เสียมารยาท

นั่นเป็นการเสียมารยาทมากเลยนะ

That’s very rude.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันเสียมารยาทที่คุยกับผู้หญิงทั้งที่ไม่รู้จักกัน

It’s rude to talk to a woman when you don’t even know each other.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มึงนี่เสียมารยาทนะไอ้เอ

You're so rude, asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่เธอก็เสียมารยาทเหมือนกัน

But you were rude too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันเสียมารยาทนะ

That’s rude.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เสียมารยาท

That's rude.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันว่าเสียมารยาทแย่กว่าไม่สุภาพเยอะ

I think having bad manners is much worse than being impolite.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เสียมารยาทจริงที่ไม่ได้บอกให้คุณทราบ

It was really rude of me not to let you know.

— รีเบคกา (1940)