เคล็ดลับ

โห เคล็ดลับอะไรวะ

Whoa, what’s the secret?

— Where We Belong (2019)

พวกช่างซ่อมท่าเรือรู้เคล็ดลับนั้น

The dockworkers know that trick.

ผมเข้าใจว่าเคล็ดลับของมันคือห้ามพูดให้ใครโมโหนะ

I understand that the trick is not to say anything that makes anyone angry.

— Conclave (2024)

เราคงอยากรู้เคล็ดลับนี้กันทุกคน

We probably all want to know this secret.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นเคล็ดลับคร่าวๆ

It's just a general tip.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เคล็ดลับการจัดกระเป๋าเดินทาง

Tips for packing your suitcase

— Where We Belong (2019)

ถ้าอยากรู้เคล็ดลับการลงทุน ก็โทรมาได้เลย

If you want to know some investment tips, just give me a call.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพื่อให้เขาบอกเคล็ดลับ ต้องการแค่นั้นเหรอ อีดิธ

Is that all you want, Edith, for him to tell you the secret?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)