you do
เธอทำได้ยังไง
How did you do it?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เธอทำชอล์กตก
She dropped the chalk.
— 一个都不能少 (1999)
เธอทำเพราะสิ้นหวัง
She did it out of desperation.
— โซลาริส (1972)
แล้วดูสิ่งที่เธอทำสิ
And look at what you’ve done.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ครั้งนี้เธอทำเกินไปแล้ว
This time, you've gone too far.
— ชิคาโก้ (2002)
เธอทำทำไม
Why did you do that?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เธอทำได้เปล่า
Can you do it?
— Fast & Feel Love (2022)
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอทำกับผมแบบนี้
This isn’t the first time you’ve treated me like this.
— ชิวหาไร้รส (1994)
แต่ถ้าเธอทำเฉย เขาก็จะได้ใจ
But if you act like you don't care, he'll get emboldened.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
มาร์นี่ เธอทำได้ลงคอ
Marnie, how could you?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เธอทำฉันขายหน้าต่อหน้าเพื่อน
You embarrassed me in front of my friends.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด เธอทำประชดฉัน
Rose chose purple even though she knew I hated it. She was doing it just to spite me.
— ไททานิค (1997)
เธอทำตุ๊กตาให้ฉัน
She made a doll for me.
เธอทำได้แน่
You can definitely do it.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เธอทำไม่สำเร็จครับ
You didn't manage to do it.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
สิ่งเดียวที่เธอทำคือรักวงนาย
The only thing she does is love your band.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
อย่างที่เธอทำวันนี้หรือ
Like what you did today?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ข้าวกล่องที่น้าเธอทำเหรอ
Is that the boxed lunch your aunt made?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
คิดรึว่าฉันจะยอมให้เธอทำพังนะ
Do you really think I’d let you ruin it?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
อย่างแรก ชวนเธอทำเมมเบอร์
First, ask her to sign up for a membership.
เธอทำได้ดีกว่าฉันแน่
You can definitely do better than me.
จะเห็นและรู้จากที่เธอทำนะ
I’ll be able to tell by what you do.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
เธอทำฉันยุ่งตลอดเสาร์อาทิตย์นี้เลย
You kept me busy all weekend.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ทำไมเธอทำ?
— Ne le dis à personne (2006)
เธอทำสมาธิบ้างมั้ย
Do you ever meditate?
— पीकू (2015)
แต่ครั้งนี้เธอทำเกินไปแล้ว
But this time, you've gone too far.
เธอทำฉันใจสลายนะ
You broke my heart.
วันๆ เธอทำอะไรบ้าง
What do you do all day?
— One for the Road (2022)
เธอทำฉันเจ็บ
You hurt me.
พ่อรู้มั้ยว่าเธอทำอย่างงี้
Does your dad know you do this?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
เธอทำเสียขบวนแถวหมด
You messed up the whole formation.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ดูที่เธอทำเพื่อเรียกความสนใจจากคุณซิ
Look at what she does to get your attention.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เธอทำเพื่อจ่ายค่าทนาย
She did it to pay the lawyer.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
งั้นเธอทำเขาหลงได้ยังไง
Then how did you get him to fall for you?
ครูไม่ใช่คนที่จะห้ามไม่ให้เธอทำ
The teacher isn't the one who will stop you from doing it.