เจริญ

แต่ฝีมือแกเจริญไปอย่างไม่มีขอบเขต

But your skills have improved without limit.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่มีวันเจริญหรอกมึงอ่ะ

You'll never amount to anything.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่นึกว่าพวกเขายิ่งเจริญก็ยิ่งโหด

I never thought they’d become more ruthless as they became more prosperous.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แกซ่อนความหมายจริงในตำราไว้ฝีมือฉันไม่เจริญขึ้นเลย

You hid the true meaning in the text, so my skills haven’t improved at all.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจริญๆจ้ะ

May you prosper, dear.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เมืองสวยแล้วก็เจริญดีกว่าชนบทมาก

The city is beautiful and developed, much better than the countryside.

— 一个都不能少 (1999)

ทำไมพ่อเธอถึงไม่ถูกส่งไปอยู่ใกล้ๆที่เจริญนะ

Why wasn’t your father sent to live somewhere near a more developed area?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเราจะดวลกันอย่างคนที่เจริญแล้ว

We’ll settle this like civilized people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)