เจริญ

แต่ไม่ได้หมายถึงเจริญแล้วแน่ๆ

But it definitely doesn’t mean prosperous.

— The Murderer (2023)

ขอให้เจริญๆ ทั้งสองคน

Wishing you both all the best.

— Hunger (2023)

นายเจริญมาปรึกษาฉัน

Mr. Charoen came to consult with me.

ลูกหลานก็จะได้เจริญ

Your descendants will prosper too.

— หลานม่า (2024)

ฝีมือฉันไม่เจริญขึ้นเลย

I'm not getting any better at all.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เผอิญนายเจริญมาหานายทองอิน

As it happened, Mr. Charoen came to see Mr. Thong-in.

ไม่นึกว่าพวกเขายิ่งเจริญก็ยิ่งโหด

I never thought they’d become more ruthless as they became more prosperous.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ฝีมือแกเจริญไปอย่างไม่มีขอบเขต

But your skills have improved without limit.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่มีวันเจริญหรอกมึงอ่ะ

You'll never amount to anything.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)