pour
ทอมเทน้ำแอปเปิ้ลลงในแก้ว
Tom pours apple juice into a glass.
เทเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย
Pour me a drink, please.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ถ้าออกไปช่วยเททิ้งให้ฉันหน่อยสิ
If you're going out, could you take this out for me?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
เทเหล้าให้อมาดอร์หน่อย
Pour Amador a drink, please.
— Los lunes al sol (2002)
จะเทน้ำแล้วนะ
I’m going to pour the water now.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
แป้งได้ที่แล้วเทล่ะนะ
The batter is ready, so I’m going to pour it now.
— นาจา 2 (2025)
แล้วยังมีการเอานมไปเททิ้งอีก
And they’re still dumping the milk.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เอาสิ่งนี้เทลงบนแผลของเขาช้าๆ
Slowly pour this over his wound.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ใครเทน้ำร้อนลงมาวะ
Who the hell poured hot water down here?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ใครเทน้ำร้อนลงไป
Who poured hot water in?
ถ้าคุณเททิ้งแบบนี้มันจะไปไหลลงที่แม่น้ำฮานนะครับ
If you pour it out like this, it will flow into the Han River.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
เราจะเทเหล็กร้อนๆใส่พวกนั้นเรื่อยๆ
We'll keep pouring hot iron on them.
เททิ้งก็เสียของ
It would be a waste to throw it away.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เทเหล้าผมทิ้งทำไม
Why did you pour my liquor out?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)