Yap.Town

เวทมนตร์

magic, sorcery

w eː t̚ ˥˩ m o n ˧
noun Uncommon #5,395
magic, sorcery Usually refers to supernatural magic or magical powers; can also be used figuratively for something that seems magical.
TH: เธอใช้เวทมนตร์ช่วยเพื่อน
EN: She used magic to help her friend.

มีคนพูดเบาๆ กับหัวใจของฉัน กลายเป็นความรักของใครบางคน ที่ทำให้มีเวทมนตร์

Someone whispered softly to my heart, and it blossomed into a love that felt like magic.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง ดั่งมีเวทมนตร์ เรากลายเป็นดั่งคนใหม่

When that moment arrives, as if by magic, we become like new people.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วก็มีเวทมนตร์ด้วยนะครับ

And there's magic too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันอยากได้เวทมนตร์หน่อย

I want some magic.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เพราะเวทมนตร์ของเขาเสื่อม

Because his magic is weakening.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพื่อให้พ่อของคุณกอดเวทมนตร์!

So that your father can hug magic!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ยกเว้นพ่อมดผู้วิเศษของเรา เวทมนตร์ที่แท้จริงนั้นหายากเกินไป

Except for our wizard, true magic is far too rare.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบใจ แต่ฉันไม่อยากชนะสงครามด้วยเวทมนตร์

Thanks, but I don't want to win the war with magic.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำไมไม่มีใครเพียงแค่กอดเขาด้วยเวทมนตร์?

Why doesn’t someone just hug him with magic?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่เป็นบ้านเวทมนตร์ใช่ไหม

This is a magic house, isn’t it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ใช่ปลอมตัว เป็นเวทมนตร์ต่างหาก

It’s not a disguise; it’s magic.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เหมือนเวทมนตร์เลย

It’s like magic.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เวทมนตร์นายสุดยอด

Your magic is amazing.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นายคงเป็นอะไรที่มีเวทมนตร์สินะ

You must be something magical.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คณบดีฝ่ายการศึกษาเวทมนตร์ที่นับถือของเรา มาดามมอร์ริเบิ้ล.

Our esteemed Dean of Magical Education, Madame Morrible.

— วิคเค็ด (2024)

เวทมนตร์ก็แบบนี้ใช่ไหมซูลิมาน

Magic is like this too, right, Suliman?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เมื่อคนสองคนอยู่ด้วยกัน เวทมนตร์นั้นก็หายไปอย่างง่ายดาย

When two people are together, the magic disappears so easily.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทั้งหมดนี่ก็แค่เวทมนตร์เพื่อกันเขาเข้าใกล้

This is all just magic to keep him away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เดี๋ยวเวทมนตร์ที่มากับคำสาปจะหาย

The magic that came with the curse will disappear soon.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เวทมนตร์โบราณน่ะ และมีพลังมากด้วย

It’s ancient magic, and it’s very powerful too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำเวทมนตร์เสื่อมหมดแล้ว

The magic has completely worn off.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เวทมนตร์ของคชระได้ผล

Kotchara’s magic worked.

— แผ่นดินของข้า (2001)