เคยรัก

ผมเคยรักการเดินทางโดยรถไฟ จากเมืองหนึ่งไปสู่อีกเมืองหนึ่ง

I used to love traveling by train from one city to another.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตั้งแต่คุณบอกว่าเคยรักฉัน รักคุณได้จบไปแล้ว

Ever since you said you used to love me, I've stopped loving you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีคนเคยรักมัน

Someone once loved it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายเคยรักฉันบ้างไหม

Did you ever love me?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอจะรู้ได้ยังไงว่ามันเป็นความรัก ถ้าเธอไม่เคยรักมาก่อน

How would you know it’s love if you’ve never been in love before?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าเธอเคยรักใครจริงๆ อะ เธอจะรู้ว่ามันไม่ได้ง่าย เหมือนที่พูดออกมาหรอก

If you've ever truly loved someone, you'd know it's not as easy as it sounds.

— Happy Old Year (2019)

ธรรม์เคยรักเนตรหรือเปล่า

Did Tham ever love Net?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ที่ทําให้ลูกรู้ว่าพี่เสกเคยรักลูกมากแค่ไหน

To let you know just how much P'Sek used to love you.

— The Paradise of Thorns (2024)