เล่าให้แม่ฟัง

tell Mom about it; tell Mom

→ เล่า

phrase Rare #13,768

tell Mom about it; tell Mom Used when saying that you will tell or recount something to your mother. The phrase literally means “tell it for Mom to listen to,” with the thing being told understood from context.

TH: ผมก็อยากเล่าให้แม่ฟัง

EN: I also want to tell Mom about it.

ไว้หนูจะเล่าให้แม่ฟัง

I'll tell you about it later, Mom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สัญญา ค่ะ ว่า หนูจะเล่าให้แม่ฟัง

I promise I’ll tell Mom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมก็อยากเล่าให้แม่ฟัง

I want to tell Mom too.

— 囍宴 (1993)

แล้ว มาเล่าให้แม่ฟังด้วย

And come tell Mom about it too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)