เดียวเท่านั้น

มีคิวเดียวเท่านั้น ขึ้นชั้นบน

There’s only one queue. Go upstairs.

แต่ในโลกนี้มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

But there is only one rule in this world.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกเดือนเดียวเท่านั้น

Just one more month.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เหลืออีกบอลเดียวเท่านั้น

Only one ball left.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อีกลูกเดียวเท่านั้น

Just one more.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดือนเดียวเท่านั้น

Only one month.

— 一个都不能少 (1999)

จะกินกระต่าย มีวิธีเดียวเท่านั้น

There’s only one way to eat a rabbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรามีความหวังเดียวเท่านั้น

We have only one hope.

— แผ่นดินของข้า (2001)