bait, prey, victim
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจับอะไรเขาแค่ขว้างเหยื่อลูกสาวของคุณคือ
I don't know what I'll catch. He just threw the bait. Your daughter is...
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
เขาจะไม่เลือกเหยื่อที่เป็นเด็กในห้องเรียนเขา
He wouldn’t choose a victim who was one of his students.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
พวกเหยื่อไม่กินเลย
The fish aren’t biting at all.
— ฮีโร่ (2002)
ส่วนใหญ่คนยากจนจะกลายเป็นเหยื่อ
Most poor people end up becoming victims.
— คนล้างคนเลว (2007)
มันวิ่งหาเหยื่อแล้ว
It’s gone off to look for prey.
เขามีความสุขที่เห็นเหยื่อของเขาเจ็บปวด
He is happy to see his victim in pain.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
การทำตัวเป็นเหยื่อมันง่าย
Playing the victim is easy.
— Los lunes al sol (2002)
เหยื่อกินแล้ว
The bait has already been eaten.
ใส่เหยื่อแม่งให้หมดเลย
Put all the bait in, damn it.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เขาจะเลือกเหยื่อแล้วลักพาตัวและฆ่า
He will choose a victim, then kidnap and kill them.
เราพบเหยื่อ
We found a victim.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เหยื่อบ้าเอ๊ย
You crazy victim!
อีกแบบหนึ่งคือเหยื่อแบบแข็งทำจากไม้หรือพลาสติก
Another type is a hard-bodied lure made of wood or plastic.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
คุณไม่ใช่เหยื่อ
You are not a victim.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
พวกนั้นใช้มิตรภาพอ่อยเหยื่อ
They use friendship to lure their victims.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เหยื่อมีสองแบบ
There are two types of victims.
และเหยื่อของเซอร์ตันเป็นผู้หญิงทั้งหมด
And all of Serton's victims were women.
— Ne le dis à personne (2006)
คุณไม่ใช่เหยื่อหรอก
You're not a victim.
ผมไม่ใช่เหยื่อ
I’m not a victim.
เราต้องทิ้งเหยื่อไปที่หุบเขาโดยเร็วไม่งั้นพวกเราก็จะตายเอง
We have to throw the bait into the valley quickly, or we'll die too.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เหยื่อเคยอาศัยอยู่ที่นาคาโนซากิในโตเกียว
The victim used to live in Nakanosaki, Tokyo.
คุณจะให้ผมกลายเป็นเหยื่อของลอราเหรอ
Are you going to make me Laura’s victim?
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)