เข้ากลุ่ม

จริงเหรอ ยังไปเข้ากลุ่มอยู่รึป่าว?

Really? Are you still going to the group?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่เห็นคุณไปเข้ากลุ่มเลย

I haven't seen you join the group at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาไม่ยอมร่วมพิธีเข้ากลุ่ม

They refused to take part in the group initiation ceremony.

— Raw (2017)

ยังไปเข้ากลุ่มบ้างรึเปล่า?

Do you still go to the group sometimes?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันจะดึงเฮ่าคุนเข้ากลุ่มด้วย ให้เขาจัดรายละเอียดโปรแกรมฝึกให้

I’ll add Haekun to the group too and have him work out the details of the training program.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาจะไม่มีวันรับเจ้าเข้ากลุ่ม

He’ll never accept you into the group.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จำไว้ว่า พวกเขารักเงิน แค่ทำท่าเป็นเจ้าของเหมือง ก็เข้ากลุ่มได้แล้ว

Remember, they love money. Just pretend to own a mine, and you can join the group.

— ไททานิค (1997)