เป็นเมืองที่

is a city that

→ เป็น
phrase Rare #12,245
is a city that Introduces a description of a city; English often expresses the description before “city” instead.
TH: เชียงใหม่เป็นเมืองที่มีวัดสวย ๆ มากมาย
EN: Chiang Mai is a city with many beautiful temples.

มันเป็นเมืองที่สวยมาก

It’s a very beautiful city.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่นั่นเป็นเมืองที่สวยงาม

It’s a beautiful city.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จะต้องเป็นเมืองที่สวยแน่

It must be a beautiful city.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก

It’s a very livable city.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเป็นเมืองที่ใหญ่มาก

It's a very big city.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ลอร์-เวสต์ก็เป็นเมืองที่มีขนาดจำกัด ตลาดมีอยู่เท่านั้น

But Lor West is a city with a limited size, and that’s the extent of its market.

สเปนเซอร์พอร์ตเป็นเมืองที่เคารพกฎหมาย

Spencerport is a law-abiding town.