เป็นพัน

ไอ้หนูจ่ายแค่สิบเหรียญจะดูเป็นพันเลยเหรอ

Kid, you think ten bucks is going to make it look like a thousand?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนฉันยังเด็กฉันเห็นดาวตกเป็นพันดวง

When I was young, I saw thousands of shooting stars.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หัวใจฉันมันเอ่ยถ้อยคำออกมาเป็นพัน

My heart speaks a thousand words.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แกมีพ่อเป็นพันๆเลยว่ะ

You've got thousands of dads, man.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถนนอย่างเดียวมีเป็นพันๆสาย

There are thousands of roads alone.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เป็นพันๆปี

Thousands of years

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

รู้ได้ยังไงว่าเป็นพันปีแรก

How do you know it was the first millennium?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ตอนนี้เขาจะถามเพิ่มเป็นพันๆคำถาม

But now they're going to ask thousands of additional questions.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่แกลักของมาเป็นพันๆครั้ง

Your mom has stolen things thousands of times.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วก็ออร์คออร์คเป็นพันๆแล้วดวงตามหึมาที่เฝ้ามองเฝ้าอยู่ตลอดกลับมาเดี๋ยวนี้

And then there were orcs—thousands of them—and that enormous eye, always watching, always keeping watch. Come back right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)