เก็บกวาด

เซ็ตสึโกะเดี๋ยวพี่เก็บกวาดให้เอง

Setsuko, I’ll clean it up for you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันจะไปเก็บกวาดข้างล่าง

I’m going to clean up downstairs.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใช่ฉันจะเก็บกวาดเล้าไก่

Yes, I will clean the chicken coop.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถึงคราวแกเก็บกวาดให้ฉันบ้างแล้ว

It’s your turn to clean up for me now.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันจะไปเก็บกวาดเล้าไก่

I’m going to clean out the chicken coop.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอาละเก็บกวาดซะ

Alright, clean up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตำรวจลงมาเก็บกวาดให้เรียบร้อย

The police came down to clean everything up.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เบยอนน์บริการเก็บกวาดมั้ง

Beyoncé's a cleaning service, I guess.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาอยากจะต่อสู้กับรัฐบาลที่เก็บกวาดเก่งที่สุดในเมืองท่านเลขา

They want to fight the government that’s the best at cleaning up the city, Secretary.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทีนี้เก็บกวาดห้องนะ

Now, clean up the room.

— สดุดีวันวาน (2006)