เท

เราจะเทเหล็กร้อนๆ ใส่พวกนั้นเรื่อยๆ

We'll keep pouring hot iron on them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แป้งได้ที่แล้วเทล่ะนะ

The batter is ready, so I’m going to pour it now.

— นาจา 2 (2025)

จะเทน้ำแล้วนะ

I’m going to pour the water now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ใครเทน้ำร้อนลงมาวะ

Who the hell poured hot water down here?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไอ้งบประชาสัมพันธ์ทั้งหมด ก็ถูกเทไปทางวิทยุโทรทัศน์หมด

The entire PR budget was funneled into radio and television.

— Once Upon a Star (2023)

เทมันทิ้งลงแม่น้ำฮานนั่นแหล่ะ

Just dump it into the Han River.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอา…เทเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย

Hey… pour me a drink, please.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใครเทน้ำร้อนลงไป

Who poured hot water in?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทอมเทน้ำแอปเปิ้ลลงในแก้ว

Tom pours apple juice into a glass.

สุดสัปดาห์นั้น ฝนเทลงมาจากฟ้า

That weekend, rain poured down from the sky.