Yap.Town

เต็ม

full, filled

t e m ˧
adjective Uncommon #3,244
full, filled Often describes a container, room, or space with no room left.
TH: แก้วเต็มแล้ว
EN: The glass is full.

แขกเต็มเลย

It’s packed with guests.

— Last Life in the Universe (2003)

เข้าไม่ได้ เต็มเลยอะ

I can't get in—it’s completely full.

— A Little Thing Called Love (2010)

ถ้าผมเติมให้คุณเต็มถัง คุณไม่หักคอผมเลยเหรอ

If I fill your tank all the way, you won't wring my neck, will you?

— A Taxi Driver (2017)

ห้องเต็มแล้วครับ

The room is already full.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

วันนี้ส่งคนไปดู มันกลับเต็มอ่างซะแล้ว

I sent someone to check today, but it had already filled the whole tank.

— นาจา 2 (2025)

แล้วถ้าเน็ตแกเต็มเนี่ย ฉันก็จะไม่จ่ายแล้วนะ

And if your internet is already full, I’m not paying anymore.

— หลานม่า (2024)

ถ้าเจ้าชนะข้าจะบอก แต่โต๊ะเต็มแล้ว

If you beat me, I’ll tell you—but the table’s full already.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาไม่ค่อยเต็ม

He’s not quite all there.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พอถึงจุดหนึ่ง ระวางเรือก็เต็มจนรับปลาเพิ่มไม่ได้แล้ว

At a certain point, the ship's hold is full and can’t take any more fish.

เต็มหมดเลย

Everything is full.

— Seasons Change (2006)

ไม่รู้ชื่อเต็ม

I don't know the full name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และดวงจันทร์เกือบเต็มดวง คนป่วย

And the moon is almost full, sick person.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สัญญาณเต็มเลย

The signal is full.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอ่อ เต็มหมดเลย

Uh, it’s completely full.

— 6ixtynin9 (1999)

คุณทำให้รถฉันเต็มด้วยของที่ไม่จำเป็น

You filled my car with unnecessary things.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ส้วมเต็ม

The toilet is full.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แค่นี้ก็รูปเต็มเลย

This is already a full picture.

— Seasons Change (2006)

ถึงกระนั้นเขาก็ต้องมีกระป๋องน้ำที่มีน้ำเต็ม

Even so, he still had to have a water can filled with water.

— पीकू (2015)

ได้ครับ พอดีมีน้ำเต็มอ่างอยู่ข้างหลัง

Sure, there's a tub full of water right behind me.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไอ้ตัวเต็มๆ ยังขายไม่ได้

The full-sized one still isn’t available for sale.

— Love of Siam (2007)

ไม่เต็มบาท

Not all there.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เต็มถัง

Full tank

— पीकू (2015)

หางเสือเต็มขวา!

Hard right rudder!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตอนนี้ทะเลสาบเต็มและแม่น้ำมีน้ำไหล

The lake is full now, and the river is flowing.

เครื่องบินโบว์ติดอยู่ ในตำแหน่งเต็มลง!

The bow plane is stuck in the full-down position!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เต็ม

Full

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมมีเรื่องพูดอีก แต่แก้วผมเต็มแล้ว

I have more to say, but my glass is full.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วันนี้ห้องเราเต็มแล้ว

Our room is full today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คันนี้เต็มแล้ว

This one is full.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เมื่อน้ำเต็ม น้ำจะหยุดไหล

When the water is full, it will stop flowing.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

จันทร์เต็มดวงกำลังใกล้เข้ามา

The full moon is approaching.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทั้งหมดกลับเต็ม!

Everything is full again!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คืองี้ คือมึงก็เห็นใช่ไหม ว่าบ้านกูแม่งเต็มขนาดไหน

So, you can see how ridiculously packed my house is, right?

— Happy Old Year (2019)

กินแบบนั้นขนเต็มปากพอดี จะให้ฉันกินเองด้วย

Eating like that, you’ll get your mouth full of fur. And you expect me to eat it too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เต็มตู้เลยเนี่ย

The whole cabinet is full!

— Homestay (2018)

เรือบรรทุกสินค้าสองเสาออกเดินทางพร้อมผู้โดยสารเต็มลำ

The two-masted cargo ship set sail with a full load of passengers.

แล้วถ้าส้วมเต็มล่ะ

What if the toilet is full?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถังเบียร์ที่บรรจุเบียร์เต็มถังนั้นหนัก

The beer keg, when full, is heavy.

มันยังไม่เต็มเลยนี่

It’s not even full yet.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลองเปิดตู้เสื้อผ้าดู เต็มเลย

Try opening the wardrobe and taking a look—it’s full.

— Los lunes al sol (2002)

Sounds similar to

ตาม t aː m ˧ เติม t ɤː m ˧ เค็ม kʰ e m ˧ ตำ t a m ˧