เขาไม่ยอม

แต่เขาไม่ยอมออกจากสถานี และไม่เข้าใกล้หน้าต่างที่มองเห็นทะเล

But he refused to leave the station or go near the window overlooking the sea.

— โซลาริส (1972)

แต่เขาไม่ยอมปล่อย

But he wouldn’t let go.

— สดุดีวันวาน (2006)

และ ฟรานซ์ ที่เป็นหัวขโมย ก็ถูกจับได้ แต่เขาไม่ยอมพูด เห็นได้ชัดว่าเขากลัว

And Franz, who was a thief, got caught too, but he refused to talk. He was clearly scared.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาไม่ยอมกิน จนกว่าเขาจะ

He refuses to eat until he...

— पीकू (2015)

เขาไม่ยอมพัฒนาเอง

He refuses to improve on his own.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาไม่ยอมฟังเลย

He won't listen at all.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่ว่าเขาไม่ยอมฟัง

But he wouldn't listen.

— Il postino (1994)

เขาไม่ยอมติดต่อผม

He refuses to contact me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เวลาเขาคุยกับเจ้านาย เขาไม่ยอมสบตาเจ้านายเลยครับ

When he talks to his boss, he never makes eye contact with him.

— 6ixtynin9 (1999)

เขาไม่ยอมยกมือ

He refuses to raise his hand.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)