เหล่า

การดูแลเหล่าซิสเตอร์เป็นหน้าที่ของฉันค่ะ

Taking care of the sisters is my responsibility.

— Conclave (2024)

ดังนั้นข้าจะนำเหล่านักล่าปิศาจไปจัดการมันเอง

Therefore, I will take the demon hunters and deal with it myself.

— นาจา 2 (2025)

กินเหล้ากับเหล่าผู้ดี

Drinking with the upper class.

— ไททานิค (1997)

เหล่าพลเรือนจงจำไว้

Civilians, remember this.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แต่เหล่าเฉินกลับได้เปิด

But Lao Chen ended up opening it.

— 囍宴 (1993)

เหล่าหมาป่าแห่งไอเซนการ์ดจะวกกลับมา

The wolves of Isengard will turn back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันได้ยินเหล่าปลาเรียกหาฉัน

I hear the fish calling for me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าปราศจากเหล่าเทพพวกนั้นสัตว์ที่นี่ก็คงเป็นได้แค่สัตว์โง่ๆก็เท่านั้น

Without those gods, the creatures here would be nothing more than dumb animals.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เวลาเหล่านั้นหมดแล้ว

Those days are over.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่ดีกว่าพ่อนั้นก็คือพวกเหล่าตัวร้ายในหนังอินเดีย

The only ones better than fathers are the villains in Indian movies.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชาวนาสังหารซามูไรเพื่อปล้นของเหล่านี้นะ

The farmer killed the samurai to steal these things.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ที่แท้เป็นเหล่าเซียนจากอวี้จื้อกงห้ามล่วงเกินพวกเขา

So they’re immortals from Yuzhi Palace. Don’t offend them.

— นาจา 2 (2025)

ในยามค่ำเนินบริเวณนี้จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์ค

At night, these hills will be teeming with orcs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เหล่านี้เป็นสีเขียวและกระตือรือร้น

These are green and enthusiastic.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กำปั้นเหล็กของเหล่าออร์คข้าต้องการให้เตรียมอาวุธและพร้อมเดินทัพภายในสองสัปดาห์

Iron Fist of the Orcs, I want you to prepare the weapons and be ready to march within two weeks.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)