เล่าให้แม่ฟัง

ไว้หนูจะเล่าให้แม่ฟัง

I'll tell you about it later, Mom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สัญญาค่ะ ว่าหนูจะเล่าให้แม่ฟัง

I promise I’ll tell Mom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่เห็นไอ้เสกมันเล่าให้แม่ฟังนะ ว่ามันเนี่ยปลูกคนเดียวทุกต้นเลยนะ

But I heard Sek tell Mom that he planted every single one all by himself.

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วมาเล่าให้แม่ฟังด้วย

And come tell Mom about it too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)