เช่นกัน

สำหรับคุณเช่นกัน

For you too.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และท่านประธานาธิบดี ก็ควรจะทำด้วยเช่นกัน

And the president should do the same as well.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่เป็นการโทรผิดเบอร์เช่นกัน

This is also a wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยินดีที่ได้รู้จักเจ้าเช่นกัน

Pleased to meet you too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นักฆ่าก็มีเช่นกัน

There are assassins too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และความหมายของคำว่ามิตร ก็มีความสำคัญกับพวกเรามากเช่นกัน

And the meaning of the word “friend” is very important to us as well.

— Once Upon a Star (2023)

เช่นกันครับ

Likewise.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

“ฉันก็ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน” เธอตอบ

“I’m glad to meet you too,” she replied.

หนูจะเอาชนะความกลัวเช่นกัน

I will overcome my fear too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันก็นัดซูไว้ เช่นกัน

I made plans with Sue too.

— Where We Belong (2019)

ใช่ แล้วก็ผมขอให้ผู้สนับสนุนของคุณโหวตเขาเช่นกัน

Yes, and I also asked your sponsors to vote for him.

— Conclave (2024)

นายเช่นกัน ริว

You too, Ryu.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันว่าเขาก็รู้สึกเช่นกัน

I think he feels the same way too.

— รีเบคกา (1940)

เธอชอบแจ๊สและฉันก็เช่นกัน

She likes jazz, and so do I.

ฉันก็คิดเช่นกัน

I think so too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทอมกรนด้วยเช่นกัน

Tom snores too.

และยิ่งแปลกไปกว่านั้นเมื่อเธอตระหนักว่า เธอเองก็ตกหลุมรักเขาเช่นกัน

And even stranger still, when she realized that she had fallen in love with him too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทนายของคุณรู้ว่า ถ้าเรื่องของคุณทำให้ฉันเชื่อได้ ลูกขุนก็จะเชื่อมันเช่นกัน

Your lawyer knows that if your case can convince me, the jury will believe it too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ข้าจะกลับไปยังโลกของข้าเช่นกัน

I will return to my world as well.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เช่นกันค่ะ

You too.

— นครดารา (2016)

ฉันแทบจะไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้วเช่นกัน

I hardly recognize him anymore either.

— วิคเค็ด (2024)

ขอขอบคุณท่านเช่นกัน ที่ได้สอนบทเรียนข้า..

I thank you as well for teaching me this lesson...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ส่วนที่เหลือของการตรวจเรือทั่วทุกดาดฟ้าก็ไม่มีอะไรผิดปกติเช่นกัน

The rest of the ship inspection across all decks was also uneventful.

แล้วจากนั้นก็แตกเป็นล้าน ๆ ชิ้น เขาก็สูญหายไปเช่นกัน

And then it shattered into millions of pieces, and he disappeared as well.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ยินดีเช่นกัน แฟรงค์

You're welcome, Frank.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

"ถ้าอาจารย์รู้ คงจะเสียใจเช่นกัน"

If the teacher knew, they’d probably be disappointed too.

— 一个都不能少 (1999)

อัยการก็จะมองหาสิ่งนั้นเช่นกัน

The prosecutor will be looking for that too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เช่นกันมาดาม แต่ตอนนี้เราไม่มีเวลาแล้ว

Likewise, madam, but we don't have any time left now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีใครเคยเห็นเราเช่นกัน

No one has ever seen us either.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

Nice to meet you too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เสี่ยวเม่ยข้ามีงานให้เจ้าทำเช่นกัน

My younger sister Xiaomei has a task for you to do as well.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันก็รู้เช่นกัน

I know that too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เช่นกันนะ

You too!

