เมื่อนั้น

then, at that time

adverb Rare #16,135
then, at that time Often used to refer to the time mentioned or implied; it can pair with เมื่อไร (“when”) to mean “then.”
TH: ถ้าฝนหยุด เมื่อนั้นเราค่อยออกไป
EN: If the rain stops, then we’ll go out.

แล้วเมื่อนั้นจะไปที่ไหน

And then, where will you go?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นแหละ

Whenever it happens, it happens.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เมื่อนั้นเราจะลงมือ

Then we'll take action.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)