เผ่า

ท่านลืมคำสอนของเผ่าเรารึ

Have you forgotten our tribe’s teachings?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เป็นหนึ่งของเผ่าหมาป่า

One of the Wolf Tribe.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เผ่าอสูรใดเหรอ

Which demon tribe?

— นาจา 2 (2025)

พวกเผ่าลิง

The monkey tribe

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าไม่ได้ขอให้เผ่าหมาป่าของเจ้าช่วย

I didn't ask your wolf tribe to help.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่เลือดของเผ่าเรานั้นจากลงทุกทีๆ

But our tribe’s bloodline is growing thinner and thinner.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เผ่าของโมโรมาเพื่อร่วมรบกับพวกเจ้า

The Moro tribe has come to fight alongside you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยกเว้นเผ่าอสูรกลุ่มนึงอ้อ

Except for one group of demons, though.

— นาจา 2 (2025)

เจ้าทำให้เสียชื่อของเผ่าปิศาจ

You have brought shame upon the demon tribe.

— นาจา 2 (2025)

เจ้าลิงกล้าแสดงความไม่เคารพต่อเผ่าหมาป่าได้ยังไง

You little monkey, how dare you show disrespect to the wolf tribe?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)