เราเป็นเพื่อนกัน

เราเป็นเพื่อนกันค่ะ

We are friends.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่เราเป็นเพื่อนกัน

But we're friends.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราเป็นเพื่อนกันนะ

We’re friends, okay?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งั้นเราเป็นเพื่อนกันนะครับ

Then let's be friends.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็เราเป็นเพื่อนกัน

Because we're friends.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถึงเราเป็นเพื่อนกันนายก็ไม่มีสิทธิ์พูดแบบนี้

Even though we're friends, you have no right to talk to me like that.

— โซลาริส (1972)

เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปี

We've been friends for many years.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เดี๋ยวแม่กลับมาฉันจะเล่าให้ฟังทุกเรื่องเลยว่าฉันรู้จักเธอและเราเป็นเพื่อนกัน

When Mom gets back, I’ll tell her everything—that I know you and that we’re friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่คงจะดีถ้าเราเป็นเพื่อนกันได้

But it would be nice if we could be friends.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราเป็นเพื่อนกัน

We are friends.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)