้งี่เง่าเอ๊ย!

You stupid old maid!

— โรม่า (2018)

คุณเอ๊ย

Oh, you!

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไอ้ฝรั่งเอ๊ย

You foreigner!

— The Murderer (2023)

ไอ้บ้าเอ๊ยออกไป

You idiot, get out!

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่เอ๊ย

Oh, Mom!

— 6ixtynin9 (1999)

ควายเอ๊ย!

You moron!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โจโจ้เอ๊ย

Oh, Jojo!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้บ้าเอ๊ย!

You idiot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เชี่ยเอ๊ย

Fuck!

— Fast & Feel Love (2022)

ลูกเอ๊ย

My child...

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไอ้มากเอ๊ย

You damn idiot!

— นางนาก (1999)

และมันยากที่จะแกะรอยถึง ไอ้เวรเอ๊ย!

And it’s hard to track him down, damn it!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

"ไอ้โรคจิตเอ๊ย"

You sick pervert!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โธ่ ไอ้เปรตเอ๊ย

Oh, you damn jerk!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอ๊ย ไม่นะ มากกว่าอันสองอันแล้ว

Oh no, that's more than one or two already.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทุกคืนเขานอนคิดถึงสมบัติ…เอ๊ย หน้าคุณ

Every night, he falls asleep thinking about treasure… I mean, your face.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เอ๊ย เดี๋ยวก่อน

Hey, wait a second.

— One for the Road (2022)

เอ๊ย พูดถึงไอ้ธรรม์

Oh, speaking of Tham.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอ๊ย งั้นเราขอโทษด้วยแล้วกันนะ ที่ตอนนั้นเราไปว่าคุ้ง เฮ้ย ไม่เป็นไร

Oh, well, I guess I should apologize for criticizing Khung back then. Hey, it’s okay.

— Suck Seed (2011)

เอ๊ย โทษที

Oh, sorry.

— One for the Road (2022)