Yap.Town

เต็ม

full, filled, fully, completely, be full

t e m ˧
adjective Uncommon #3,520
full, filled
TH: รถบัสเต็มแล้ว
EN: The bus is full already.

เต็ม

Full

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เครื่องบินโบว์ติดอยู่ในตำแหน่งเต็มลง!

The bow plane is stuck in the full-down position!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ห้องเต็มแล้วครับ

The room is already full.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาทำรองเท้าลองเปิดตู้เสื้อผ้าดูเต็มเลย

He makes shoes. Try opening the closet—it’s full.

— Los lunes al sol (2002)

คุณทำให้รถฉันเต็มด้วยของที่ไม่จำเป็น

You filled my car with unnecessary things.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จันทร์เต็มดวงกำลังใกล้เข้ามา

The full moon is approaching.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาไม่ค่อยเต็ม

He’s not quite all there.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

วันนี้ส่งคนไปดูมันกลับเต็มอ่างซะแล้ว

I sent someone to check today, but it had already filled the whole tank.

— นาจา 2 (2025)

เมื่อน้ำเต็มน้ำจะหยุดไหล

When the water is full, it will stop flowing.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าผมเติมให้คุณเต็มถังคุณไม่หักคอผมเลยเหรอ

If I fill your tank all the way, you won't wring my neck, will you?

— A Taxi Driver (2017)

วันนี้ห้องเราเต็มแล้ว

Our room is full today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หางเสือเต็มขวา!

Hard right rudder!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่เต็มบาท

Not all there.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่โต๊ะเต็มแล้ว

But all the tables are already full.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เต็มถัง

Full tank

— पीकू (2015)

ถึงกระนั้นเขาก็ต้องมีกระป๋องน้ำที่มีน้ำเต็มเพราะพ่อไม่ชอบที่ฉีดน้ำ

Even so, he had to have a full can of water because his father didn’t like water sprayers.

— पीकू (2015)

พอดีมีน้ำเต็มอ่างอยู่ข้างหลัง

There happens to be a bathtub full of water behind me.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันเพิ่งติดโปสเตอร์คนต้องเต็มแน่นอน

I just put up the posters—it’s definitely going to be packed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่แก้วผมเต็มแล้ว

But my glass is already full.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

และดวงจันทร์เกือบเต็มดวงคนป่วย

And the moon is almost full, sick person.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่รู้ชื่อเต็ม

I don't know the full name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กินแบบนั้นขนเต็มปากพอดีจะให้ฉันกินเองด้วย

Eating like that, you’ll get your mouth full of fur. And you expect me to eat it too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทั้งหมดกลับเต็ม!

Everything is full again!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แล้วถ้าเน็ตแกเต็มเนี่ยฉันก็จะไม่จ่ายแล้วนะ

And if your internet is already full, I’m not paying anymore.

— หลานม่า (2024)

สัญญาณเต็มเลย

The signal is full.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คันนี้เต็มแล้ว

This one is full.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

adverb Uncommon #4,595
fully, completely
TH: เด็กๆ สนุกกันเต็มที่
EN: The children enjoyed themselves to the fullest.

หรือคุณมีเสื้อผ้าแบบเดียวกันเต็มตู้?

Or do you have a closet full of identical clothes?

— ฮีโร่ (2002)

เหมือนมีผีเสื้อบินอยู่เต็มท้อง

It feels like there are butterflies fluttering around in my stomach.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันไม่มีทางบริสุทธิ์เต็มร้อยแน่

There’s no way it’s completely pure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาจากไปปีนึงเต็มๆแล้วนะ

He’s been gone for a whole year now.

— Il postino (1994)

มีพวกลี้ภัยอยู่เต็มดูบลิน

Dublin is full of refugees.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เสื้อผ้าที่ใส่แล้วดูดีเต็มตู้ผมเกือบจะได้มันมาทุกอย่าง

There’s a whole closet full of clothes that look great on, and I nearly bought them all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเดินจนเลือดไหลเต็มรองเท้าไปหมดแล้ว

I walked until my shoes were soaked with blood.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมใส่เครื่องมือไว้เต็มรถ

I’ve loaded the car up with tools.

— La Nuit américaine (1973)

เอามาเต็มถัง

Fill the tank all the way up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันโตเต็มบ้านนี้เลย

It’s grown to fill the whole house.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมบอกผู้บัญชาการสตาร์ฟลีทว่าเรามีแต่เด็กๆอยู่เต็มยาน

I told the Starfleet commander that the ship was full of kids.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่ผมไม่อาจให้ใจพวกเขาได้เต็มร้อย

But I can't give them my whole heart.

— โซลาริส (1972)

เครื่องยนต์ทำงานไม่เต็มประสิทธิภาพ

The engine is not running at full efficiency.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โอ้โหข้าวสารปักเต็มแผลกูเลย

Whoa, I've got rice grains stuck all over my wound.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันกลัวจนเยี่ยวราดเต็มกางเกง

I was so scared I wet my pants.

— โหด เลว ดี (1986)

ให้ความเร็วเต็ม!

Go full speed!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ที่เขียนเต็มไปด้วยภาพเรามาหาคนถูก

What’s written is filled with images; we came to find the right person.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่ของกินน่ะเหลือเต็มตู้เย็นแล้วกูน่ะนะก็…ก็ต้องนั่งกินอยู่คนเดียวนะ

There’s still a ton of food left in the fridge, and me, well… I’ve just got to sit here eating it all by myself.

— หลานม่า (2024)

เต็มบ้านเต็มช่องไปหมด

It’s everywhere, filling every nook and cranny.

— นางนาก (1999)

คุณจะต้องรอดไปจากที่นี่มีชีวิตยืนยาวมีลูกเต็มบ้านเฝ้าดูพวกเขาเติบโต

You have to make it out of here alive, live a long life, have a house full of children, and watch them grow up.

— ไททานิค (1997)

verb Rare #9,318
be full
TH: รถไฟเต็มแล้ว
EN: The train is already full.

เรือจะเต็มแล้ว

The boat is almost full.

— ไททานิค (1997)

เร็วเข้า,คนเต็มโรงแล้ว.

Hurry up, the theater is full.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ควันเต็มไปหมดที่นี่เป็นสตูดิโอของซันโนมิยะ ซัง

There's smoke everywhere. This is Sannomiya's studio.

— ฮีโร่ (2002)

คนเต็มถนนไปหมด

The streets are packed with people.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โคลนเต็มเสื้อผ้าไปหมดเลย

There's mud all over my clothes.

— ฮีโร่ (2002)

ของกินเต็มโต๊ะ

The table is full of food.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

Sounds similar to

ตาม t aː m ˧ เติม t ɤː m ˧ เค็ม kʰ e m ˧