เหล่านั้น

ข้อมูลเหล่านั้นก็จะสะสมไปตลอดชีวิต

That information will accumulate throughout your life.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ชาวประมงเหล่านั้นก็เคยมีความรักไม่ใช่เหรอ

But those fishermen have been in love before too, haven't they?

— Il postino (1994)

ข้าหมายถึงชัยชนะเป็นของชาวนาเหล่านั้นหาใช่เราไม่

I mean, victory belongs to those farmers, not us.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คำเหล่านั้นเหรอ?

Those words?

— วิคเค็ด (2024)

แล้วถ้าเด็กคนนั้นไม่สามารถรับภาระเหล่านั้นได้อีกต่อไปล่ะ

And what if that child can no longer bear those burdens?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าได้ทำตัวให้เหมือนขอทานเหล่านั้น

Don't act like those beggars.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนเหล่านั้นล้วนอยู่ภายในวงกลม

They are all inside the circle.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเมากับคำพูดเหล่านั้น

I was drunk on those words.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และฉันได้สร้างความทรงจำเหล่านั้นใหม่อีกครั้ง

And I recreated those memories all over again.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ผู้หญิงเหล่านั้นแต่งงานทั้งนั้นนะครับ

But all of those women are married.

— पीकू (2015)

คนเหล่านั้นในเบอร์ลินไม่มีอะไรแต่ดูหมิ่นเชอร์ชิลล์

Those people in Berlin do nothing but disparage Churchill.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

บอกข้อมูลเหล่านั้นกับคุณได้ถึงแม้ว่าจะสามารถบอกได้ผมก็จะไม่บอกในเวลานี้

I could tell you that information. Even though I can, I won't tell you at this time.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นวิธีที่เธอจะชดเชยให้คนน่าสงสารเหล่านั้นที่เสียลูกไปได้

It's a way for you to make it up to those poor people who lost their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สีหน้าของแม่ฉันเมื่อได้เห็นเห็ดเหล่านั้นเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย

Do you know what happened when my mother saw those mushrooms?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

และก็ไม่มีใครเห็นเขาเหล่านั้นอีก

And no one ever saw them again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ลองนึกดูเลือกสีเหล่านั้นด้วยหัวใจต้องมีใครตกแต่งโลกด้วยสีแบบนั้น

Just imagine it—choosing those colors with your heart. Someone must have painted the world in colors like that.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ให้ฉันดูรูปเหล่านั้น

Let me see those pictures.

บางครั้งเราจงใจเดินเข้าไปในกับดักเหล่านั้น

Sometimes we deliberately walk into those traps.

— ไซโค (1960)