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หวังว่าเจ้าจะให้อภัยข้าด้วยเช่นกัน โทกิ

I hope you’ll forgive me too, Toki.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเราเองก็ควรจะดูแลลูกหลานของเราให้ใกล้ชิดกว่านี้เช่นกัน

We should also keep a closer eye on our children.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันกำลังถามคุณรัฟเฟอร์ตี้ คุณจะได้ตอบคำถามเช่นกัน

I'm asking Mr. Rafferty, and you'll get a chance to answer questions too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันก็รักเธอเช่นกัน

I love you too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และโชคร้ายที่ธนูของพวกมันก็ยิงถึงเช่นกัน

And unfortunately, their arrows can reach us too.

เหมือนเด็กที่ถามคำถามมากมาย เขาก็ถามมากมายเช่นกัน

Like a child who asks a lot of questions, he asks a lot of questions too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันขอให้มันเป็นจริงเช่นกัน ซีเนด

I hope it comes true too, Sinead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หนูเองก็ชอบคฤหาสน์นั้นเช่นกันค่ะ

I like that mansion too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณรู้สึกภูมิใจเช่นกัน?

Do you feel proud too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันชอบแอปเปิ้ลด้วยเช่นกัน

I like apples too.

ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

Nice to meet you too.

— วิคเค็ด (2024)

ข้าเองก็เช่นกัน

Me too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาก็มีน้องสาวรออยู่เช่นกัน

He also has a younger sister waiting.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

I can't do it either.

— วิคเค็ด (2024)

ปีนี้ฝนก็จะไม่ตกอีกเช่นกัน

It won't rain this year either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกมันก็เหนื่อยเช่นกัน

They are tired too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เช่นกันค่ะ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง!

Likewise, thank you for everything!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณพูดแบบนี้ไหม สำหรับผู้ป่วยเช่นกัน?

Do you say this to patients as well?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เช่นกันน่ะ

You too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันมั่นใจว่า เขาก็จะทำอยู่เช่นกัน

I'm sure he will do it too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันก็ค่อนข้างดีมาก เช่นกัน.

It’s pretty good too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่ข้าศึกก็กลัวเราเช่นกัน

But the enemy fears us as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณอาจแสดงให้ผมดีเช่นกัน ยินดีค่ะ

You can show me too. You're welcome.

— ชิคาโก้ (2002)

เช่นกัน

Likewise.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และมันคงไม่ดีสำหรับเฟร็ดเช่นกัน

And it probably wouldn't be good for Fred either.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบคุณหนูด้วยเช่นกันนะ

Thank you too, sweetheart.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หนูก็จะเขียนหาพี่เช่นกัน

I’ll write to you too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อก็จะบันทึกเรื่องสยามในแบบของพ่อเช่นกัน

Dad will record Siam's story in his own way, too.

— Love Destiny: The Movie (2022)

โอนเงินจำนวนเล็กน้อยจากลูกค้า ก่อนที่จะหายตัวไป คุณขโมยของของเด็กนั่นได้เช่นกัน

Transfer a small amount of money from the customer before disappearing. You can steal that kid's belongings too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันรักเธอมากกว่าใครเช่นกัน มากกว่าใครทุกคนที่ฉันรู้จัก

I love you more than anyone else too—more than anyone I know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมก็ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

I'm glad to meet you too.

เหมือนที่เด็ก ๆ เกิดมายังโลกนี้ ก็มาแบบเปลือย เขาก็มาแบบเปลือยเช่นกัน

Just as children are born into this world naked, he came into it naked too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กีตา กุมารี คะแนนตามในยกที่สองเช่นกัน

Gita Kumari was also trailing on points in the second round.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้าก็ทำได้เช่นกัน

I can do that too.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ยินดีที่พบเธอเช่นกัน

Nice to meet you too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทางฝั่งตะวันตกก็ไม่ปลอดภัยสำหรับเจ้าเช่นกัน

The western side isn't safe for you either.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่มันก็เสี่ยงไม่น้อยเลยเช่นกัน

But it’s also quite risky.

— คนล้างคนเลว (2007)

ยินดีเช่นกัน

You're welcome.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)