เกิดเหตุ

แบบสำคัญของพลตระเวนมีอยู่อย่างหนึ่ง คือถ้าเกิดเหตุอะไรขึ้นจับทหารไว้ก่อนเป็นดี

There’s one important rule for patrol officers: if anything happens, it’s best to detain the soldier first.

ในวันเกิดเหตุ ผมอยู่ที่บริเวณกระท่อมเพื่อปฏิบัติภารกิจ

On the day of the incident, I was in the area around the hut carrying out a mission.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่เกิดเหตุอะไร

What happened at the scene?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เกิดเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย

There was a shooting in the Qiaowan district this afternoon.

— สองคนสองคม (2002)

เกิดเหตุรุนแรง

A violent incident occurred.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เกิดเหตุฉุกเฉิน!

There's an emergency!

ตอนนี้มาลงพื้นที่เกิดเหตุ

We’re at the scene now.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทำไมไม่ให้เกิดเหตุกลางหิมะล่ะ

Why not have the incident happen in the middle of the snow?

— La Nuit américaine (1973)

ผมไม่อยากให้คนมาย่ำที่เกิดเหตุ

I don’t want people trampling on the crime scene.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พอไปถึงกลางสวน จะเกิดเหตุอะไรขึ้นไม่ทราบ

I wonder what will happen when we get to the middle of the garden.