เหล่า

ที่ดีกว่าพ่อนั้น ก็คือพวกเหล่าตัวร้ายในหนังอินเดีย

The only ones better than fathers are the villains in Indian movies.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และคนแคระเล่า จะถามหาของขวัญใดจากเหล่าเอลฟ์

And what gift will the dwarf ask of the elves?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เหล่าอัศวิน

The knights

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เหล่านักรบของข้า พวกเขากลับมาจากดินแดนแห่งความตาย

My warriors, they have returned from the land of the dead.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าปราศจากเหล่าเทพพวกนั้น สัตว์ที่นี่ก็คงเป็นได้แค่สัตว์โง่ๆ ก็เท่านั้น

Without those gods, the creatures here would be nothing more than dumb animals.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เหล่าผู้คนที่มีความสามารถกำลังรอการถูกค้นพบ

Talented people are waiting to be discovered.

— Fast & Feel Love (2022)

คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่ กินเหล้ากับเหล่าผู้ดี

Tonight, I get to sleep aboard a magnificent ship and drink with the elite.

— ไททานิค (1997)

โพรมิธีอุสขโมยไฟจากเหล่าทวยเทพ และเอามันมาให้มนุษย์

Prometheus stole fire from the gods and gave it to humans.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าแค่ขอความแข็งแกร่ง เพื่อปกป้องเหล่าประชาชนของข้า!

I only ask for the strength to protect my people!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วถ้าเด็กคนนั้นไม่สามารถรับภาระเหล่านั้นได้อีกต่อไปล่ะ

What if that child can no longer handle those burdens?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดังนั้น ข้าจะนำเหล่านักล่าปิศาจ ไปจัดการมันเอง

Therefore, I will take the demon hunters and deal with it myself.

— นาจา 2 (2025)