เป็นพระสันตะปาปา

การเป็นพระสันตะปาปาเป็นภาระที่ใหญ่หลวง โดยเฉพาะกับผู้ที่มีอายุมากแล้ว

Being pope is a tremendous burden, especially for someone who is already elderly.

— Conclave (2024)

ว่าผมไม่เหมาะสมที่จะเป็นพระสันตะปาปาเลย

that I'm not fit to be pope at all

— Conclave (2024)

แล้วให้เทรมเบลย์เป็นพระสันตะปาปาหรือ

And make Tremblay the pope?

— Conclave (2024)

คุณไม่มีวันได้เป็นพระสันตะปาปา

You’ll never become the Pope.

— Conclave (2024)

แต่ผมจะโหวตคนที่ผมมองว่า สมควรที่จะได้เป็นพระสันตะปาปามากที่สุด

But I’ll vote for the person I think is most deserving of becoming pope.

— Conclave (2024)

ก่อนอื่นเลย ผมขาดคุณสมบัติด้านจิตวิญญาณที่จะเป็นพระสันตะปาปาได้

First of all, I lack the spiritual qualities needed to become pope.

— Conclave (2024)

ไม่มีใครที่สติดี ๆ แล้วอยากเป็นพระสันตะปาปาหรอก

No one in their right mind would want to be the pope.

— Conclave (2024)

ผมไม่อยากเห็นเทเดสโกได้เป็นพระสันตะปาปา

I don't want to see Tedesco become pope.

— Conclave (2024)

เขาบอกว่าเขาไม่รู้สาเหตุที่พระคาร์ดินัลเทรมเบลย์ถึงไม่สมควรเป็นพระสันตะปาปา

He said he didn’t know why Cardinal Tremblay wasn’t fit to be pope.

— Conclave (2024)

นายคงไม่คิดจริง ๆ หรอกนะ ว่าฉันอยากจะเป็นพระสันตะปาปาแม้แต่นิดเดียว

You can’t seriously think I want to be the pope—not even a little.

— Conclave (2024)